- Nokia 610
- >
- 1. Betrieb mit externer SIM- Karte über Bluetooth-Technik
- >
- 3. Ihr Car kit Telefon
- >
- Bedienteil CUW-3
- >
- <TABLE>
- >
- <TABLE>
- >
- <TABLE BODY>
- >
- <TABLE ROW>
- >
- Langer Druck
- >
- – Text, Ziffern und Eingabe löschen.
Nokia 610 - – Text, Ziffern und Eingabe löschen.
Nokia 610 > – Text, Ziffern und Eingabe löschen.
- KOMFORMITÄTSERKLÄRUNG
- KOMFORMITÄTSERKLÄRUNG
- KOMFORMITÄTSERKLÄRUNG
- Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt TFE-4 den Bestimmungen der
- http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
- <GRAPHIC>
- Copyright © Nokia Corporation 2004. Alle Rechte vorbehalten.
- Nokia, Nokia Connecting People und Navi wheel sind eingetragene Marken der Nokia Corporation. And
- Bluetooth ist eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.
- Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich desha
- 9362626 / Ausgabe 1
- Inhaltsverzeichnis
- Für Ihre Sicherheit
- Für Ihre Sicherheit
- Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- Netzdienste
- Netzdienste
- Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Car kit Telefon ist für den Einsatz in (E)GSM 900-
- Einige in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden als Netzdienste bezeichnet. Das sind S
- Netzdienste wie z.B. Rufumleitung, sind im entsprechenden Menü des Car kit Telefons auszuwählen.
- Einige Netze unterstützen möglicherweise nicht alle sprachabhängigen Zeichen und/oder Dienste.
- Informationen zu Zubehör
- KOMFORMITÄTSERKLÄRUNG
- 1. Betrieb mit externer SIM- Karte über Bluetooth-Technik
- 1. Betrieb mit externer SIM- Karte über Bluetooth-Technik
- 1. Betrieb mit externer SIM- Karte über Bluetooth-Technik
- Das Car kit Telefon unterstützt die Bluetooth-Technik und das Bluetooth SIM Access Profile.
- Bluetooth-Technik Die Bluetooth-Technik ist ein internationaler Standard für kabellose Funkverbin
- Bluetooth SIM Access Profile Das Bluetooth SIM Access Profile ist ein Industriestandard, der die
- Sie haben ein kompatibles Mobiltelefon mit Bluetooth SIM Access Profile eingeschaltet, eine gülti
- <GRAPHIC>
- Nach Einschalten der Fahrzeugzündung verbindet sich das kompatible Mobiltelefon mittels Bluetooth
- In diesem Betrieb vereint das Car kit Telefon die Vorteile eines fest installierten Car kit Telef
- Es ist auch möglich, eine separate Auto SIM-Karte in das Car kit Telefon einzusetzen. Diese kann
- Sie können in einem kompatiblen Mobiltelefon die Bluetooth-Verbindungsbestätigung zum Car kit Tel
- 2. Wesentliches zu Ihrem Car kit Telefon
- 2. Wesentliches zu Ihrem Car kit Telefon
- Produktübersicht
- Produktübersicht
- Ihr Car kit Telefon besteht aus folgenden Komponenten:
- <GRAPHIC>
- 1. Fahrzeug-Telefoneinheit TFE-4
- <GRAPHIC>
- Besondere Merkmale Ihres Car kit Telefons
- Besondere Merkmale Ihres Car kit Telefons
- Um die mobile Kommunikation im Fahrzeug noch sicherer und komfortabler zu machen, wurden für dies
- Betrieb mit externer SIM-Karte über Bluetooth SIM Access Profile-Technik
- Sprachanwahl
- Sprachbefehle
- Sprachaufzeichnung
- Adressbucheinträge vom Mobiltelefon laden
- Mehrbenutzerbetrieb
- Umschalten zwischen Freisprecheinrichtung und mobiler Freisprecheinrichtung (Headset)
- Umschalten zwischen Freisprecheinrichtung und mobiler Freisprecheinrichtung (Headset)
- <GRAPHIC>
- Bevor Sie diese Funktion nutzen können, müssen das Car kit Telefon und das Funk-Headset gekoppelt
- Ein Bluetooth Funk-Headset kann in der Regel nur eine Bluetooth-Funkverbindung zu einem anderen k
- Bei einer bestehenden Bluetooth SIM Access Profile-Funkverbindung zu einem kompatiblen Mobiltelef
- Einfacher Adressbuchzugriff
- Mobile Datendienste über Bluetooth-Technik
- Betrieb mit Auto SIM-Karte
- Lautstärkeregelung mit Navi wheel
- Allgemeine Voraussetzungen für den Betrieb
- Allgemeine Voraussetzungen für den Betrieb
- Für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Car kit Telefons sind einige Dinge zu beachten:
- Das Car kit Telefon schaltet sich mit der Fahrzeugzündung automatisch ein. Wenn Sie die Zündung d
- Prüfen Sie regelmäßig, ob Ihre Car kit Telefonausrüstung ordnungsgemäß installiert ist und funkti
- Betrieb mit Auto SIM-Karte
- Betrieb mit externer SIM-Karte
- Betrieb mit externer SIM-Karte
- Der Betrieb des Car kit Telefons mit einer externen SIM-Karte ist möglich, wenn:
- Die externe SIM-Karte in einem kompatiblen Mobiltelefon eingelegt ist, welches kompatibel zur Blu
- Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber
- Zugriffscodes bei Verwendung der Auto SIM-Karte
- 3. Ihr Car kit Telefon
- 3. Ihr Car kit Telefon
- Displayeinheit SU-11
- Displayeinheit SU-11
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- Die Hintergrundbeleuchtung für das Display kann unter
- Symbole in der Anzeige
- Symbole in der Anzeige
- Es können folgende Symbole in der Statuszeile des Displays angezeigt werden.
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- Gerät erwartet Spracheingabe.
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- Zusätzlich können folgende Symbole im Display angezeigt werden:
- Anrufsymbole
- Allgemeine Symbole
- Symbole für Sprachrekorder
- Symbole für Bluetooth-Technik
- Hinweissymbole
- Bedienteil CUW-3
- 4. Inbetriebnahme
- 4. Inbetriebnahme
- Installieren der Auto SIM-Karte
- Installieren der Auto SIM-Karte
- Das Car kit Telefon kann auch mit einer eigenen Auto SIM-Karte betrieben werden. Diese wird in de
- Bewahren Sie die SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.
- Die SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Verbiegen leicht beschädigt werden. Geh
- Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs aus, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen.
- Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs aus, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen.
- Drücken Sie leicht auf den Verschluss am Gehäusedeckel (1) und öffnen Sie diesen gleichzeitig (2).
- Entriegeln Sie den SIM-Kartenhalter, indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben (3).
- Öffnen Sie den SIM-Kartenhalter wie abgebildet (4)
- Schieben Sie die SIM-Karte in den SIM-Kartenhalter ein (5). Stellen Sie sicher, dass die SIM-Kart
- Klappen Sie den SIM-Kartenhalter zurück und verriegeln Sie diesen durch Schieben in Pfeilrichtung
- Ein-/Ausschalten oder Standby-Betrieb
- Ein-/Ausschalten oder Standby-Betrieb
- Wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen ka
- Einschalten
- Einschalten
- Wenn Sie die Zündung Ihres Fahrzeugs einschalten, nehmen Sie gleichzeitig das Car kit Telefon in
- Erstinbetriebnahme, dem aktiven Benutzerprofil ist keine SIM-Karte zugewiesen
- Erstinbetriebnahme, dem aktiven Benutzerprofil ist keine SIM-Karte zugewiesen
- Wenn Sie dem aktiven Benutzerprofil noch keine SIM-Karte zugewiesen haben, werden Sie zunächst au
- Betrieb mit externer SIM-Karte. Das Car kit Telefon startet automatisch eine Suche nach kompatibl
- Betrieb mit externer SIM-Karte. Das Car kit Telefon startet automatisch eine Suche nach kompatibl
- Betrieb mit Auto SIM-Karte. Wenn die Meldung
- Dem aktiven Benutzerprofil ist eine externe SIM-Karte zugewiesen
- Dem aktiven Benutzerprofil ist eine externe SIM-Karte zugewiesen
- Wenn Sie dem aktiven Benutzerprofil im Car kit Telefon bereits eine externe SIM-Karte zugewiesen
- Sie können in einem kompatiblen Mobiltelefon die Bluetooth-Verbindungsbestätigung zum Car kit Tel
- Wurde die PIN-Speicherung der externen SIM-Karte im Car kit Telefon nicht erlaubt, so wird der Nu
- Erneut mit SIM verbinden
- Die Zuweisung der Auto SIM-Karte erfolgt in diesem Fall nur temporär, d.h. für den aktuellen Eins
- SIM-Karte verlinken
- Dem aktiven Benutzerprofil ist eine Auto SIM-Karte zugewiesen
- Ausschalten
- Standby-Betrieb
- Standby-Betrieb
- <GRAPHIC>
- Drücken Sie lang
- Im Standby-Betrieb bleibt die Bluetooth SIM Access Profile- Funkverbindung zwischen dem Car kit T
- Wird die Bluetooth SIM Access Profile-Funkverbindung zwischen dem Car kit Telefon und dem kompati
- 5. Anruffunktionen
- 5. Anruffunktionen
- Sprachanwahl
- Sprachanwahl
- <GRAPHIC>
- Beachten Sie vor der Verwendung der Sprachanwahl bitte folgende Hinweise:
- Beachten Sie vor der Verwendung der Sprachanwahl bitte folgende Hinweise:
- Sprachkennungen sind nicht sprachenabhängig. Sprachkennungen hängen von der Stimme des Sprechers ab.
- Sprachkennungen sind nicht sprachenabhängig. Sprachkennungen hängen von der Stimme des Sprechers ab.
- Sprachkennungen werden durch Hintergrundgeräusche beeinträchtigt. Sie sollten beim Aufnehmen und
- Wenn Sie eine Sprachkennung aufnehmen oder einen Anruf über die Sprachanwahl tätigen, sprechen Si
- Sehr kurze Namen werden nicht akzeptiert. Verwenden Sie lange Namen, die von anderen Kennungen mö
- Sie müssen den Namen genau so aussprechen, wie Sie dies bei der Aufnahme getan haben. Dies kann b
- Bevor Sie diese Funktion nutzen können, müssen Adressbucheinträge im Car kit Telefon gespeichert
- Um mit dem Sprechen eines Anrufnamens eine Telefonnummer zu wählen, drücken Sie kurz
- Das Telefon gibt den erkannten Anrufnamen wieder und wählt nach 1,5 Sekunden die dem Anrufnamen z
- Wahl über Adressbuch (alphabetisches Suchen)
- Wahlwiederholung
- Nummernwahl mit Navi
- Favoritenliste
- Favoritenliste
- Die Favoritenliste kann bis zu 12 Anrufnamen enthalten, welche Sie einem Adressbucheintrag zugeor
- Sie können aus der Ausgangsanzeige heraus, auf einfache Weise, direkt auf die Favoritenliste zugr
- Anklopfen
- Anklopfen
- <GRAPHIC>
- Für diese Funktion stehen Ihnen die folgenden Einstellungen zur Verfügung:
- Aktivieren
- Um einen ankommenden Anruf während eines Telefonats anzunehmen, drücken Sie
- Weitere Informationen hierzu finden Sie unter
- Optionen während eines Anrufs
- Optionen während eines Anrufs
- Während eines Anrufs können Sie folgende Optionen aufrufen:
- DTMF senden
- Um zu diesen Optionen zu gelangen:
- Drücken Sie während des Anrufs
- DTMF-Töne senden
- Mikrofon stumm schalten
- Adressbuch
- Annehmen oder Abweisen eines ankommenden Anrufs
- 6. Arbeiten mit Menüs
- 6. Arbeiten mit Menüs
- Dieses Car kit Telefon verfügt über zahlreiche Funktionen, die in Menüs eingeteilt sind.
- Zugreifen auf die Menüfunktionen
- Liste der Menüfunktionen
- Liste der Menüfunktionen
- n
- n
- n
- n
- n
- n
- Uhrzeit und Datum einstellen
- Uhrzeit und Datum einstellen
- Anrufeinstellungen
- Anrufeinstellungen
- Eigene Nr. senden
- Telefoneinstellungen
- Sprachmailbox
- GPRS-Modem
- Sicherheitseinstellungen
- Klangregelung
- Werkseinstell. wiederherstellen
- n
- n
- n
- n
- 7. Menüfunktionen
- 7. Menüfunktionen
- Mitteilungen
- Mitteilungen
- <GRAPHIC>
- Bitte beachten Sie, dass die Sicherheit im Straßenverkehr immer Vorrang hat. Benutzen Sie während
- Wenn Sie Kurzmitteilungen versenden, zeigt Ihr Car kit Telefon möglicherweise die Meldung
- Eingang
- Eingang
- <GRAPHIC>
- Empfangene Kurzmitteilungen werden in der Reihenfolge des Eingangs angezeigt.
- Besteht zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Car kit Telefon eine Bluetooth SIM Access Profile-Fun
- Ungelesene Mitteilungen sind mit
- Ein blinkendes Symbol
- Ist mehr als eine Mitteilung eingegangen:
- Wahlen Sie
- Für die weitere Bearbeitung einer ausgewählten Kurzmitteilung stehen Ihnen verschiedene Optionen
- Drücken Sie
- Anrufen
- Mit Vorlage antworten
- Als Vorlage speichern
- Löschen
- Mitteilungseinstellungen
- Mitteilungseinstellungen
- An Ihrem Car kit Telefon müssen zum Versenden von Kurzmitteilungen einige Einstellungen vorgenomm
- Nummer der Kurzmitteilungszentrale
- Antwort über selbe Zentrale (Netzdienst)
- Vorlagen zeigen
- Vorlagen zeigen
- Im Car kit Telefon können bis zu 10 Vorlagen gespeichert werden, welche als Kurzmitteilungstexte
- Senden
- Löschen
- Löschen
- Die selbst gespeicherten Vorlagen können damit gelöscht werden.
- In die Liste der Kurzmitteilungsvorlagen gelangen Sie in der Ausgangsanzeige:
- Drücken Sie
- Sie können selbsterstellte Vorlagen wieder löschen. Die 5 werkseitig gespeicherten Vorlagen könne
- Anruflisten
- Anruflisten
- <GRAPHIC>
- Anrufe in Abwesenheit und angenommene Anrufe werden nur registriert, wenn diese Funktionen vom Ne
- Jede dieser Listen speichert die bis zu 10 letzten Anrufe oder Wählvorgänge, auf welche bei Bedar
- Für jeden in den Anruflisten ausgewählten Eintrag stehen Ihnen die Optionen
- Wählen Sie hierzu einen Eintrag aus einer der Anruflisten aus und bestätigen Sie die Auswahl durch
- Anrufe in Abwesenheit
- Angenommene Anrufe
- Gewählte Rufnummern
- Adressbuch
- Adressbuch
- <GRAPHIC>
- Das interne Adressbuch des Car kit Telefons kann je Benutzerprofil bis zu 500 Namen mit mehreren
- Falls die Anzahl der über Bluetooth-Funkverbindung zu ladenden Adressbucheinträge den freien Spei
- Sie können bis zu fünf Telefonnummern pro Name hinterlegen. Wenn Sie einen Namen aus dem Adressbu
- Suchen von Namen und Telefonnummern
- Suchen von Namen und Telefonnummern
- In die Liste mit Namen und Telefonnummern gelangen Sie am einfachsten in der Ausgangsanzeige.
- Wählen Sie mit
- Weitere Informationen hierzu finden Sie unter
- Löschen von Einträgen
- Speicherstatus abfragen
- Töne
- Einstellungen
- Einstellungen
- <GRAPHIC>
- Um diese Einstellungen vorzunehmen, wählen Sie Menü
- Uhrzeit- und Datumseinstellungen
- Anrufeinstellungen
- Anrufeinstellungen
- In Ihrem Car kit Telefon können Sie Anrufeinstellungen vornehmen. Zu diesen Einstellungen gelange
- Wählen Sie hierzu
- Eigene Nummer senden (Netzdienst)
- Rufumleitungen (Netzdienst)
- Rufumleitungen (Netzdienst)
- Rufumleitung
- Es stehen Ihnen folgende Umleitungsfunktionen zur Verfügung:
- Alle Sprachanrufe umleiten
- Um zu den Rufumleitungsoptionen zu gelangen:
- Für die aufgeführten Umleitungsfunktionen stehen Ihnen unterschiedliche Optionen zur Auswahl:
- Aktivieren
- Automatische Rufannahme
- Anklopfen (Netzdienst)
- Anklopfen (Netzdienst)
- Sie können einen ankommenden Anruf beantworten, während Sie einen anderen Anruf tätigen. Dazu mus
- Um einen wartenden Anruf zu beantworten:
- Drücken Sie während des Anrufs
- Um einen aktiven Anruf zu beenden.
- Drücken Sie
- Es stehen Ihnen folgende Einstellungen zur Verfügung:
- Aktivieren
- Zu diesen Einstellungen gelangen Sie in der Ausgangsanzeige.
- Wählen Sie hierzu
- Telefoneinstellungen
- Telefoneinstellungen
- In Ihrem Car kit Telefon können Sie Telefoneinstellungen vornehmen.
- Sprache
- Hintergrundbeleuchtung für Display
- Netzinformation
- Netz wählen
- Ausschaltverzögerung
- Ausschaltverzögerung
- Das Car kit Telefon ist mit einer Nachlaufzeit ausgestattet, damit Sie bei kurzen Fahrtunterbrech
- Werksseitig ist die Nachlaufzeit auf 0 Minuten eingestellt. Die maximal einstellbare Nachlaufzeit
- Achten Sie darauf, dass Ihre Fahrzeugbatterie nicht entladen wird.
- Zu dieser Einstellung gelangen Sie in der Ausgangsanzeige.
- Sie erhalten eine Bestätigung über die Einstellung der Nachlaufzeit.
- Sprachmailbox
- Sprachmailbox
- Die Sprachmailbox ist ein Netzdienst, für den Sie sich unter Umständen anmelden müssen. Um auf ei
- Die Funktionen der Sprachmailbox sind jeweils dem aktiven Gerät, welches die SIM-Karten-Daten ben
- Nummer der Sprachmailbox eingeben
- Nummer der Sprachmailbox eingeben
- Zu dieser Einstellung gelangen Sie in der Ausgangsanzeige.
- Wählen Sie hierzu
- Sprachmailbox abhören
- GPRS Modemeinstellungen (Netzdienst)
- GPRS Modemeinstellungen (Netzdienst)
- Damit Sie eine Verbindung zu einem GPRS-Netz herstellen können, benötigen Sie einen GPRS-Zugangsp
- Vor dem Einsatz von GPRS:
- Melden Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber oder Dienstenabieter für den GPRS-Dienst an.
- Zu diesen Einstellungen gelangen Sie in der Ausgangsanzeige.
- Wählen Sie hierzu
- Ergänzende Informationen hierzu und eine Modem-Treiber Software für Ihren Computer bzw. Laptop er
- Preisberechnung für GPRS und Anwendungen
- Sicherheitseinstellungen
- Sicherheitseinstellungen
- Wenn Sicherheitsfunktionen (Benutzergruppe oder Rufnummernbeschränkung) verwendet werden, können
- PIN-Abfrage (nur bei Auto SIM-Karte)
- PIN-Code ändern (nur bei Auto SIM-Karte)
- Geschlossene Benutzergruppe
- Rufnummernbeschränkung (nur bei Auto SIM-Karte)
- Rufnummernbeschränkung (nur bei Auto SIM-Karte)
- Benötigen Sie, wenn die abgehenden Anrufe auf bestimmte Telefonnummern beschränkt werden sollen,
- Wenn Sie die Rufnummerbeschränkung auch mit externer SIM-Karte nutzen möchten, dann müssen Sie en
- Für die Auto SIM-Karte stehen Ihnen folgende Einstellungen zur Verfügung:
- Aus
- Zu diesen Einstellungen gelangen Sie in der Ausgangsanzeige.
- Wählen Sie hierzu
- Weitere Informationen finden Sie unter
- Klangregelung
- Klangregelung
- Dieses Car kit Telefon unterstützt verschiedene Anschlussmöglichkeiten für die Lautsprecherwieder
- Direkter Anschluss des beigefügten Lautsprechers SP-2.
- Anschluss über den Line-in-Eingang Ihres kompatiblen Autoradios. Hierzu ist eine Audio-Pegel-Anpa
- Zu diesen Einstellungen gelangen Sie in der Ausgangsanzeige.
- Wählen Sie hierzu
- Werkseinstellungen wiederherstellen
- Sprachkennungen
- Sprachkennungen
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- Sprachkennungen sind nicht sprachenabhängig. Sprachkennungen hängen von der Stimme des Sprechers ab.
- Sprachkennungen sind nicht sprachenabhängig. Sprachkennungen hängen von der Stimme des Sprechers ab.
- Sprachkennungen werden durch Hintergrundgeräusche beeinträchtigt. Sie sollten beim Aufnehmen und
- Wenn Sie einen Sprachkennung aufnehmen oder einen Anruf über die Sprachanwahl tätigen, sprechen S
- Sehr kurze Namen werden nicht akzeptiert. Verwenden Sie lange Namen, die von anderen Kennungen mö
- Sprechen Sie den Namen genau so aus, wie Sie diesen bei der Aufnahme ausgesprochen haben. Dies ka
- Sprachanwahl
- Sprachanwahl
- Damit können Sie einen
- Neuen Anrufnamen aufnehmen
- Liste aller Anrufnamen
- Liste aller Anrufnamen
- Die Liste der Anrufnamen zeigt die Namen an, welche bereits aus dem Adressbuch ausgewählt und den
- Um in die Liste der Anrufnamen zu gelangen, wählen Sie in der Ausgangsanzeige
- Wiedergeben
- Starten einer Sprachanwahl
- Starten einer Sprachanwahl
- <GRAPHIC>
- Bei Verwendung eines kompatiblen Funk-Headsets können Sie die Sprachanwahl ebenfalls starten, wen
- Wenn eine Anwendung Daten über die GPRS-Verbindung sendet oder empfängt, können Anrufe nicht über
- Sprachbefehle
- Sprachbefehle
- Es gibt verschiedene Telefonfunktionen, die durch Sprechen eines Sprachbefehles aktiviert werden
- Wiedergabe
- Sprachbefehle aufnehmen
- Sprachbefehle aufnehmen
- Damit kann ein neuer Sprachbefehl aufgenommen und einer Anweisung aus der
- Wählen Sie hierzu in der Ausgangsanzeige mit
- Für die Bearbeitung von Aufnahmen stehen folgende Optionen zur Verfügung:
- Sprachbefehle wiedergeben
- Sie können in der Ausgangsanzeige auch direkt in die
- Drücken Sie
- Sprachbefehl ausführen
- Rekorder
- Rekorder
- <GRAPHIC>
- Befolgen Sie alle Gesetze über die Aufzeichnung von Anrufen. Verwenden Sie diese Funktion nicht g
- Es können bis zu 10 Aufnahmen mit einer Gesamtaufnahmedauer von 5 Minuten aufgenommen werden. Zu
- Neue Aufnahmen werden automatisch im Aufnahmespeicher abgelegt. Ist der Aufnahmespeicher voll, er
- Drücken und Halten Sie
- Die Wiedergabe von Sprachaufzeichnungen kann auch auf einfache Weise durch einen Sprachbefehl aus
- Damit Sie die Wiedergabe über einen Sprachbefehl steuern können, müssen Sie vorher einen entsprec
- Aufnehmen
- Aufnehmen
- Erstellt eine Sprachaufzeichnung und speichert sie automatisch ab.
- Um eine
- Um die Aufnahme während eines Anrufs zu starten,
- Alle Aufnahmen werden abgespeichert und durchnummeriert (z.B. Tape 1). In die Liste dieser Aufnah
- Wählen Sie hierzu
- Für die Aufnahmen stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:
- Wählen Sie die gewünschte Option und bestätigen Sie die Auswahl durch
- Wiedergabe
- Löschen
- Bluetooth-Technik
- Bluetooth-Technik
- <GRAPHIC>
- Da die Geräte unter Verwendung einer speziellen Bluetooth- Frequenz miteinander kommunizieren, mu
- Das Car kit Telefon unterstützt das Bluetooth SIM Access Profile für den schnurlosen Zugriff auf
- In einigen Ländern können Beschränkungen bezüglich der Nutzung von Bluetooth-Technik bestehen. In
- Aktivieren und deaktivieren der Bluetooth-Funktion
- Bluetooth-Zubehörgeräte suchen
- Bluetooth-Zubehörgeräte suchen
- Hiermit können Sie im Fahrzeug nach Bluetooth-Zubehörgeräten, wie z.B. einem kabellosen Bluetooth
- Um diesen Suchvorgang zu starten, wählen Sie in der Ausgangsanzeige mit
- Das Car kit Telefon beginnt nun nach Zubehör mit Bluetooth- Technik zu suchen. Die auf die Suche
- Mit
- Ein Bluetooth Funk-Headset kann nur dann von dem Car kit Telefon erkannt werden, wenn keine aktiv
- Weitere Details zum Thema Bluetooth-Geräte suchen finden Sie unter
- Wenn Sie die Kopplung Ihres Car kit Telefons mit einem ausgewählten Bluetooth-Gerät starten wollen:
- Drücken Sie
- Kopplung mit Bluetooth-Passwort
- Kopplung mit Bluetooth-Passwort
- Für die Geräte, die zum ersten Mal eine Verbindung über Bluetooth-Technik herstellen möchten, wir
- Die Bluetooth SIM Access Profile-Funkverbindung erfüllt hohe Bluetooth-Sicherheitsanforderungen.
- Wenn das kompatible Mobiltelefon, welches den Bluetooth SIM Access Profile-Standard unterstützt,
- Aktive Geräte mit Bluetooth-Technik zeigen
- Gekoppelte Bluetooth-Geräte zeigen
- Gekoppelte Bluetooth-Geräte zeigen
- Eine Liste aller mit Bluetooth-Technik gekoppelter Geräte wird angezeigt. Je nach dem Status des
- Um in die Liste der gekoppelten Geräte zu gelangen, wählen Sie in der Ausgangsanzeige mit
- Das zuletzt gekoppelte Bluetooth-Gerät steht am Anfang der Liste.
- Verbindung herstellen
- Koppelung löschen
- Autorisation anfordern
- Bluetooth-Name des gekoppelten Gerätes
- Bluetooth-Name des gekoppelten Gerätes
- In dieser Einstellung können Sie den Namen des mit Ihrem Car kit Telefon gekoppelten Bluetooth-Ge
- Um in die Liste der gekoppelten Geräte zu gelangen, wählen Sie in der Ausgangsanzeige mit
- Blättern Sie mit
- Wenn Sie
- Um Zeichen im Namen zu löschen verwenden Sie
- Bluetooth-Name des Car kit Telefons
- Bluetooth-Name des Car kit Telefons
- In dieser Einstellung können Sie den Bluetooth-Namen Ihres Car kit Telefons verändern. Werksseiti
- Um den Namen des Car kit Telefons zu ändern, wählen Sie in der Ausgangsanzeige mit
- Sichtbarkeit des Car kit Telefons
- Sichtbarkeit des Car kit Telefons
- Damit eine Bluetooth-Kopplung oder auch eine Bluetooth- Funkverbindung mit zwei kompatiblen Bluet
- Stellen Sie sicher, dass in allen kompatiblen Bluetooth-Geräten die Einstellung
- Sie können die Sichtbarkeit des Car kit Telefons aktivieren bzw. deaktivieren. In der Werkseinste
- Um die Sichtbarkeit Ihres Car kit Telefons zu ändern, wählen Sie in der Ausgangsanzeige mit
- Auch bei aktivierter Bluetooth-Sichtbarkeit ist Ihr Car kit Telefon bei einer bestehenden Bluetoo
- Zweite Bluetooth-Verbindung
- Zweite Bluetooth-Verbindung
- Damit Ihr Car kit Telefon bei einer bestehenden Bluetooth SIM Access Profile-Funkverbindung zu ei
- Nach Auswahl dieser Einstellung bleibt das Car kit Telefon für 30 Sekunden sichtbar, bevor die ur
- Wenn keine Verbindung zu einem anderen Bluetooth-Gerät besteht, ist Ihr Car kit Telefon entsprech
- Um zu diesen Einstellungen zu gelangen wählen Sie in der Ausgangsanzeige mit
- Benutzerdaten
- Benutzerdaten
- Das Car kit Telefon kann Daten und Einstellungen von zwei Benutzern separat speichern und verwalt
- Das Benutzerprofil 1 wird in der Statuszeile des Displays durch ein kleines schwarzes Telefonzeic
- Adressbucheinträge übernehmen
- Adressbucheinträge übernehmen
- Damit können Sie Adressbucheinträge von der Auto SIM-Karte direkt oder von einem kompatiblen Tele
- Ein direkter Zugriff auf die Adressbucheinträge einer Auto SIM-Karte ist nicht möglich. Vor der I
- Zu diesen Einstellungen gelangen Sie in der Ausgangsanzeige durch
- Bei Betrieb mit einer externen SIM-Karte werden die Adressbucheinträge direkt vom kompatiblen Mob
- Bei Betrieb mit einer Auto SIM-Karte werden Ihnen verschiedene Telefonspeicherquellen in einer Li
- Wählen Sie mit
- Gekoppelte Bluetooth-Telefone
- Auto-SIM-Karte
- Bluetooth-Geräte suchen
- Benutzerprofil wählen
- Benutzerprofil wählen
- Im Car kit Telefon können bis zu zwei Benutzerprofile angelegt werden, welche wahlweise benutzt w
- <GRAPHIC>
- Zu diesen Einstellungen gelangen Sie in der Ausgangsanzeige durch
- Gegebenenfalls werden Sie aufgefordert, den PIN-Code der externen SIM-Karte einzugeben.
- Sie können die Speicherung des PIN-Codes der externen SIM-Karte jederzeit über den Menüpunkt
- Falls Sie den PIN-Code der externen SIM-Karte nachfolgend im Mobiltelefon ändern, so wird bei akt
- Benutzerdaten einstellen
- Benutzerdaten einstellen
- Damit können Sie Einstellungen für das aktive Benutzerprofil und den Adressbuchladevorgang über B
- Zu diesen Einstellungen gelangen Sie in der Ausgangsanzeige durch
- Ihnen stehen nun folgende Optionen zur Auswahl:
- Blättern Sie mit
- SIM-Karte zuweisen
- SIM-Karte zuweisen
- Einem aktiven Benutzerprofil ist immer eine SIM-Karte zugewiesen. Wenn Sie das Benutzerprofil 1 o
- Um dem Car kit Telefon eine neue SIM-Karte zuzuweisen, wählen Sie eine der folgenden Optionen:
- Namen der gekoppelten Geräte,
- Blättern Sie mit
- Namen der gekoppelten Geräte
- Namen der gekoppelten Geräte
- Wenn Sie ein Telefon in der Liste der gekoppelten Mobiltelefone auswählen, verbindet sich das Car
- Bei erfolgreicher PIN-Code Eingabe haben Sie die Möglichkeit, den PIN-Code der externen SIM-Karte
- Ein gespeicherter PIN-Code der externen SIM-Karte wird bei Unterbrechung der Betriebsspannung im
- Auto SIM-Karte
- Suche nach Bluetooth-Geräten
- Aktive SIM-Karte zeigen
- Download-Einstellungen
- 8. Empfangen und Weiterleiten von Visitenkarten und Kalendereinträgen
- 8. Empfangen und Weiterleiten von Visitenkarten und Kalendereinträgen
- Sie können Visitenkarten und Kalendereinträge im Car kit Telefon empfangen und zu anderen Mobilte
- Empfang einer Visitenkarte oder eines Kalendereintrages
- Zeigen
- Speichern (nur bei Visitenkarte)
- Weiterleiten
- Speichern und weiterleiten (nur bei Visitenkarte)
- Löschen
- 9. Allgemeine Informationen zur Datenübertragung
- 9. Allgemeine Informationen zur Datenübertragung
- GPRS (General Packet Radio Service)
- HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)
- HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)
- Mit diesem Car kit Telefon können Sie GSM-Hochgeschwindigkeits-Datendienste nutzen (Netzdienst).
- Über eine Bluetooth-Verbindung können diese Datendienste mit Hilfe eines kompatiblen Computers mi
- Informationen zur Verfügbarkeit und zu den Nutzungsvoraussetzungen für Hochgeschwindigkeits-Daten
- Referenzinformationen
- Referenzinformationen
- Der Straßenverkehr erfordert stets die volle Aufmerksamkeit der Verkehrsteilnehmer. Benutzen Sie
- Datenübertragung bei Mobilfunk
- Datenübertragung bei Mobilfunk
- Bei Ihrem Car kit Telefon werden die Datenübertragungsfunktionen des GSM-Mobilfunknetzes genutzt,
- GSM-Datenübertragungsmerkmale des Car kit Telefons
- GSM-Datenübertragungsmerkmale des Car kit Telefons
- Wir empfehlen, dass Sie das Auto an einen Ort fahren, an dem ein möglichst starkes Mobilfunksigna
- Bei Mobilfunk-Datenübertragungen können die folgenden Faktoren Mobilfunkverbindungen beeinträchti
- Störungen
- Zellenwechsel
- Empfangslöcher und Aussetzer
- Geringe Signalstärke
- Geringe Signalstärke
- Die Stärke eines Mobilfunksignals kann aufgrund großer Entfernung zu einer Sendeempfangsstation o
- Die Daten- und Faxübertragung funktioniert am besten, wenn das Auto steht, wodurch eine gleichble
- Wenn die Mobilfunksignale nicht stark genug für eine Gesprächsverbindung sind, sollte nicht versu
- 10. Installationsanweisung
- 10. Installationsanweisung
- Beschreibung des Car kit Telefons
- Beschreibung des Car kit Telefons
- Das Nokia 610 Car kit Telefon ist für den nachträglichen Einbau in Fahrzeuge bestimmt. Es beinhal
- <GRAPHIC>
- Entsprechend den Garantiebestimmungen darf dieses Car kit Telefon nur von einem qualifizierten Fa
- Diese Installationsanweisung liefert Ihnen allgemeine Informationen zur Installation des Car kit
- Informationen zur Bedienung, Pflege und Wartung sowie wichtige Sicherheitsinformationen entnehmen
- Sicherheitshinweise
- Sicherheitshinweise
- Bevor Sie mit der Installation beginnen, sind unbedingt die folgenden Warnhinweise zu lesen.
- Stellen Sie sicher, dass die Zündung ausgeschaltet und die Batterie des Fahrzeugs abgeklemmt ist,
- Stellen Sie sicher, dass die Zündung ausgeschaltet und die Batterie des Fahrzeugs abgeklemmt ist,
- Rauchen Sie nicht und verwenden Sie kein offenes Feuer, wenn Sie in der Nähe des Fahrzeugtanks od
- Stellen Sie sicher, dass elektrische Leitungen, Kraftstoff- oder Bremsleitungen sowie die Sicherh
- Stellen Sie sicher, dass durch den Einbau von Teilen die Benutzung der Lenkung und der Bremsen, s
- Elektronische und andere hochentwickelte Systeme wie z.B. Tempomat, Airbag, Antiblockiersystem, E
- Der Einbausatz kann nur mit einer Betriebsspannung von 12V mit Minus an Masse betrieben werden. D
- Das Car kit Telefon sollte nicht über einen längeren Zeitraum bei abgestelltem Fahrzeugmotor betr
- Achten Sie darauf, dass entsprechend der Zulassungsrichtlinie für mobile HF-Sendegeräte alle Pers
- Montage
- Montage
- <GRAPHIC>
- Telefoneinheit TFE-4 (Pos.1)
- Telefoneinheit TFE-4 (Pos.1)
- Es wird empfohlen die Telefoneinheit TFE-4 an einer weniger sichtbaren Stelle im Fahrzeug unterzu
- Die Montage der Telefoneinheit hat unter Verwendung der mitgelieferten Montageplatte, welche auf
- Bei der Montage der Telefoneinheit ist zu beachten, dass eine Bluetooth-Verbindung zu anderen kom
- Achten Sie bei der Montage unbedingt darauf, dass das Einschieben der Telefoneinheit in die Monta
- <GRAPHIC>
- Displayeinheit SU-11 (Pos.2)
- Bedienteil CUW-3 (Pos.3)
- Lautsprecher SP-2 (Pos.4)
- Freisprechmikrofon HFM-8 (Pos.5)
- Freisprechmikrofon HFM-8 (Pos.5)
- Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte HFM-8 Mikrofon. Die Verwendung anderer, eventuell
- Wählen Sie die Position des Freisprechmikrofons so, dass dies zum Mund des Benutzers zeigt und et
- Befestigen Sie das Freisprechmikrofon mit dem beiliegenden Doppelklebeband das eine Geräuschübert
- Sobald ein Anruf eingeht oder Sie ein Telefonat führen, kann mittels des Mute-Anschlusses ein eve
- Die Anrufsignalisierung und Sprachausgabe eines Telefonats erfolgt über den Wiedergabelautsprecher.
- Anschlusskabel PCU-4 (Pos.6)
- GSM-Antenne (Pos.7, nicht im Lieferumfang enthalten)
- Klangregelung
- Klangregelung
- Dieses Car kit Telefon unterstützt verschiedene Anschlussmöglichkeiten für die Lautsprecherwieder
- Direkter Anschluss des beigefügten Lautsprechers SP-2.
- Zu diesen Einstellungen gelangen Sie in der Ausgangsanzeige über
- Funktionstest
- Lieferumfang
- 1. Betrieb mit externer SIM- Karte über Bluetooth-Technik
- 11. Pflege und Wartung
- 11. Pflege und Wartung
- 11. Pflege und Wartung
- 11. Pflege und Wartung
- Ihr Car kit Telefon wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgf
- Bewahren Sie das Car kit Telefon, seine Teile und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Klein
- Bewahren Sie das Car kit Telefon, seine Teile und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Klein
- Bewahren Sie das Car kit Telefon trocken auf. In Niederschlägen, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten s
- Verwenden Sie das Car kit Telefon nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen und bewahren Sie
- Bewahren Sie das Car kit Telefon nicht in heißen Umgebungen auf. Hohe Temperaturen können die Leb
- Bewahren Sie das Car kit Telefon nicht in kalten Umgebungen auf. Wenn es sich anschliessend wiede
- Versuchen Sie nicht, das Car kit Telefon zu öffnen. Durch unsachgemäße Behandlung kann das Gerät
- Lassen Sie das Car kit Telefon nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlägen oder Stößen aus und sc
- Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien, Reinigungslösungen oder scharfe Reinigungsmittel zur Re
- Malen Sie das Car kit Telefon nicht an. Durch die Farbe können die beweglichen Teile verkleben un
- Verwenden Sie nur eine zugelassene Antenne. Nicht zugelassene Antennen, unbefugte Änderungen oder
- Alle obigen Hinweise gelten in gleicher Weise für Ihr Car kit Telefon sowie sämtliche Zubehörteil
- 12. Ergänzende Sicherheitshinweise
- 12. Ergänzende Sicherheitshinweise
- Verkehrssicherheit
- Betriebsumgebung
- Elektronische Geräte
- Explosionsgefährdete Orte
- Explosionsgefährdete Orte
- Schalten Sie Ihr Car kit Telefon an explosionsgefährdeten Orten in den Standby-Betrieb, siehe
- Benutzer werden an die Notwendigkeit erinnert, die Einschränkungen in Bezug auf den Einsatz von F
- Orte, an denen Explosionsgefahr besteht, sind zwar häufig, aber nicht immer deutlich gekennzeichn
- Fahrzeuge
- Fahrzeuge
- Das Car kit Telefon sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden. F
- Prüfen Sie regelmäßig, ob die Car kit Telefonausrüstung ordnungsgemäß installiert ist und einwand
- Bewahren Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wie das Car
- Bedenken Sie bei Fahrzeugen, die mit einem Airbag ausgestattet sind, dass der Airbag mit großer W
- Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen können dem Zuwiderhandelnden Mobiltelefondienste gesperrt o
- Notrufe
- 11. Pflege und Wartung
- 13. Technische Daten
- 13. Technische Daten
- Betriebsspannung
- Stromaufnahme
- Sendeleistung
- Anschlusskabel PCU-4
- 14. Glossar
- 11. Pflege und Wartung
Powered by helpdoc.net