- Nokia 610
- >
- 1. Brug af fjern-SIM-kort med trådløs Bluetooth-teknologi
- >
- 5. Opkaldsfunktioner
- >
- Taleopkald
- >
- Hvis du vil foretage et taleopkald, skal du trykke på
- >
- Hvis du vil foretage et taleopkald, skal du trykke på
- >
- Hvis du vil foretage et taleopkald, skal du trykke på
Nokia 610 - Hvis du vil foretage et taleopkald, skal du trykke på
Nokia 610 > Hvis du vil foretage et taleopkald, skal du trykke på
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet TFE-4
- OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet TFE-4
- http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
- <GRAPHIC>
- Copyright © 2004 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes.
- Nokia, Nokia Connecting People og Navi
- Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
- Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig retten til at ændre og forbedre de p
- 9362630/1. udgave
- Indholdsfortegnelse
- Sikkerhed
- Sikkerhed
- Følg nedenstående retningslinjer. Andet kan være farligt og/ eller ulovligt. Denne brugervejledni
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- Netværkstjenester
- Netværkstjenester
- Det biltelefonsæt, der er beskrevet i denne vejledning, er godkendt til brug i (E)GSM 900- og GSM
- Vejledningen indeholder en beskrivelse af en række af de netværkstjenester, som tjenesteudbyderne
- Vælg netværkstjenester, som f.eks. omstillingsfunktionen, fra biltelefonsættets relaterede menu.
- Der kan være nogle netværk, som ikke understøtter alle sprogspecifikke karakterer og/eller tjenes
- Om tilbehør
- 1. Brug af fjern-SIM-kort med trådløs Bluetooth-teknologi
- 1. Brug af fjern-SIM-kort med trådløs Bluetooth-teknologi
- 1. Brug af fjern-SIM-kort med trådløs Bluetooth-teknologi
- Biltelefonsættet understøtter trådløs Bluetooth-teknologi og Bluetooth SAP (SIM Access Profile).
- Trådløs Bluetooth-teknologi Trådløs Bluetooth-teknologi er en international standard for trådløs
- Bluetooth SAP (SIM Access Profile) Bluetooth SAP (SIM Access Profile) er en industristandard, der
- Du har tændt en kompatibel mobiltelefon, som understøtter Bluetooth SAP-standarden (SIM Access Pr
- <GRAPHIC>
- Når bilen tændes, etableres en trådløs forbindelse mellem den kompatible mobiltelefon og biltelef
- Med Bluetooth SAP (SIM Access Profile) kombinerer biltelefonsættet fordelene ved en fast installe
- Der kan indsættes et yderligere bil-SIM-kort i biltelefonsættet, hvis det ønskes. Dette SIM-kort
- Hvis du ofte bruger Bluetooth-teknologifunktioner, kan du deaktivere "Anmod og godkendelse" på de
- 2. Generelle oplysninger
- 2. Generelle oplysninger
- Oversigt over biltelefonsættets udstyr
- Oversigt over biltelefonsættets udstyr
- Biltelefonsættet består af flere komponenter, der er beskrevet nedenfor:
- <GRAPHIC>
- 1. Radioenhed TFE-4
- <GRAPHIC>
- Særlige funktioner
- Særlige funktioner
- Dette biltelefonsæt er udstyret med forskellige specialfunktioner, der er skræddersyet til automo
- Adgang til et fjern-SIM-kort via Bluetooth SAP- teknologi (SIM Access Profile)
- Taleopkald
- Stemmekommandoer
- Optager
- Kopiering af kontaktposter fra mobiltelefonen
- Flerbrugerfunktion
- Skift til trådløst headset
- Skift til trådløst headset
- <GRAPHIC>
- Hvis du vil bruge denne funktion, skal du først forbinde det kompatible trådløse headset med bilt
- I princippet kan et trådløst headset med Bluetooth- teknologi kun oprette en trådløs Bluetooth-fo
- Hvis du allerede har etableret en trådløs Bluetooth SAP- forbindelse (SIM Access Profile) til en
- Hurtig adgang til kontaktposter
- Hurtig adgang til kontaktposter
- <GRAPHIC>
- Hvis du vil finde en bestemt kontaktpost, skal du med displayet i standby-tilstand rulle med
- Før du kan bruge denne funktion, skal du oprette poster for kontakter i biltelefonsættet. Se "
- Du kan tildele op til 5 telefonnumre til ethvert navn, der er indtastet i kontakter. Se "
- Mobile data services using Bluetooth wireless technology
- Brug af et SIM-kort til bil
- Praktisk regulering af lydstyrken med Navi-hjulet
- Før du aktiverer telefonen
- Før du aktiverer telefonen
- Læs oplysningerne nedenfor, før du aktiverer biltelefonsættet:
- Telefonen tændes automatisk med bilens tænding.
- Kontroller biltelefonsættets udstyr regelmæssigt for at sikre, at det er monteret korrekt og fung
- Brug af et SIM-kort til bil
- Brug af et fjern-SIM-kort
- Brug af et fjern-SIM-kort
- Du kan betjene biltelefonsættet ved hjælp af et fjern-SIM-kort i følgende situationer:
- Fjern-SIM-kortet skal være indsat i en kompatibel mobil- telefon, som understøtter trådløs Blueto
- Pakkens mærkater
- Adgangskoder, der skal bruges til bil-SIM-kortet
- 3. Biltelefonsættet
- 3. Biltelefonsættet
- SU-11-display
- SU-11-display
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- Du kan justere displaybelysningen for at optimere ydeevnen. Se "
- Displayindikatorer
- Opkaldsindikatorer
- Generelle indikatorer
- Indikatorer for optagefunktioner
- Indikatorer for Bluetooth-funktioner
- Meddelelsesindikatorer
- Grundlæggende komponenter i CUW-3- inputenheden
- Grundlæggende komponenter i CUW-3- inputenheden
- <GRAPHIC>
- <TABLE>
- Navi-hjul
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- Tryk på Navi-hjulet
- – for at starte menuen og vælge et punkt.
- <GRAPHIC>
- Tryk på
- <GRAPHIC>
- Tryk på
- 4. Kom godt i gang
- 4. Kom godt i gang
- Installation af SIM-kort til bil
- Installation af SIM-kort til bil
- Biltelefonsættet kan benyttes sammen med et separat bil-SIM- kort. I det tilfælde skal der indsæt
- Sørg for, at alle SIM-kort opbevares utilgængeligt for små børn.
- SIM-kortet og dets kontakter kan nemt blive beskadiget, hvis kortet ridses eller bøjes. Vær derfo
- Sluk for bilen, før du indsætter SIM-kortet.
- Sluk for bilen, før du indsætter SIM-kortet.
- Tryk forsigtigt på låsen på radioenhedens hus (1) for at åbne, og løft coveret (2).
- Skub SIM-kortholderen (3) som vist for at låse den op.
- Åbn SIM-kortholderen ved at løfte den op på den ene side som vist i figur (4)
- Indsæt forsigtigt SIM-kortet i holderen (5). Kontroller, at SIM- kortet er isat korrekt, og at de
- Skub SIM-kortholderen ned til dens oprindelige position, og lås den på plads ved at lade den glid
- Tændt og slukket
- Tændt og slukket
- Hvis brug af trådløs telefon er forbudt, eller hvis det kan forårsage forstyrrelser eller være fa
- Tænding af biltelefonsættet
- Tænding af biltelefonsættet
- Biltelefonesættet tændes ved, at du drejer på tændingsnøglen. Biltelefonsættet er tilsluttet tænd
- Førstegangsbrug, den aktive brugerprofil er ikke blevet tildelt et SIM-kort
- Førstegangsbrug, den aktive brugerprofil er ikke blevet tildelt et SIM-kort
- Hvis du ikke har tildelt et SIM-kort til biltelefonsættet eller til den aktive brugerprofil, bliv
- Betjening ved hjælp af et fjern-SIM-kort Biltelefonsættet begynder automatisk at søge efter en ko
- Betjening ved hjælp af et fjern-SIM-kort Biltelefonsættet begynder automatisk at søge efter en ko
- Brug af SIM-kort til bil Hvis beskeden
- Fjern-SIM-kort tildelt til aktiv brugerprofil
- Fjern-SIM-kort tildelt til aktiv brugerprofil
- Når bilen tændes, og du allerede har tildelt det SIM-kort, der er indsat i en kompatibel mobiltel
- Hvis du bruger Bluetooth-teknologifunktioner regel- mæssigt, f.eks. til at kopiere kontaktposter
- Hvis du ikke har gemt den PIN-kode, der hører til det SIM-kort, som er installeret i den kompatib
- Tilslut til fjern-SIM-kort igen
- Bil-SIM-kortet vil kun være tildelt til den aktive brugerprofil, sålænge bilen er tændt. Hvis den
- Tildel SIM-kort
- Bil-SIM-kort tildelt til aktiv brugerprofil
- Slukning af telefonen
- Slukket
- 5. Opkaldsfunktioner
- 5. Opkaldsfunktioner
- Taleopkald
- Taleopkald
- <GRAPHIC>
- Inden du bruger taleopkald skal du huske følgende:
- Inden du bruger taleopkald skal du huske følgende:
- Stemmekoder er ikke afhængige af sprog. De er afhængige af brugerens stemme.
- Stemmekoder er ikke afhængige af sprog. De er afhængige af brugerens stemme.
- Stemmekoder er følsomme over for baggrundsstøj. Optag dem, og foretag opkald i rolige omgivelser.
- Når du optager en stemmekode eller foretager et opkald ved hjælp af en stemmekode, skal du tale t
- Meget korte navne accepteres ikke. Brug lange navne, og undgå at bruge navne, der ligner hinanden
- Udtal navnet præcist, som du udtalte det, da det blev optaget. Dette kan være svært i støjende om
- Før du kan bruge denne funktion, skal du optage stemmekoder for telefonnumre, der er gemt i bilte
- Hvis du vil foretage et taleopkald, skal du trykke på
- Biltelefonsættet angiver, at det har genkendt stemmekoden, ved at afspille den optagede stemmekod
- Opringning fra kontakter (navnesøgning)
- Genopkald
- Brug af Navi
- Listen med foretrukne
- Banke på-tjeneste
- Valg under et opkald
- Valg under et opkald
- Følgende valg er tilgængelige under et aktivt opkald:
- Send DTMF
- Sådan får du vist listen med valg:
- Tryk på
- Send DTMF
- Slå lyden fra for opkaldet
- Kontakter
- Accept eller afvisning af et indgående opkald
- 6. Brug af menuen
- 6. Brug af menuen
- Nokia 610 Car Kit-telefonen er udstyret med en lang række funktioner, der er inddelt i menuer.
- Adgang til en menufunktion
- Liste over menufunktioner
- Liste over menufunktioner
- n
- n
- n
- n
- n
- n
- Indstil klokkeslæt og dato
- Indstil klokkeslæt og dato
- Opkaldsindstillinger
- Telefonindstillinger
- Telefonsvarer
- GPRS-modem
- Sikkerhedsindstillinger
- Equalizer-indstillinger
- Gendan fabrikindstillinger
- n
- n
- n
- n
- 7. Menufunktioner
- 7. Menufunktioner
- Beskeder
- Beskeder
- <GRAPHIC>
- Husk, at trafiksikkerheden altid kommer først. Brug ikke en håndholdt telefon under kørsel, og br
- Ved afsendelse af beskeder via SMS-netværkstjenesten kan biltelefonsættet vise følgende ord
- Indbakke
- Indbakke
- <GRAPHIC>
- Eventuelle korte beskeder, der er sendt til biltelefonsættet, vises i den rækkefølge, de modtages i.
- Hvis du har etableret en Bluetooth SAP-forbindelse (SIM Access Profile) til en kompatibel mobilte
- Ulæste tekstbeskeder angives med
- En blinkende SMS-indikator
- Hvis du har modtaget mere end én tekstbesked:
- Vælg menuen
- Biltelefonsættet leveres med flere valg til håndtering af den valgte besked:
- Tryk på
- Ring op
- Svar med skabelon
- Gem som skabelon
- Slet
- Beskedindstillinger
- Beskedindstillinger
- Hvis du vil kunne sende korte beskeder, skal du først foretage nogle indstillinger på biltelefons
- Nummer på beskedcentral
- Svar via samme central (netværkstjeneste)
- Vis skabeloner
- Vis skabeloner
- Biltelefonsættet kan gemme op til 10 skabeloner, der kan sendes som korte beskeder. Der leveres f
- Følgende valg er tilgængelige:
- Send
- Slet
- Opkaldsinfo
- Opkaldsinfo
- <GRAPHIC>
- Telefonen registrerer kun ubesvarede og indgående opkald, hvis netværket understøtter disse funkt
- På disse lister kan du få vist op til 10 af de seneste opkald, der er foretaget til telefonen ell
- Der er tre valgmuligheder for hvert element i opkaldsinfo:
- Vælg en post på den ønskede liste, og tryk på
- Ubesvarede opkald
- Indgående opkald
- Udgående opkald
- Kontakter
- Kontakter
- <GRAPHIC>
- For hver brugerprofil kan der gemmes op til 500 navne i biltelefonsættets hukommelse sammen med n
- Hvis antallet af kontaktposter, der skal kopieres via trådløs Bluetooth-teknologi fra hukommelsen
- Du kan tildele op til fem telefonnumre for hvert navn. Når du vælger et navn fra kontaktposterne,
- Søgning efter navne og numre
- Sletning af kontaktposter
- Oplysning af hukommelsesstatus
- Toneindstillinger
- Indstillinger
- Indstillinger
- <GRAPHIC>
- Du kan vælge enhver af nedenstående indstillinger ved at vælge menuen
- Angivelse af klokkeslæt og dato
- Opkaldsindstillinger
- Opkaldsindstillinger
- Med denne valgmulighed kan du angive forskellige opkaldsfunktioner. Du angiver opkaldsindstilling
- Vælg menuen
- Afsendelse af eget nummer (netværkstjeneste)
- Omstilling (netværkstjeneste)
- Omstilling (netværkstjeneste)
- Med
- Biltelefonsættet indeholder mange forskellige muligheder, du kan vælge imellem:
- Omstil alle taleopkald
- Omstil ved ingen forbindelse
- Du angiver omstillingsindstillinger for opkald ved at udføre følgende med displayet i standby-til
- Du kan vælge en vilkårlig af fire muligheder for hver af de tilgængelige omstillingsfunktioner:
- Aktivér
- Automatisk svar
- Banke på (netværkstjeneste)
- Telefonindstillinger
- Celleinformation
- Celleinformation
- Når denne funktion er aktiveret, vises oplysninger om den radiocelle, du i øjeblikket bruger, på
- Valg af netværk
- Timer for slukning
- Timer for slukning
- Biltelefonsættet leveres med en slukningsforsinkelse, der holder telefonen åben i den tidsperiode
- De oprindelige fabriksindstillinger for timeren for slukning er nul minutter. Slukningsforsinkels
- Husk, at biltelefonsættet kører på bilens batteri. Når du angiver timeren for slukning, skal du p
- Sådan indstilles timeren for slukning med displayet i standby- tilstand:
- Der vises en besked på displayet om, at timeren for slukning er angivet.
- Telefonsvarer
- Telefonsvarer
- Tjenesteudbyderen tilbyder måske en telefonsvarertjeneste, som du skal installere, før du kan mod
- Funktionerne i telefonsvareren er tilgængelige for den aktive enhed, som aktuelt benytter dataene
- Angivelse af telefonsvarernummer
- Angivelse af telefonsvarernummer
- Du får oplyst nummeret på din telefonsvarer hos tjeneste- udbyderen, når du opretter abonnementet
- Vælg menuen
- Aflytning af talebeskeder
- GPRS-modemindstillinger (netværkstjeneste)
- GPRS-modemindstillinger (netværkstjeneste)
- Du kan bruge biltelefonsættet som et modem til at oprette en GPRS-forbindelse. Bemærk dog, at du
- Inden du kan bruge GPRS:
- Du skal abonnere på netværksoperatørens eller tjenesteudbyderens GPRS-tjeneste.
- Sådan indstilles et GPRS-adgangspunkt med displayet i standby-tilstand:
- Vælg menuen
- På Nokias websted, www.nokia.com, kan du finde yderligere oplysninger, og du kan hente modemdrive
- Udgifter til GPRS og relaterede programmer
- Sikkerhedsindstillinger
- Sikkerhedsindstillinger
- Ved nogle sikkerhedsindstillinger (f.eks. når opkald er begrænset til lukkede brugergrupper eller
- PIN-kodeanmodning (kun tilgængelig i forbindelse med bil- SIM-kort)
- Skift PIN-kode (kun tilgængelig i forbindelse med bil-SIM- kort)
- Lukket brugergruppe
- Begrænsede numre (kun tilgængelig i forbindelse med bil- SIM-kort)
- Begrænsede numre (kun tilgængelig i forbindelse med bil- SIM-kort)
- Du kan begrænse de udgående opkald til udvalgte telefon- numre, hvis denne funktion understøttes
- Hvis ønsker at bruge denne funktion, når du benytter SIM- kortet til den kompatible mobiltelefon,
- Du kan vælge mellem tre muligheder til denne funktion, når du bruger bil-SIM-kortet, der er insta
- Fra
- Sådan indstilles faste opkaldsnumre med displayet i standby- tilstand:
- Vælg menuen
- Se "
- Equalizer-indstillinger
- Equalizer-indstillinger
- Biltelefonsættet understøtter forskellige valg for udgang via en højttaler:
- Direkte forbindelse til SP-2-højttaleren, der følger med i salgspakken.
- Forbindelse til kompatible bilradiohøjttalere via bilradioens lydudgang. Du skal justere lydnivea
- Sådan angives de ønskede indstillinger med displayet i standby- tilstand:
- Vælg menuen
- Gendan fabriksindstillinger
- Stemmekoder
- Stemmekoder
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- Stemmekoder er ikke afhængige af sprog. De er afhængige af brugerens stemme.
- Stemmekoder er ikke afhængige af sprog. De er afhængige af brugerens stemme.
- Stemmekoder er følsomme over for baggrundsstøj. Optag dem, og foretag opkald i rolige omgivelser.
- Når du optager en stemmekode eller foretager et opkald ved hjælp af en stemmekode, skal du sørge
- Meget korte navne accepteres ikke. Brug lange navne, og undgå at bruge navne, der ligner hinanden
- Udtal navnet præcist, som du udtalte det, da det blev optaget. Dette kan være svært i støjende om
- Taleopkald
- Taleopkald
- Du kan tildele stemmekoder til telefonnumre, og biltelefonsættet forsøger automatisk at ringe til
- Optagelse af en ny stemmekode
- Liste over stemmekoder
- Udførelse af et taleopkald
- Udførelse af et taleopkald
- <GRAPHIC>
- Hvis du bruger et kompatibelt headset med Bluetooth- teknologi, skal du trykke på tasten på heads
- Når et program, der anvender GPRS-forbindelsen, sender eller modtager data, er det ikke muligt at
- Stemmekommandoer
- Stemmekommandoer
- Telefonen er udstyret med en række funktioner, der kan aktiveres ved at afgive en stemmekommando.
- Afspil
- Optagelse af stemmekommandoer
- Optagelse af stemmekommandoer
- Med denne mulighed kan du optage en stemmekommando (et eller flere ord, der virker som en talt ko
- Med displayet i standby-tilstand skal du rulle med
- Listen med stemmekommandoer indeholder de telefon- funktioner, der er vist for stemmekommandoer.
- Afspil stemmekoder
- Du kan bruge en genvej for at få vist listen over stemmekommandoer direkte fra standby-displayet:
- Tryk på
- Udførsel af en stemmekommando
- Optager
- Optager
- <GRAPHIC>
- Følg alle lokale regler og regulativer for optagelse af opkald. Brug ikke denne funktion i strid
- Du kan lave op til 10 optagelser, bare du ikke overskrider en samlet optagetid på fem minutter. H
- Nye optagelser gemmes automatisk i hukommelsen. Når hukommelsen er fuld, vises beskeden
- Tryk på og hold tasten
- Du kan let afspille optagelserne vha. en stemmekommando. Sig stemmekommandoen, hvorefter biltelef
- Før du kan bruge denne genvej, skal du tildele en stemme- kommando til denne funktion i biltelefo
- Optag
- Optag
- Dette valg giver mulighed for at optage tale og gemmer automatisk optagelsen.
- Sådan foretages en optagelse med displayet i standby-tilstand:
- Rul med
- Hvis du er i gang med et aktivt opkald og ønsker at lave en optagelse:
- Alle optagelser gemmes og nummereres (f.eks. bånd 1). Sådan får du vist listen med optagelser med
- Vælg menuen
- Der er to valgmuligheder for optagelser:
- Rul til den ønskede mulighed, og tryk på
- Afspil
- Slet
- Trådløs Bluetooth-teknologi
- Trådløs Bluetooth-teknologi
- <GRAPHIC>
- Eftersom enheder med Bluetooth-teknologi kommunikerer ved hjælp af radiobølger, behøver biltelefo
- Biltelefonsættet understøtter Bluetooth SAP-teknologien (SIM Access Profile) for trådløs adgang t
- Hvis du vil bruge denne funktion, skal du sørge for, at både biltelefonsættet og den anden enhed,
- Aktivering og deaktivering af Bluetooth
- Søgning efter tilbehør med Bluetooth-teknologi
- Søgning efter tilbehør med Bluetooth-teknologi
- Med denne funktion kan du søge efter tilbehør, der understøtter trådløs Bluetooth-teknologi, f.ek
- Med displayet i standby-tilstand starter du søgningen ved at rulle med
- Nu begynder biltelefonsættet at søge efter tilbehør, der understøtter trådløs Bluetooth-teknologi
- Rul med
- Et trådløst headset med Bluetooth-teknologi kan kun findes i biltelefonsættet, hvis der ikke er e
- Yderligere oplysninger om søgning efter enheder med Bluetooth-teknologi finder du under "
- Sådan starter du med at forbinde Bluetooth med den valgte enhed, der understøtter Bluetooth-tekno
- Tryk på
- Binding med en Bluetooth-adgangskode
- Binding med en Bluetooth-adgangskode
- Når du vil oprette en forbindelse ved hjælp af trådløs Bluetooth-teknologi, skal du udskifte adga
- Hvis enhederne er blevet forbundet korrekt, er det ikke nødvendigt at gentage denne procedure, nå
- Hvis der ikke blev leveret en fast adgangskode til enheden med Bluetooth-teknologi, f.eks. en mob
- Hvis biltelefonsættet har fundet en kompatibel mobiltelefon, som understøtter Bluetooth SAP-stand
- Den trådløse forbindelse, der anvender Bluetooth SAP- teknologi (SIM Access Profile) opfylder de
- Hvis den kompatible mobiltelefon, der understøtter Bluetooth SAP-teknologi (SIM Access Profile),
- Få vist aktive enheder med Bluetooth-teknologi
- Vis forbundne enheder
- Vis forbundne enheder
- Ved at vælge denne mulighed kan du få vist en liste over enheder, der er er forbundet ved hjælp a
- Med displayet i standby-tilstand kan du få vist listen med forbundne enheder ved at rulle med
- Bemærk, at den seneste binding vises øverst.
- Opret forbindelse
- Slet binding
- Anmod om godkendelse
- Rediger Bluetooth-navn
- Rediger Bluetooth-navn
- Vælg denne mulighed for at ændre navnet på den enhed med Bluetooth-teknologi, som er forbundet me
- Med displayet i standby-tilstand kan du få vist listen med forbundne enheder ved at rulle med
- Rul med
- Hvis du vælger
- Tryk på
- Biltelefonsættets Bluetooth-navn
- Biltelefonsættets Bluetooth-navn
- Brug denne valgmulighed til at ændre biltelefonsættets Bluetooth-enhedsnavn, der kan ses af andre
- Du får vist navnet på biltelefonsættet ved at rulle med
- Biltelefonsættets synlighed
- Biltelefonsættets synlighed
- For at være i stand til at etablere en trådløs Bluetooth- forbindelse mellem to kompatible enhede
- Sørg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret i alle kompatible enheder med Bluetooth-teknologi,
- Du kan aktivere eller deaktivere synlighed for biltelefonsættet. Fabriksindstillingen er Til.
- Med displayet i standby-tilstand kan du ændre synligheden for biltelefonsættet ved at rulle med
- Selvom synlighed for biltelefonsættet er aktiveret, er den ikke synlig for andre Bluetooth-enhede
- Tillad brug af to forbindelser
- Tillad brug af to forbindelser
- Denne indstilling er påkrævet, hvis biltelefonsættet skal være synligt for andre enheder med Blue
- Når denne indstilling er valgt, er biltelefonsættet synligt for andre Bluetooth-enheder i en tids
- Når biltelefonsættet ikke er forbundet til en kompatibel enhed ved hjælp af trådløs Bluetooth-tek
- Med displayet i standby-tilstand får du adgang til denne mulighved ved at rulle med
- Brugerdata
- Brugerdata
- Biltelefonsættet kan gemme og adminstrere data eller indstillin- ger i to forskellige brugerdatap
- Indikatoren for den aktuelle brugerprofil vises i displayets statusrække. Hvis brugerprofil 1 er
- Hent kontakter
- Hent kontakter
- Du kan bruge denne funktion til at kopiere kontaktposter fra et bil-SIM-kort, der er indsat i bil
- Denne funktion er vigtig, fordi du ikke har direkte adgang til de kontaktposter, der er gemt på e
- Tryk på
- Hvis du betjener biltelefonsættet ved hjælp af et fjern-SIM- kort, kopieres de kontaktpersoner, d
- Hvis du betjener biltelefonsættet ved hjælp af bil-SIM-kortet, der er indsat i radioenheden, er d
- Rul med
- Forbundne enheder med Bluetooth-teknologi
- SIM-kort til bil
- Søgning efter enheder, der understøtter Bluetooth-teknologi
- Skift bruger
- Skift bruger
- Du kan gemme to brugerprofiler i biltelefonsættet, og de kan bruges efter behov. Indstillingerne
- <GRAPHIC>
- Tryk på
- Rul med
- Du bliver muligvis bedt om at angive den PIN-kode, der hører til fjern-SIM-kortet.
- Du kan ændre, om PIN-kode til fjern-SIM-kortet skal gemmes på et tidspunkt ved at vælge menupunktet
- Hvis du ændrer PIN-koden til fjern-SIM-kortet i mobiltelefonen på et senere tidspunkt, benyttes d
- Indstillinger for bruger
- Indstillinger for bruger
- Med denne funktion kan du angive de ønskede indstillinger for den aktive brugerprofil og de konta
- Tryk på
- Følgende valg er tilgængelige:
- Rul med
- Tildel SIM-kort
- Tildel SIM-kort
- En aktiv brugerprofil har altid fået tildelt et SIM-kort. Når du tilpasser brugerprofil 1 eller 2
- Sådan tildeles et nyt SIM-kort til biltelefonsættet – vælg en af følgende muligheder:
- Navne på forbundne enheder,
- Rul med
- Navne på forbundne enheder
- Navne på forbundne enheder
- Hvis du vælger en mobiltelefon på listen over forbundne mobiltelefoner, etablerer biltelefonsætte
- Derefter spørger biltelefonsættet, om du vil gemme den PIN- kode, du netop har indtastet, til bru
- Hvis driftsspændingen afbrydes, slettes PIN-koden til fjern- SIM-kortet, der er gemt i biltelefon
- SIM-kort til bil
- Søgning efter Bluetooth-telefon
- Vis det aktive SIM-kort
- Indstillinger for overførsel
- 8. Modtagelse og videresendelse af visitkort og kalenderelementer
- 8. Modtagelse og videresendelse af visitkort og kalenderelementer
- Du kan modtage og videresende data, f.eks. visitkort eller kalendernoter, fra eller til en kompat
- Modtagelse af et visitkort eller et kalenderelement
- 9. Dataoverførsel
- 9. Dataoverførsel
- GPRS (General Packet Radio Service)
- HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)
- HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)
- Biltelefonsættet gør det muligt for dig at anvende GSM- tjenester til højhastighedsdata (netværks
- Det er muligt at anvende højhastighedsfunktionen, når biltelefonsættet er forbundet til en kompat
- Kontakt netværksoperatøren eller tjenesteudbyderen, hvis du ønsker oplysninger om tilgængelighed
- Referenceoplysninger
- Referenceoplysninger
- Husk, at kørsel kræver den fulde opmærksomhed af alle bilister. Brug kun de dataoverførselsfunkti
- Trådløs overførsel
- Trådløs overførsel
- Biltelefonsættet anvender dataoverførselsfunktionerne i GSM- netværket til at sende fax, korte be
- GSM-datafunktioner i biltelefonsættet
- GSM-datafunktioner i biltelefonsættet
- Vi anbefaler, at du kører bilen til et sted, hvor det stærkest mulige trådløse signal kan opnås.
- Trådløs datakommunikation er underlagt et antal faktorer, der kan forårsage interferens:
- Støj
- Kanalskift
- Døde punkter og udfald
- Lav signalstyrke
- Lav signalstyrke
- Enten som følge af afstand fra en antennemast eller blokeringer mellem biltelefonsættet og antenn
- Data- og faxoverførsler fungerer bedst, når bilen ikke er i bevægelse, da en konstant signalstyrk
- Kontroller signalstyrken på biltelefonsættets display. Hvis trådløse signaler ikke er stærke nok
- 10. Installation
- 10. Installation
- Nokia 610 Car Kit-telefon
- Nokia 610 Car Kit-telefon
- Nokia 610 Car Kit-telefon er designet til installation i motorkøretøjer. Salgspakken indeholder e
- <GRAPHIC>
- Nokia 610 Car Kit-telefon kan kun installeres af en autoriseret servicetekniker vha. de godkendte
- Bemærk, at instruktionerne i denne installationsvejledning er generelle retningslinjer, der gælde
- Se "
- Sikkerheden kommer altid først
- Sikkerheden kommer altid først
- De grundlæggende retningslinjer for sikkerhed nedenfor skal overholdes ved installation af biltel
- Sørg for, at bilens tænding er slukket, og afbryd bilens batteri, før du begynder at installere,
- Sørg for, at bilens tænding er slukket, og afbryd bilens batteri, før du begynder at installere,
- Ryg ikke under arbejde på bilen. Sørg for, at der ikke er objekter, der kan forårsage ild eller f
- Vær omhyggelig med ikke at beskadige elektriske kabler, brændstof- eller bremserør eller sikkerhe
- Sørg for ikke at ændre styre- eller bremsesystemerne eller andre systemer, der er vigtige for bil
- Radiosignaler kan forårsage fejl ved elektroniske systemer, der ikke er installeret korrekt eller
- Biltelefonsættet må kun bruges med en driftsspænding på 12 V med minuspolen jordforbundet. Hvis d
- Betjen ikke biltelefonsættet fra bilens batteri i en længere periode, dvs. med motoren slukket, d
- Reglerne vedrørende radiosignaler for mobilt transmissions- udstyr kræver, at der er en minimumaf
- Montering
- Montering
- <GRAPHIC>
- Radioenhed TFE-4 (Pos.1)
- Radioenhed TFE-4 (Pos.1)
- Det anbefales at montere radioenheden TFE-4 på en mindre synlig position inde i bilen. Men sørg f
- Ved montering af radioenheden skal den medfølgende holder benyttes: enheden klikker på plads i ho
- Sørg for at montere radioenheden på en sådan måde, at en forbindelse via Bluetooth-teknologi kan
- Når radioenheden installeres, skal du sørge for at montere holderen på en sådan måde, at enheden
- <GRAPHIC>
- Display SU-11 (Pos.2)
- Display SU-11 (Pos.2)
- Holderen til displayenheden skal fastgøres til instrument- brættet eller til en anden placering i
- Din servicetekniker kan muligvis give dig oplysninger om alternative muligheder vedrørende monter
- Husk, at alt udstyr skal monteres, så det ikke forstyrrer betjeningen af køretøjet.
- <GRAPHIC>
- Inputenhed CUW-3 (Pos.3)
- Højttaler SP-2 (Pos.4)
- Mikrofon HFM-8 (Pos.5)
- Mikrofon HFM-8 (Pos.5)
- Benyttes en anden mikrofon end den, der leveres sammen med biltelefonsættet (HFM-8), kan det påvi
- Monter den håndfri mikrofon ca. 30 cm fra brugerens hoved, og placer den, så den peger mod bruger
- Brug den leverede dobbeltsidede tape til at fastgøre mikrofonen, da det vil forhindre, at støj fr
- Hvis kablet til at slå radioen fra er tilsluttet, afbryder systemet automatisk bilradioen, når du
- Systemkabel PCU-4 (Pos.6)
- GSM-antenne (Pos. 7) (er ikke med i leveringen)
- Equalizer-indstillinger
- Equalizer-indstillinger
- Biltelefonsættet understøtter forskellige valg for udgang via en højttaler:
- Direkte forbindelse til SP-2-højttaleren, der følger med i salgspakken.
- Vælg menuen
- Funktionstest
- Indholdet af leveringen
- 1. Brug af fjern-SIM-kort med trådløs Bluetooth-teknologi
- 11. Vedligeholdelse
- 11. Vedligeholdelse
- 11. Vedligeholdelse
- 11. Vedligeholdelse
- Biltelefonsættet er et stykke avanceret teknologi, der er udformet i et gennemtænkt design og ska
- Opbevar biltelefonsættet, alle dele og alt tilbehør utilgængeligt for små børn.
- Opbevar biltelefonsættet, alle dele og alt tilbehør utilgængeligt for små børn.
- Biltelefonsættet må ikke blive våd. Nedbør, fugt og alle typer af væsker eller fugtighed kan inde
- Biltelefonsættet må ikke anvendes eller opbevares i støvede, snavsede omgivelser. Dette kan beska
- Biltelefonsættet må ikke opbevares i varme omgivelser. Høje temperaturer kan forringe det elektro
- Biltelefonsættet må ikke opbevares i kolde omgivelser. Når biltelefonsættet varmes op (til normal
- Forsøg ikke at åbne biltelefonsættet. Biltelefonsættet kan tage skade, hvis det udsættes for ukyn
- Undgå at tabe, banke på eller ryste biltelefonsættet. Hårdhændet behandling kan ødelægge de inter
- Rengør aldrig biltelefonsættet med stærke kemikalier, rengøringsmidler eller stærke opløsningsmid
- Mal ikke biltelefonsættet. Malingen kan blokere de bevægelige dele og forhindre, at sættet funger
- Anvend kun en godkendt antenne. Biltelefonsættet kan blive beskadiget, hvis der anvendes en anten
- Ovennævnte gælder for både biltelefonsættet og alt tilbehør. Kontakt den nærmeste autoriserede se
- 12. Vigtige oplysninger om sikkerhed
- 12. Vigtige oplysninger om sikkerhed
- Trafiksikkerhed
- Driftsomgivelser
- Elektronisk udstyr
- Områder med brand- og eksplosionsfare
- Biler
- Biler
- Biltelefonsættet bør installeres i en bil og vedligeholdes af professionelt personale. Forkert in
- Kontroller regelmæssigt, om det trådløse telefonudstyr i bilen er monteret og fungerer korrekt.
- Opbevar og transporter ikke letantændelige væsker, gasarter og eksplosive materialer i samme rum
- I biler, der er udstyret med airbag, pustes airbaggen op med stor kraft. Anbring ingen genstande
- Overtrædelse af disse regler kan medføre midlertidig eller permanent fratagelse af retten til ben
- Nødopkald
- 11. Vedligeholdelse
- 13. Tekniske data
- 14. Ordliste
- 11. Vedligeholdelse
Powered by helpdoc.net