Nokia 610
Nokia 610 -
Kõnetähised
Nokia 610
Sisukord
Ohu vältimiseks
1. Välise SIM-kaardi kasutamine Bluetooth- sidetehnoloogia varal
11. Hooldus ja korrashoid
Nokia 610
>
1. Välise SIM-kaardi kasutamine Bluetooth- sidetehnoloogia varal
>
3. Autotelefon
>
Ekraan SU-11
>
Kõnetähised
Nokia 610 -
Kõnetähised
Nokia 610 > Kõnetähised
Nokia 610
Sisukord
Ohu vältimiseks
1. Välise SIM-kaardi kasutamine Bluetooth- sidetehnoloogia varal
1. Välise SIM-kaardi kasutamine Bluetooth- sidetehnoloogia varal
Autotelefon toetab Bluetooth-sidetehnoloogiat ning Bluetoothi SIM-pääsu profiili.
Bluetooth raadiosidetehnoloogia Bluetooth-raadiosidetehnoloogia on traadita lühilaineside standar
Bluetooth raadiosidetehnoloogia Bluetooth-raadiosidetehnoloogia on traadita lühilaineside standar
Bluetooth SIM Access Profile ”Bluetooth SIM Access Profile” on tööstusstandard, mis võimaldab sea
Bluetooth SIM Access Profile ”Bluetooth SIM Access Profile” on tööstusstandard, mis võimaldab sea
Ühilduv mobiiltelefon, mis toetab Bluetoothi SIM-pääsu profiili (Bluetooth SIM Access Profile) st
Bluetooth raadiosidetehnoloogia
Bluetooth SIM Access Profile
Kuidas GSM/Bluetooth-raadioühendus töötab
Kui auto süüde sisse lülitatakse, loob Bluetoothi SIM-pääsu profiili ühilduva mobiiltelefoni ja a
Bluetoothi SIM-pääsu profiil võimaldab autotelefonil kasutada nii püsipaigaldusega autotelefoni e
Kui soovite, võite panna autotelefoni eraldi SIM-kaardi. See SIM-kaart võetakse kasutusele, kui B
Kui kasutate Bluetooth-funktsioone pidevalt, võite ühilduvas mobiiltelefonis valiku "Nõua autoris
Kui kasutate Bluetooth-funktsioone pidevalt, võite ühilduvas mobiiltelefonis valiku "Nõua autoris
2. Üldine teave
Autotelefon ja seadmed
Autotelefon ja seadmed
Autotelefon koosneb mitmest eraldi osast.
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Autotelefoni seadmed
1. Raadioseade TFE-4
1. Raadioseade TFE-4
1. Raadioseade TFE-4
Raadioseade on (E)GSM 900 / 1800 Bluetooth- raadiosidefunktsiooniga autotelefon, mida on võimalik
2. Ekraan SU-11
2. Ekraan SU-11
Eraldiolev ekraan on piisavalt suur ning tähed hästiloetavad, ekraani asendit on lihtne muuta nin
3. Sisendseade CUW-3
3. Sisendseade CUW-3
Sisendseade koosneb reast funktsionaalelementidest, Navi- rattast ja neljast klahvist. Sisendsead
4. Valjuhääldi SP-2
4. Valjuhääldi SP-2
Komplekti kuulub tipptasemel valjuhääldi, mida kasutatakse näiteks kõne suunamisel autotelefonist
5. Mikrofon HFM-8
5. Mikrofon HFM-8
Komplekti kuuluva vabakäemikrofoni väljatöötamisel on silmas peetud asjaolu, et mikrofoni kasutat
6. Süsteemikaabel PCU-4
6. Süsteemikaabel PCU-4
Komplekti lisatud kaableid kasutatakse seadme ühendamiseks toiteallikaga ning auto süütesüsteemig
7. GSM-antenn (ei kuulu komplekti)
7. GSM-antenn (ei kuulu komplekti)
Ühilduv väline GSM-antenn tuleb ühendada autotelefoniga.
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Autotelefoni seadmed ja kaabelühendused
Erifunktsioonid
Erifunktsioonid
Turvalise ja mugava mobiilside kasutamiseks autos on käesoleval autotelefonil mitmeid lisafunktsi
Välise SIM-kaardi kasutamine Bluetoothi SIM- pääsu profiiliga
Välise SIM-kaardi kasutamine Bluetoothi SIM- pääsu profiiliga
Antud funktsioon võimaldab autotelefonil kasutada ühilduvas mobiiltelefonis asuvat välist SIM-kaa
Antud funktsiooni kasutamiseks tuleb mobiiltelefon ja autotelefon Bluetooth-funktsiooni vahenduse
Antud funktsiooni kasutamiseks tuleb mobiiltelefon ja autotelefon Bluetooth-funktsiooni vahenduse
Häälvalimine
Häälvalimine
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Antud funktsiooni kasutamiseks tuleb autotelefoni kontaktides tunnussõna salvestada vastava nime
Antud funktsiooni kasutamiseks tuleb autotelefoni kontaktides tunnussõna salvestada vastava nime
Häälkäsklused
Häälkäsklused
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Antud funktsiooni kasutamiseks tuleb autotelefoni teatud funktsioonide juurde häälkäsklus salvest
Antud funktsiooni kasutamiseks tuleb autotelefoni teatud funktsioonide juurde häälkäsklus salvest
Helisalvesti
Helisalvesti
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Kontaktkirjete kopeerimine mobiiltelefonist
Kontaktkirjete kopeerimine mobiiltelefonist
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Mobiiltelefoni kontaktide ülekandmiseks võite kasutada häälkäsklust (näiteks "Kopeeri kontaktid")
Mitme kasutaja toetus
Mitme kasutaja toetus
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Lülitus traadita peakomplektile
Lülitus traadita peakomplektile
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Antud funktsiooni kasutamiseks tuleb traadita Bluetooth- peakomplekt ja autotelefon omavahel sidu
Antud funktsiooni kasutamiseks tuleb traadita Bluetooth- peakomplekt ja autotelefon omavahel sidu
Põhimõtteliselt saab traadita Bluetooth-peakomplekt luua vaid üheainsa Bluetooth-raadioühenduse t
Põhimõtteliselt saab traadita Bluetooth-peakomplekt luua vaid üheainsa Bluetooth-raadioühenduse t
Kui teil on juba loodud Bluetoothi SIM-pääsu profiili raadioühendus ühilduva mobiiltelefoniga nin
Kui teil on juba loodud Bluetoothi SIM-pääsu profiili raadioühendus ühilduva mobiiltelefoniga nin
Kiire juurdepääs kontaktkirjetele
Kiire juurdepääs kontaktkirjetele
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Kirje leidmiseks ootere½iimis leidke
Kirje leidmiseks ootere½iimis leidke
Kirje leidmiseks ootere½iimis leidke
Leidke
Leidke
Enne funktsiooni kasutamist tuleb kontaktkirjed autotelefoni salvestada. Lisateavet leiate peatük
Enne funktsiooni kasutamist tuleb kontaktkirjed autotelefoni salvestada. Lisateavet leiate peatük
Iga kontaktnime juurde võib salvestada kuni 5 telefoninumbrit. Lisateavet leiate peatükis "
Iga kontaktnime juurde võib salvestada kuni 5 telefoninumbrit. Lisateavet leiate peatükis "
Mobiilne andmeedastus Bluetooth-tehnoloogia vahendusel
Mobiilne andmeedastus Bluetooth-tehnoloogia vahendusel
Autotelefonil on mugav võimalus ühilduvate välisseadmete, näiteks sülearvuti ühendamiseks Bluetoo
See tähendab, et nüüd on teil võimalik kasutada ka autos GSM- andmesideteenuseid, näiteks GPRS-i
Auto SIM-kaardi kasutamine
Auto SIM-kaardi kasutamine
Autotelefon võib töötada ka eraldi SIM-kaardiga, mis on paigaldatud autotelefoni.
Lisateavet leiate peatükis "
Helitugevuse reguleerimine Navi-rattaga
Helitugevuse reguleerimine Navi-rattaga
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Samuti saate
Enne telefoni kasutuselevõttu
Enne telefoni kasutuselevõttu
Enne autotelefoni kasutamist tutvuge alloleva teabega.
Auto süüde lülitab telefoni automaatselt sisse.
Auto süüde lülitab telefoni automaatselt sisse.
Kontrollige korrapäraselt autotelefoni seadmete tööd ja paigaldust.
Kontrollige korrapäraselt autotelefoni seadmete tööd ja paigaldust.
Auto SIM-kaardi kasutamine
Auto SIM-kaardi kasutamine
Selleks, et kasutada autotelefoni eraldi SIM-kaardiga, tuleb sisestada raadioseadmesse kehtiv SIM
Välise SIM-kaardi kasutamine
Välise SIM-kaardi kasutamine
Autotelefoni saab kasutada välise SIM-kaardiga järgmistel tingimustel:
SIM-kaart on paigaldatud ühilduvasse mobiiltelefoni, mis toetab Bluetooth-raadiosidetehnoloogiat
SIM-kaart on paigaldatud ühilduvasse mobiiltelefoni, mis toetab Bluetooth-raadiosidetehnoloogiat
SIM-kaart on paigaldatud ühilduvasse mobiiltelefoni, mis toetab Bluetooth-raadiosidetehnoloogiat
Välisele SIM-kaardile juurdepääsuks tuleb mobiiltelefon ja autotelefon omavahel Bluetooth-tehnolo
Välisele SIM-kaardile juurdepääsuks tuleb mobiiltelefon ja autotelefon omavahel Bluetooth-tehnolo
Ühilduv mobiiltelefon peab olema sisse lülitatud, selle aku peab olema laetud ning Bluetooth-funk
Ühilduv mobiiltelefon peab olema sisse lülitatud, selle aku peab olema laetud ning Bluetooth-funk
Müügipakendis olevad kleebised
Müügipakendis olevad kleebised
Autotelefoni komplekti kuuluvad kleebised on tarvilikud telefoni teenindamisel ja parandamisel.
Kleebis
Kleebis
Kleebis
Auto SIM-kaardi pääsukoodid
Auto SIM-kaardi pääsukoodid
PIN-kood (4-8 numbrit):
PIN-kood (4-8 numbrit):
PIN-kood (4-8 numbrit):
PIN-kood (Personal Identification Number) kaitseb teie SIM-kaarti lubamatu kasutamise eest. PIN-k
Mõned operaatorvõrgud lubavad PIN-koodi küsimise välja lülitada.
PIN2-kood (4-8 numbrit):
PIN2-kood (4-8 numbrit):
Mõned auto SIM-kaardid on varustatud PIN2-koodiga, mis annab juurdepääsu teatud funktsioonidele.
PUK-kood ja PUK2-kood (8 numbrit):
PUK-kood ja PUK2-kood (8 numbrit):
PUK-koodi (Personal Unblocking Key) kasutatakse blokeerunud PIN-koodi muutmiseks. PUK2-koodi kasu
Kui te ei saanud neid koode koos auto SIM-kaardiga, võtke ühendust teenusepakkujaga.
Kui te ei saanud neid koode koos auto SIM-kaardiga, võtke ühendust teenusepakkujaga.
3. Autotelefon
3. Autotelefon
Ekraan SU-11
Ekraan SU-11
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Ekraani optimaalseks kasutamiseks saate reguleerida ekraanivalgustust. Lisateavet leiate peatükis "
Indikaatorid
Indikaatorid
Ekraanil võivad olla järgmised tähised.
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Võite rääkida.
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Lisaks sellele võivad ekraanil olla:
Kõnetähised
Kõnetähised
Tavaline telefonikõne.
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Aktiivne GPRS-ühendus.
Aktiivne GPRS-ühendus.
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Muud tähised
Muud tähised
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Salvestusfunktsiooni tähised
Salvestusfunktsiooni tähised
Salvesti on sisse lülitatud
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Bluetooth-funktsiooni tähised
Bluetooth-funktsiooni tähised
Autotelefoniga on seotud Bluetooth-seade
Bluetooth-funktsioon on aktiveeritud
Teadaanded
Teadaanded
Element on kustutatud
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Sisendseadme CUW-3 põhikomponendid
Sisendseadme CUW-3 põhikomponendid
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<TABLE>
<TABLE>
<TABLE BODY>
<TABLE ROW>
<GRAPHIC>
Hoidke all
Hoidke all
– hädaabikõne alustamiseks.
– hädaabikõne alustamiseks.
– hädaabikõne alustamiseks.
<TABLE ROW>
<GRAPHIC>
Vajutage
Vajutage
– sissetuleva kõne vastuvõtmiseks.
– sissetuleva kõne vastuvõtmiseks.
– sissetuleva kõne vastuvõtmiseks.
– viimase 10 telefoninumbri vaatamiseks, millele helistasite.
– viimase 10 telefoninumbri vaatamiseks, millele helistasite.
– numbrivalimise alustamine.
– numbrivalimise alustamine.
<TABLE ROW>
<GRAPHIC>
Hoidke all
Hoidke all
– teksti, numbrite ja muude andmete kustutamiseks.
– teksti, numbrite ja muude andmete kustutamiseks.
– teksti, numbrite ja muude andmete kustutamiseks.
– ootere½iimi minekuks.
– ootere½iimi minekuks.
<TABLE ROW>
<GRAPHIC>
Vajutage
Vajutage
– kõne lõpetamiseks.
– kõne lõpetamiseks.
– kõne lõpetamiseks.
– sisestatud tähe või numbri kustutamiseks.
– sisestatud tähe või numbri kustutamiseks.
– eelmisele menüütasemele või ekraanile minekuks.
– eelmisele menüütasemele või ekraanile minekuks.
Navi-ratas
Navi-ratas
Navi-ratas
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Keerake ootere½iimis Navi-ratast vasakule,
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Keerake ootere½iimis Navi-ratast paremale,
Vajutage Navi-rattale
Vajutage Navi-rattale
Vajutage Navi-rattale
– menüü avamiseks ning elemendi valimiseks.
– menüü avamiseks ning elemendi valimiseks.
– menüü avamiseks ning elemendi valimiseks.
– loendist mõne elemendi valimiseks.
– loendist mõne elemendi valimiseks.
– valikute avamiseks ning elemendi valimiseks.
– valikute avamiseks ning elemendi valimiseks.
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Vajutage
Vajutage
Vajutage
Vajutage
Hoidke all
Hoidke all
Hoidke all
Vajutage
Vajutage
Vajutage
Autotelefoni taaskäivitamiseks hoidke
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Vajutage
Vajutage
Vajutage
Vajutage
Hoidke all
Hoidke all
Hoidke all
4. Kuidas alustada
4. Kuidas alustada
Auto SIM-kaardi paigaldamine
Auto SIM-kaardi paigaldamine
Autotelefoni saab kasutada oma SIM-kaardiga. Sel juhul tuleb SIM-kaart raadioseadmesse panna.
Hoidke väikesed SIM-kaardid eemal väikelaste käeulatusest.
Hoidke väikesed SIM-kaardid eemal väikelaste käeulatusest.
SIM-kaardi käsitsemisel, paigaldamisel ja eemaldamisel olge ettevaatlik, sest painutamine või kri
SIM-kaardi käsitsemisel, paigaldamisel ja eemaldamisel olge ettevaatlik, sest painutamine või kri
Enne SIM-kaardi paigaldamist lülitage auto süüde välja.
Enne SIM-kaardi paigaldamist lülitage auto süüde välja.
Enne SIM-kaardi paigaldamist lülitage auto süüde välja.
Vajutage kergelt raadioseadme korpusel paiknevale lukustusnupule (1) ja tõstke kate üles (2)
Vajutage kergelt raadioseadme korpusel paiknevale lukustusnupule (1) ja tõstke kate üles (2)
Lükake SIM-kaardi hoidikut (3) noole suunas.
Lükake SIM-kaardi hoidikut (3) noole suunas.
SIM-kaardi hoidiku avamiseks tõstke hoidikut ülespoole (vt joonist 4)
SIM-kaardi hoidiku avamiseks tõstke hoidikut ülespoole (vt joonist 4)
Paigaldage SIM-kaart ettevaatlikult hoidikusse (5). Kontrollige SIM-kaardi paigaldust – jälgige,
Paigaldage SIM-kaart ettevaatlikult hoidikusse (5). Kontrollige SIM-kaardi paigaldust – jälgige,
Vajutage SIM-kaardi hoidik uuesti alla ning lükake seda noole suunas. Sulgege raadioseadme kate j
Vajutage SIM-kaardi hoidik uuesti alla ning lükake seda noole suunas. Sulgege raadioseadme kate j
Sisse- ja väljalülitamine ning väljalülitatud seade
Sisse- ja väljalülitamine ning väljalülitatud seade
Kui mobiiltelefoni kasutamine on keelatud, kuna see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi,
Kui mobiiltelefoni kasutamine on keelatud, kuna see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi,
Autotelefoni sisselülitamine
Autotelefoni sisselülitamine
Autotelefoni sisselülitamiseks keerake süütevõtit. Autotelefon on ühendatud auto süütesüsteemiga,
Esimesed toimingud, kui aktiivse kastusprofiili jaoks on SIM-kaart määramata
Esimesed toimingud, kui aktiivse kastusprofiili jaoks on SIM-kaart määramata
Kui autotelefonile või aktiivsele kastusprofiilile ei ole SIM- kaarti määratud, palutakse teil va
Töötamine välise SIM-kaardiga Autotelefon hakkab automaatselt otsima ühilduvat mobiiltelefoni, mi
Töötamine välise SIM-kaardiga Autotelefon hakkab automaatselt otsima ühilduvat mobiiltelefoni, mi
Töötamine välise SIM-kaardiga Autotelefon hakkab automaatselt otsima ühilduvat mobiiltelefoni, mi
Auto SIM-kaardi kasutamine Kui ekraanile ilmub teade
Auto SIM-kaardi kasutamine Kui ekraanile ilmub teade
Kui telefon palub sisestada PIN-koodi, sisestage SIM-kaardi PIN-kood. See ilmub ekraanile tärnide
Autotelefon näitab autotelefoni sisemällu salvestatud kontaktkirjeid, mitte SIM-kaardi omi.
Autotelefon näitab autotelefoni sisemällu salvestatud kontaktkirjeid, mitte SIM-kaardi omi.
Aktiivse kasutusprofiiliga seostatud väline SIM-kaart
Aktiivse kasutusprofiiliga seostatud väline SIM-kaart
Kui autotelefoni aktiivne profiil on seostatud ühilduvas mobiiltelefonis oleva SIM-kaardiga ning
Kui kasutate tihti Bluetooth-funktsioone, näiteks kontaktide kopeerimiseks ühilduvast mobiiltelef
Kui kasutate tihti Bluetooth-funktsioone, näiteks kontaktide kopeerimiseks ühilduvast mobiiltelef
Kui te aga ei ole mobiiltelefoni SIM-kaardi PIN-koodi salvestanud, tuleb auto süüte sisselülitami
Ühenda uuesti kaugtelef. SIM
Ühenda uuesti kaugtelef. SIM
Ühenda uuesti kaugtelef. SIM
Ühenda uuesti kaugtelef. SIM
Muuda kasutajat
Muuda kasutajat
Muuda kasutajat
Kasuta auto SIM-kaarti
Kasuta auto SIM-kaarti
Kasuta auto SIM-kaarti
Auto SIM-kaarti seostatakse aktiivse kasutusprofiiliga vaid seni, kuni auto süüde on sisse lülita
Auto SIM-kaarti seostatakse aktiivse kasutusprofiiliga vaid seni, kuni auto süüde on sisse lülita
Määra SIM-kaart
Määra SIM-kaart
Määra SIM-kaart
Määra SIM-kaart
Aktiivse kasutusprofiiliga seostatud auto SIM-kaart
Aktiivse kasutusprofiiliga seostatud auto SIM-kaart
Kui aktiivse kasutusprofiiliga on seostatud auto SIM-kaart, st raadioseadmesse paigaldatud SIM-ka
Autotelefon näitab autotelefoni sisemällu salvestatud kontaktkirjeid, mitte SIM-kaardi omi.
Autotelefon näitab autotelefoni sisemällu salvestatud kontaktkirjeid, mitte SIM-kaardi omi.
Telefoni väljalülitamine
Telefoni väljalülitamine
Auto süüte väljalülitamisel ei lülitu autotelefon automaatselt välja: kui kaua telefon pärast aut
Funktsiooni
Funktsiooni
Väljalülitatud
Väljalülitatud
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Vajutage
Vajutage
Vajutage
Seejärel hoidke all
Seejärel hoidke all
Kui autotelefon on välja lülitatud, näete ülaloleval joonisel kujutatud ekraani.
Autotelefoni sisselülitamiseks vajutage
Autotelefoni sisselülitamiseks vajutage
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Kui autotelefon on välja lülitatud, jääb Bluetoothi SIM- pääsu profiili link autotelefoni ja ühil
Kui autotelefon on välja lülitatud, jääb Bluetoothi SIM- pääsu profiili link autotelefoni ja ühil
Kui raadioside Bluetooth Bluetoothi SIM-pääsu profiili link autotelefoni ja ühilduva mobiiltelefo
Kui raadioside Bluetooth Bluetoothi SIM-pääsu profiili link autotelefoni ja ühilduva mobiiltelefo
5. Helistamisfunktsioonid
5. Helistamisfunktsioonid
Häälvalimine
Häälvalimine
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Häälvalimise juures pidage silmas järgmist:
Häälvalimise juures pidage silmas järgmist:
Tunnussõnad ei sõltu keelest. Need on seotud konkreetse inimese häälega.
Tunnussõnad ei sõltu keelest. Need on seotud konkreetse inimese häälega.
Tunnussõnad ei sõltu keelest. Need on seotud konkreetse inimese häälega.
Tunnussõnad on tundlikud taustamürale. Salvestage tunnussõnad ning pidage kõnesid vaikses ümbruses.
Tunnussõnad on tundlikud taustamürale. Salvestage tunnussõnad ning pidage kõnesid vaikses ümbruses.
Tunnussõna salvestamisel ja tunnussõnaga helistades rääkige otse mikrofoni.
Tunnussõna salvestamisel ja tunnussõnaga helistades rääkige otse mikrofoni.
Liiga lühikesed sõnad ei sobi. Kasutage pikemaid sõnu ning vältige sarnaseid tunnussõnu erinevate
Liiga lühikesed sõnad ei sobi. Kasutage pikemaid sõnu ning vältige sarnaseid tunnussõnu erinevate
Lausuge tunnussõna täpselt nii nagu selle salvestamisel. See ei pruugigi nii lihtne olla näiteks
Lausuge tunnussõna täpselt nii nagu selle salvestamisel. See ei pruugigi nii lihtne olla näiteks
Antud funktsiooni kasutamiseks tuleb autotelefoni kontaktides vastava nime juurde tunnussõna salv
Antud funktsiooni kasutamiseks tuleb autotelefoni kontaktides vastava nime juurde tunnussõna salv
Numbri häälvalimiseks vajutage
Numbri häälvalimiseks vajutage
Numbri häälvalimiseks vajutage
Öelge valju ja selge häälega tunnussõna.
Öelge valju ja selge häälega tunnussõna.
Kui tunnussõna tunti ära, mängitakse see ette ja telefon valib 1,5 sekundi pärast tunnussõnaga se
Numbri valimine kontaktidest (nimeotsing)
Numbri valimine kontaktidest (nimeotsing)
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Leidke ootere½iimis
Leidke ootere½iimis
Leidke ootere½iimis
Leidke
Leidke
Iga kontaktnime juurde saab salvestada viis telefoninumbrit, numbreid eristab vastav sümbol. Kui
Iga kontaktnime juurde saab salvestada viis telefoninumbrit, numbreid eristab vastav sümbol. Kui
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Vajutage
Vajutage
Vajutage
Numbrile helistamiseks vajutage
Numbrile helistamiseks vajutage
Kordusvalimine
Kordusvalimine
Telefoninumbri kordusvalimiseks saate vaadata 10 viimast telefoninumbrit, millele viimati helista
Vajutage ootere½iimis
Vajutage ootere½iimis
Vajutage ootere½iimis
Leidke
Leidke
Numbrile helistamiseks vajutage
Numbrile helistamiseks vajutage
Helistamine Navi
Helistamine Navi
Telefoninumbri sisestamiseks ja numbrile helistamiseks võite kasutada ka Navi-ratast.
Liikuge ootere½iimis
Liikuge ootere½iimis
Liikuge ootere½iimis
Korrake sama toimingut kõikide numbrite puhul, kuni ekraanil on täielik telefoninumber.
Korrake sama toimingut kõikide numbrite puhul, kuni ekraanil on täielik telefoninumber.
Numbrile helistamiseks vajutage
Numbrile helistamiseks vajutage
Lemmikute loetelu
Lemmikute loetelu
See loend võib koosneda maksimaalselt 12 telefoninumbri tunnussõnast. Lisateavet leiate peatükis "
Loendi saab kiiresti avada ootere½iimi ekraanilt.
Loendi saab kiiresti avada ootere½iimi ekraanilt.
Loendi saab kiiresti avada ootere½iimi ekraanilt.
Vajutage
Vajutage
Leidke
Leidke
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Numbrile helistamiseks vajutage
Numbrile helistamiseks vajutage
Koputus
Koputus
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Koputuse seaded on järgmised:
Aktiveeri
Aktiveeri
Aktiveeri
Aktiveeri
Tühista
Tühista
Tühista
Kontrolli olekut
Kontrolli olekut
Kontrolli olekut
Kui kõne on pooleli, vajutage sissetulnud kõne vastuvõtmiseks
Kui kõne on pooleli, vajutage sissetulnud kõne vastuvõtmiseks
Kui kõne on pooleli, vajutage sissetulnud kõne vastuvõtmiseks
Selleks, et lülituda aktiivselt kõnelt ootel olevale kõnele, vajutage
Selleks, et lülituda aktiivselt kõnelt ootel olevale kõnele, vajutage
Aktiivse kõne lõpetamiseks ja ootel oleva kõne aktiveerimiseks vajutage
Aktiivse kõne lõpetamiseks ja ootel oleva kõne aktiveerimiseks vajutage
Lisateavet leiate peatükis "
Kõne ajal
Kõne ajal
Kõne ajal saate kasutada järgmisi funktsioone:
Saada DTMF
Saada DTMF
Saada DTMF
Saada DTMF
Sulge mikrofon
Sulge mikrofon
Sulge mikrofon
Kontaktid
Kontaktid
Kontaktid
Valikuloendi avamiseks:
Vajutage aktiivse kõne ajal
Vajutage aktiivse kõne ajal
Vajutage aktiivse kõne ajal
Leidke
Leidke
Saada DTMF
Saada DTMF
DTMF-toonsignaale kasutatakse paroolide saatmiseks ja automaatvastaja kontrollimiseks.
Leidke
Leidke
Leidke
Sama moodi valige ülejäänud numbrid.
Sama moodi valige ülejäänud numbrid.
Kui number on valitud, saadetakse see kohe DTMF-toonidena.
Funktsioonist väljumiseks vajutage
Funktsioonist väljumiseks vajutage
Funktsioonist väljumiseks vajutage
Vajutus
Vajutus
Mikrofoni väljalülitamine
Mikrofoni väljalülitamine
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Mikrofoni sisselülitamiseks vajutage
Mikrofoni sisselülitamiseks vajutage
Mikrofoni sisselülitamiseks vajutage
Kontaktid
Kontaktid
Mõnikord on vaja kõne ajal kontaktidest telefoninumbrit vaadata.
Kontaktide avamiseks:
Liikuge
Liikuge
Liikuge
Kontaktidest väljumiseks vajutage
Kontaktidest väljumiseks vajutage
Sissetuleva kõne vastuvõtmine või sellest keeldumine
Sissetuleva kõne vastuvõtmine või sellest keeldumine
Sissetuleva kõne vastuvõtmiseks vajutage
Sissetuleva kõne vastuvõtmiseks vajutage
Sissetuleva kõne vastuvõtmiseks vajutage
Sissetulevast kõnest keeldumiseks vajutage
Sissetulevast kõnest keeldumiseks vajutage
Kui aktiveeritud on funktsioon
6. Menüüsüsteemi kasutamine
6. Menüüsüsteemi kasutamine
Autotelefonil Nokia 610 on palju kõikvõimalikke funktsioone, mis on jaotatud menüüdesse.
Menüüfunktsiooni avamine
Menüüfunktsiooni avamine
Menüü avamiseks ootere½iimis vajutage
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Menüüfunktsioonide loend
Menüüfunktsioonide loend
n
n
n
Vastuvõetud
Vastuvõetud
Vastuvõetud
Vastuvõetud
Helista tagasi
Helista tagasi
Helista tagasi
Helista tagasi
Vasta malliga
Vasta malliga
Vasta malliga
Salvesta mallina
Salvesta mallina
Salvesta mallina
Kustuta
Kustuta
Kustuta
Kopeeri telefoni
Kopeeri telefoni
Kopeeri telefoni
Sõnumi seaded
Sõnumi seaded
Sõnumi seaded
Sõnumikeskuse number
Sõnumikeskuse number
Sõnumikeskuse number
Sõnumikeskuse number
Vastus sama keskuse kaudu
Vastus sama keskuse kaudu
Vastus sama keskuse kaudu
Vaata malle
Vaata malle
Vaata malle
Saada
Saada
Saada
Saada
Kustuta
Kustuta
Kustuta
n
n
n
Vastamata kõned
Vastamata kõned
Vastamata kõned
Vastamata kõned
Vastuvõetud kõned
Vastuvõetud kõned
Vastuvõetud kõned
Valitud numbrid
Valitud numbrid
Valitud numbrid
n
n
n
Otsi
Otsi
Otsi
Otsi
Kustuta
Kustuta
Kustuta
Mälu seis
Mälu seis
Mälu seis
n
n
n
Helina tugevus
Helina tugevus
Helina tugevus
Helina tugevus
Helin
Helin
Helin
Hoiatustoonid
Hoiatustoonid
Hoiatustoonid
n
n
n
Määra kellaaeg ja kuupäev
Määra kellaaeg ja kuupäev
Määra kellaaeg ja kuupäev
Määra kellaaeg ja kuupäev
Määra kellaaeg
Määra kellaaeg
Määra kellaaeg
Määra kellaaeg
Kellaaja esitusviis
Kellaaja esitusviis
Kellaaja esitusviis
Määra kuupäev
Määra kuupäev
Määra kuupäev
Kuupäeva esitusviis
Kuupäeva esitusviis
Kuupäeva esitusviis
Kõne seaded
Kõne seaded
Kõne seaded
Minu numbri näitamine
Minu numbri näitamine
Minu numbri näitamine
Minu numbri näitamine
Võrgupõhine
Võrgupõhine
Võrgupõhine
Võrgupõhine
Sisse
Sisse
Sisse
Välja
Välja
Välja
Kõne suunamine
Kõne suunamine
Kõne suunamine
Suuna kõik kõned
Suuna kõik kõned
Suuna kõik kõned
Suuna kõik kõned
Kui number on kinni
Kui number on kinni
Kui number on kinni
Kui ma ei vasta
Kui ma ei vasta
Kui ma ei vasta
Kui levist väljas
Kui levist väljas
Kui levist väljas
Kui ei saa kätte
Kui ei saa kätte
Kui ei saa kätte
Tühista kõik suunamised
Tühista kõik suunamised
Tühista kõik suunamised
Automaatne vastuvõtmine
Automaatne vastuvõtmine
Automaatne vastuvõtmine
Välja
Välja
Välja
Välja
Sisse
Sisse
Sisse
Koputus
Koputus
Koputus
Aktiveeri
Aktiveeri
Aktiveeri
Aktiveeri
Tühista
Tühista
Tühista
Kontrolli olekut
Kontrolli olekut
Kontrolli olekut
Telefoni seaded
Telefoni seaded
Telefoni seaded
Keel
Keel
Keel
Keel
Taustvalguse seaded
Taustvalguse seaded
Taustvalguse seaded
Kärjeinfo kuvamine
Kärjeinfo kuvamine
Kärjeinfo kuvamine
Sisse
Sisse
Sisse
Sisse
Välja
Välja
Välja
Võrgu valimine
Võrgu valimine
Võrgu valimine
Automaatne
Automaatne
Automaatne
Automaatne
Käsitsi
Käsitsi
Käsitsi
Väljalülitamise taimer
Väljalülitamise taimer
Väljalülitamise taimer
Kõnepost
Kõnepost
Kõnepost
Kuula kõneteateid
Kuula kõneteateid
Kuula kõneteateid
Kuula kõneteateid
Kõneposti number
Kõneposti number
Kõneposti number
GPRS-modem
GPRS-modem
GPRS-modem
Turvaseaded
Turvaseaded
Turvaseaded
PIN-koodi küsimine
PIN-koodi küsimine
PIN-koodi küsimine
PIN-koodi küsimine
Muuda PIN-kood
Muuda PIN-kood
Muuda PIN-kood
Piiratud kasutajagrupp
Piiratud kasutajagrupp
Piiratud kasutajagrupp
Vaikimisi
Vaikimisi
Vaikimisi
Vaikimisi
Sisse
Sisse
Sisse
Välja
Välja
Välja
Määratud numbrid
Määratud numbrid
Määratud numbrid
Sisse
Sisse
Sisse
Sisse
Välja
Välja
Välja
Numbrid
Numbrid
Numbrid
Ekvalaiseri seaded
Ekvalaiseri seaded
Ekvalaiseri seaded
Kõlar
Kõlar
Kõlar
Kõlar
Raadio kõlar
Raadio kõlar
Raadio kõlar
Taasta algseaded
Taasta algseaded
Taasta algseaded
n
n
n
Tunnussõnad
Tunnussõnad
Tunnussõnad
Tunnussõnad
Uus tunnussõna
Uus tunnussõna
Uus tunnussõna
Uus tunnussõna
Tunnussõnade loetelu
Tunnussõnade loetelu
Tunnussõnade loetelu
Kuula
Kuula
Kuula
Kuula
Muuda
Muuda
Muuda
Kustuta
Kustuta
Kustuta
Häälkäsklused
Häälkäsklused
Häälkäsklused
Uus häälkäsklus
Uus häälkäsklus
Uus häälkäsklus
Uus häälkäsklus
Häälkäskluste loetelu
Häälkäskluste loetelu
Häälkäskluste loetelu
Kuula
Kuula
Kuula
Kuula
Muuda
Muuda
Muuda
Kustuta
Kustuta
Kustuta
n
n
n
Salvesta
Salvesta
Salvesta
Salvesta
Kuula
Kuula
Kuula
Kustuta
Kustuta
Kustuta
n
n
n
Otsi helitarvikuid
Otsi helitarvikuid
Otsi helitarvikuid
Otsi helitarvikuid
Vaata aktiivseid seadmeid
Vaata aktiivseid seadmeid
Vaata aktiivseid seadmeid
Vaata seotud seadmeid
Vaata seotud seadmeid
Vaata seotud seadmeid
Loo ühendus
Loo ühendus
Loo ühendus
Loo ühendus
Kustuta sidumine
Kustuta sidumine
Kustuta sidumine
Nõua autoriseerimist
Nõua autoriseerimist
Nõua autoriseerimist
Muuda Bluetoothi nimi
Muuda Bluetoothi nimi
Muuda Bluetoothi nimi
Bluetoothi nimi
Bluetoothi nimi
Bluetoothi nimi
Luba teine ühendus
Luba teine ühendus
Luba teine ühendus
Leitavus
Leitavus
Leitavus
n
n
n
Laadi alla kontaktid
Laadi alla kontaktid
Laadi alla kontaktid
Laadi alla kontaktid
Muuda kasutajaks 1
Muuda kasutajaks 1
Kasutaja 1 seaded
Kasutaja 1 seaded
Kasutaja 1 seaded
Määra SIM-kaart
Määra SIM-kaart
Määra SIM-kaart
Määra SIM-kaart
Vaata aktiivset SIM-kaarti
Vaata aktiivset SIM-kaarti
Vaata aktiivset SIM-kaarti
Allalaadimise seaded
Allalaadimise seaded
Allalaadimise seaded
SIM- ja telefoni mälust
SIM- ja telefoni mälust
SIM- ja telefoni mälust
SIM- ja telefoni mälust
SIM-mälust
SIM-mälust
SIM-mälust
Telefoni mälust
Telefoni mälust
Telefoni mälust
7. Menüüfunktsioonid
7. Menüüfunktsioonid
Sõnumid
Sõnumid
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Ärge unustage liiklusohutust. Ärge sõidu ajal käsitelefoni kasutage. Autotelefoni kasutage vaid s
Ärge unustage liiklusohutust. Ärge sõidu ajal käsitelefoni kasutage. Autotelefoni kasutage vaid s
Saates sõnumeid SMS-võrguoperaatori kaudu, võib autotelefoni ekraanile ilmuda teade "
Saates sõnumeid SMS-võrguoperaatori kaudu, võib autotelefoni ekraanile ilmuda teade "
Vastuvõetud sõnumid
Vastuvõetud sõnumid
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Autotelefon näitab sõnumeid saabumise järjekorras.
Kui autotelefonil on loodud ühendus ühilduva mobiiltelefoniga (Bluetoothi SIM-pääsu profiiliBluet
Kui autotelefonil on loodud ühendus ühilduva mobiiltelefoniga (Bluetoothi SIM-pääsu profiiliBluet
Lugemata tekstisõnumit tähistab
Vilkuv SMS-indikaator
Kui teile saabus mitu tekstisõnumit:
Valige menüü
Valige menüü
Valige menüü
Valige
Valige
Leidke
Leidke
Liikuge
Liikuge
Autotelefon pakub valitud sõnumi jaoks mitmeid võimalusi.
Vajutage
Vajutage
Vajutage
Leidke
Leidke
Helista
Helista
Teil on võimalik sõnumi saatjale helistada.
Vasta malliga
Vasta malliga
Võite vastata sõnumile endakoostatud sõnumimalliga. Valige
Salvesta mallina
Salvesta mallina
Antud valik võimaldab saabunud tekstsõnumeid malliks salvestada. Malli kasutamiseks valige funkts
Kustuta
Kustuta
Lühisõnumi kustutamiseks.
Sõnumi seaded
Sõnumi seaded
Enne lühisõnumite saatmist salvestage autotelefoni järgmised seaded.
Sõnumikeskuse number
Sõnumikeskuse number
Numbri annab võrguoperaator.
Antud funktsioonis salvestatakse sõnumikeskuse telefoninumber, mis on vajalik tekstisõnumite saat
Antud funktsioonis salvestatakse sõnumikeskuse telefoninumber, mis on vajalik tekstisõnumite saat
Vastus sama keskuse kaudu (võrguteenus)
Vastus sama keskuse kaudu (võrguteenus)
Üldjuhul edastatakse vastussõnum sõnumi saatja sõnumikeskuse kaudu. Funktsioon
Seadete salvestamiseks ootere½iimis:
Vajutage
Vajutage
Vajutage
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Järgige juhiseid ekraanil.
Järgige juhiseid ekraanil.
Mallide vaatamine
Mallide vaatamine
Autotelefoni saab salvestada 10 lühisõnumimalli. Autotelefonis on algselt viis standardmalli, mil
Saada
Saada
Telefon saadab valitud malli.
Kustuta
Kustuta
Antud funktsioon võimaldab kustutada malli, mille aluseks on teile saadetud lühisõnum.
Tekstisõnumi mallide vaatamine ootere½iimis:
Vajutage
Vajutage
Vajutage
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Sirvige
Sirvige
Valiku kinnitamiseks vajutage
Valiku kinnitamiseks vajutage
Leidke
Leidke
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Enda salvestatud tekstsõnumi malle on võimalik kustutada, kuid autotelefoni viit algset standardm
Enda salvestatud tekstsõnumi malle on võimalik kustutada, kuid autotelefoni viit algset standardm
Kõneregister
Kõneregister
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Telefon registreerib vastamata ja vastuvõetud kõned ainult siis, kui kasutatav võrk seda funktsio
Telefon registreerib vastamata ja vastuvõetud kõned ainult siis, kui kasutatav võrk seda funktsio
Kõneloend näitab viimase 10 sissetulnud ja väljunud kõne telefoninumbreid. Need on informatiivsed
Kõneloend näitab viimase 10 sissetulnud ja väljunud kõne telefoninumbreid. Need on informatiivsed
Kõneloendi numbritele rakendub kolm funktsiooni:
Leidke vastavast loendist kirje ja vajutage
Leidke vastavast loendist kirje ja vajutage
Leidke vastavast loendist kirje ja vajutage
Leidke
Leidke
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Vastamata kõned
Vastamata kõned
Viimase 10 vastamata kõne vaatamine ootere½iimis:
Vajutage
Vajutage
Vajutage
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Sirvige loendit
Sirvige loendit
Ootere½iimi pöördumiseks hoidke all
Ootere½iimi pöördumiseks hoidke all
Vastuvõetud kõned
Vastuvõetud kõned
Viimase 10 vastuvõetud kõne vaatamine ootere½iimis:
Vajutage
Vajutage
Vajutage
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Sirvige loendit
Sirvige loendit
Valitud numbrid
Valitud numbrid
Võite vaadata ootere½iimis 10 viimativalitud telefoninumbrit: hoidke all
Viimativalitud telefoninumbrite vaatamine ootere½iimis:
Vajutage
Vajutage
Vajutage
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Sirvige loendit
Sirvige loendit
Kontaktid
Kontaktid
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Iga kasutusprofiili jaoks saab autotelefoni mällu salvestada kuni 500 nime ja telefoninumbrit. Li
Kui ühilduvast mobiiltelefonist kopeeritavate kontaktkirjete arv ületab autotelefoni vaba mälumah
Kui ühilduvast mobiiltelefonist kopeeritavate kontaktkirjete arv ületab autotelefoni vaba mälumah
Iga nime juurde saab salvestada viis telefoninumbrit. Valides kontaktandmetest nime, näiteks sell
Nime- ja numbriotsing
Nime- ja numbriotsing
Nime- ja numbriloendi saab kiiresti avada ootere½iimi ekraanilt:
Leidke
Leidke
Leidke
Nüüd näete kõiki selle tähega algavaid kontaktnimesid. Nimed on tähestikulises järjekorras.
Nüüd näete kõiki selle tähega algavaid kontaktnimesid. Nimed on tähestikulises järjekorras.
Leidke loendist
Leidke loendist
Helistamiseks vajutage
Helistamiseks vajutage
Kõne lõpetamiseks vajutage
Kõne lõpetamiseks vajutage
Ootere½iimi pöördumiseks vajutage
Ootere½iimi pöördumiseks vajutage
Lisateavet leiate peatükis "
Kontaktkirjete kustutamine
Kontaktkirjete kustutamine
Kontaktidest saab kustutada ühe või mitu nime koos nime juurde kuuluva telefoninumbriga.
Valige ootere½iimis menüü
Valige ootere½iimis menüü
Valige ootere½iimis menüü
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Mälumahu vaatamine
Mälumahu vaatamine
Käesolevas funktsioonis on võimalik vaadata autotelefoni vaba mälumahtu (protsentides).
Kui telefon on ootere½iimis:
valige menüü
valige menüü
valige menüü
Leidke
Leidke
Ekraanile ilmuvad mälu andmed.
Ekraanile ilmuvad mälu andmed.
Toonide seaded
Toonide seaded
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Kui autotelefon heliseb, kasutage Navi-ratast
Kui autotelefon heliseb, kasutage Navi-ratast
Valige
Valige
Valige
Leidke
Leidke
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Helina tugevus
Helina tugevus
Käesolevas funktsioonis reguleeritakse sissetuleva kõne helina tugevust.
Helin
Helin
Käesolevast funktsioonist leiate helinate valikud. Valige helin, mis annab märku sissetulevast kõ
Hoiatus- ja mängutoonid
Hoiatus- ja mängutoonid
Käesolevas funktsioonis saate aktiveerida või lülitada välja telefoni hoiatustoonid.
Seaded
Seaded
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Alljärgnevate seadete valimiseks valige ootere½iimis
Alljärgnevate seadete valimiseks valige ootere½iimis
Alljärgnevate seadete valimiseks valige ootere½iimis
Kellaaja ja kuupäeva seadmine
Kellaaja ja kuupäeva seadmine
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Liikuge
Liikuge
Minutite sisestamisel korrake ülaltoodud juhiseid.
Minutite sisestamisel korrake ülaltoodud juhiseid.
Leidke ülaltoodud juhiste järgi
Leidke ülaltoodud juhiste järgi
Kõne seaded
Kõne seaded
Käesolevas funktsioonis saate määrata kõneseadeid. Kõneseadete valimiseks ootere½iimis:
Valige menüü
Valige menüü
Valige menüü
Leidke
Leidke
Oma numbri saatmine (võrguteenus)
Oma numbri saatmine (võrguteenus)
Võrgupõhine
Võrgupõhine
Võrgupõhine
Võrgupõhine
Sisse
Sisse
Sisse
Välja
Välja
Välja
Leidke
Leidke
Leidke
Suunamine (võrguteenus)
Suunamine (võrguteenus)
Funktsioon
Autotelefon pakub mitmeid suunamisvalikuid:
Suuna kõik kõned
Suuna kõik kõned
Suuna kõik kõned
Suuna kõik kõned
Kui number on kinni
Kui number on kinni
Kui number on kinni
Kui ma ei vasta
Kui ma ei vasta
Kui ma ei vasta
Kui levist väljas
Kui levist väljas
Kui levist väljas
Kui levist väljas
Kui ei saa kätte
Kui ei saa kätte
Kui ei saa kätte
Tühista kõik suunamised
Tühista kõik suunamised
Tühista kõik suunamised
Suunamisseadete valimiseks ootere½iimis:
Suunamisseadete valimiseks ootere½iimis:
Valige menüü
Valige menüü
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Igas suunamisfunktsioonis on neli valikut:
Aktiveeri
Aktiveeri
Aktiveeri
Aktiveeri
Tühista
Tühista
Tühista
Kontrolli olekut
Kontrolli olekut
Kontrolli olekut
Viivitus
Viivitus
Viivitus
Viivituse algseade on 5 sekundit.
Viivituse algseade on 5 sekundit.
Aktiivseid ümbersuunamisi tähistab telefoni ekraanil vastav tähis. Lisateavet leiate peatükis "
Automaatne vastuvõtt
Automaatne vastuvõtt
Kui autotelefon on sisse lülitatud, võetakse sissetulev kõne pärast esimest helinat automaatselt
Automaatse vastuvõtu aktiveerimine ootere½iimis:
Valige menüü
Valige menüü
Valige menüü
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Koputus (võrguteenus)
Koputus (võrguteenus)
Kui
Vajutage kõne ajal uue sissetulnud kõne vastuvõtmiseks
Vajutage kõne ajal uue sissetulnud kõne vastuvõtmiseks
Vajutage kõne ajal uue sissetulnud kõne vastuvõtmiseks
Selleks, et lülituda aktiivselt kõnelt ootel olevale kõnele, vajutage
Selleks, et lülituda aktiivselt kõnelt ootel olevale kõnele, vajutage
Aktiivse kõne lõpetamiseks ja ootel oleva kõne aktiveerimiseks vajutage
Aktiivse kõne lõpetamiseks ja ootel oleva kõne aktiveerimiseks vajutage
Käesolevas funktsioonis on kolm valikut:
Aktiveeri
Aktiveeri
Aktiveeri
Aktiveeri
Tühista
Tühista
Tühista
Kontrolli olekut
Kontrolli olekut
Kontrolli olekut
Koputuse aktiveerimiseks ootere½iimis:
Valige menüü
Valige menüü
Valige menüü
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Telefoni seaded
Telefoni seaded
Käesolevas funktsioonis saate muuta autotelefoni seadeid.
Ekraanitekstide keel
Ekraanitekstide keel
Antud funktsioonis saate valida autotelefoni menüüde keelt. Kui valite
Ekraanitekstide keele valimiseks ootere½iimis:
Valige menüü
Valige menüü
Valige menüü
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Ekraani taustvalgus
Ekraani taustvalgus
Nähtavuse parandamiseks on võimalik reguleerida ekraani taustvalguse heledust. Taustvalguse seadm
Valige menüü
Valige menüü
Valige menüü
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Kärjeinfo kuvamine
Kärjeinfo kuvamine
Kui see funktsioon on aktiveeritud, näidatakse telefoni ekraanil kasutuseloleva võrgukärje nimetu
Võrgu valik
Võrgu valik
Kasutatava mobiilsidevõrgu valik võib toimuda automaatselt või käsitsi.
Automaatne
Automaatne
Automaatne
Automaatne
Käsitsi
Käsitsi
Käsitsi
Mobiilsidevõrgu valimiseks ootere½iimis:
Valige menüü
Valige menüü
Valige menüü
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Väljalülitamise taimer
Väljalülitamise taimer
Autotelefoni väljalülitamise taimer võimaldab pärast auto süüte väljalülitamist teatud aja vältel
Väljalülitamise taimeri algseade on null minutit. Väljalülitamise taimeri pikim ajaperiood on 24
Väljalülitamise taimeri algseade on null minutit. Väljalülitamise taimeri pikim ajaperiood on 24
Pidage meeles, et autotelefon tühjendab sõiduki akut. Väljalülitamise taimeri häälestamisel arves
Pidage meeles, et autotelefon tühjendab sõiduki akut. Väljalülitamise taimeri häälestamisel arves
Väljalülitamise taimeri seadmiseks ootere½iimis:
Väljalülitamise taimeri seadmiseks ootere½iimis:
Valige menüü
Valige menüü
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Liikuge
Liikuge
Taimeri aktiveerimiseks vajutage
Taimeri aktiveerimiseks vajutage
Ekraanile ilmub teade, mis informeerib teid väljalülitamise taimeri seadest.
Kõnepost
Kõnepost
Operaatorvõrk võib pakkuda kõnepostiteenust. See tuleb enne kõneteadete vastuvõtmist häälestada.
Kõneposti funktsioonid on kättesaadavad aktiivsele seadmele, millel on ligipääs SIM-kaardi andmet
Kõnepostinumbri sisestamine
Kõnepostinumbri sisestamine
Kõnepostinumbri annab teenusepakkuja kõnepostiteenuse tellimisel. Numbri sisestamiseks autotelefo
Valige menüü
Valige menüü
Valige menüü
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Numbri sisestamisel kasutage Navi-ratta redaktorit.
Numbri sisestamisel kasutage Navi-ratta redaktorit.
Kui valisite kogemata vale numbri, vajutage kustutamiseks
Kui valisite kogemata vale numbri, vajutage kustutamiseks
Numbri salvestamiseks vajutage Navi-ratta numbriredaktoris "OK" või
Numbri salvestamiseks vajutage Navi-ratta numbriredaktoris "OK" või
Kõneposti kuulamine
Kõneposti kuulamine
Kõneteadete kuulamiseks ootere½iimis:
Valige menüü
Valige menüü
Valige menüü
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Selleks, et kiirmeetodil kõneposti helistada, hoidke all
Selleks, et kiirmeetodil kõneposti helistada, hoidke all
GPRS-modemi seaded (võrguteenus)
GPRS-modemi seaded (võrguteenus)
Teil on võimalik kasutada oma autotelefoni modemina GPRS- ühenduse saamiseks. Pidage meeles, et s
Enne GPRS-i kasutamist:
tellige võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt GPRS-teenus.
tellige võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt GPRS-teenus.
tellige võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt GPRS-teenus.
GPRS-i kasutatavuse ning vajalike seadete asjus võtke ühendust võrguoperaatori või teenusepakkujaga.
GPRS-i kasutatavuse ning vajalike seadete asjus võtke ühendust võrguoperaatori või teenusepakkujaga.
salvestage autotelefoni kõik vajalikud GPRS-seaded.
salvestage autotelefoni kõik vajalikud GPRS-seaded.
GPRS-pöörduspunkti häälestamiseks ootere½iimis:
Valige menüü
Valige menüü
Valige menüü
Leidke
Leidke
Uue GPRS-pöörduspunkti häälestamiseks või olemasoleva muutmiseks vajutage veel kord
Uue GPRS-pöörduspunkti häälestamiseks või olemasoleva muutmiseks vajutage veel kord
Vajutage
Vajutage
Pöörduspunkti nimetuse salvestamiseks vajutage Navi-ratta tekstiredaktoris "OK" või
Pöörduspunkti nimetuse salvestamiseks vajutage Navi-ratta tekstiredaktoris "OK" või
Sisestusvea korral kustutage vale sümbol
Sisestusvea korral kustutage vale sümbol
Lisainfo saamiseks ning modemidraiveri allalaadimiseks laua- või sülearvutisse külastage Nokia ve
GPRS-i ja selle rakenduste maksumus
GPRS-i ja selle rakenduste maksumus
Maksustamisele võib kuuluda GPRS-andmeedastus või GPRS-i kasutav rakendus. Hinnainfo asjus võtke
Turvaseaded
Turvaseaded
Kui kasutusel on turvaseaded (näiteks suletud kasutajagrupid või lubatud valiknumbrid), võib mõne
Kui kasutusel on turvaseaded (näiteks suletud kasutajagrupid või lubatud valiknumbrid), võib mõne
PIN-koodi küsimine (ainult auto SIM-kaardi puhul)
PIN-koodi küsimine (ainult auto SIM-kaardi puhul)
Antud funktsiooni kasutatakse raadioseadmesse paigaldatud SIM-kaardi PIN-koodi päringu sisselülit
PIN-koodi muutmine (ainult auto SIM-kaardi puhul)
PIN-koodi muutmine (ainult auto SIM-kaardi puhul)
Antud funktsioonis saate muuta autotelefoni raadioseadmesse paigaldatud SIM-kaardi PIN-koodi. Pid
Lisateavet leiate peatükis "
Suletud kasutajategrupp
Suletud kasutajategrupp
Antud võrguteenus võimaldab määrata grupi, kellel on lubatud teie numbrile helistada ning kellele
Käesolevas funktsioonis on kolm valikut:
Vaikimisi
Vaikimisi
Vaikimisi
Vaikimisi
Sisse
Sisse
Sisse
Välja
Välja
Välja
Määratud numbrid (ainult auto SIM-kaart)
Määratud numbrid (ainult auto SIM-kaart)
Kui SIM-kaart seda funktsiooni toetab, saate piirata väljahelistamist kindlate valiknumbrite keht
Kui soovite antud funktsiooni kasutada siis, kui autotelefon töötab Bluetoothi abil ühilduvas mob
Kui soovite antud funktsiooni kasutada siis, kui autotelefon töötab Bluetoothi abil ühilduvas mob
Kui kasutate autotelefonis asuvat auto SIM-kaarti, on teie käsutuses kolm valikut:
Välja
Välja
Välja
Välja
Numbrid
Numbrid
Numbrid
Sisse
Sisse
Sisse
Määratud numbrite valimiseks ootere½iimis:
Valige menüü
Valige menüü
Valige menüü
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Lisateavet leiate peatükis "
Ekvalaiseri seaded
Ekvalaiseri seaded
Paljud autotelefoni funktsioonid võimaldavad kasutada valjuhääldit:
Ühenduskaabel telefoni ühendamiseks SP-2-valjuhääldiga kuulub telefoni müügikomplekti.
Ühenduskaabel telefoni ühendamiseks SP-2-valjuhääldiga kuulub telefoni müügikomplekti.
Ühenduskaabel telefoni ühendamiseks SP-2-valjuhääldiga kuulub telefoni müügikomplekti.
Telefoni ühendamisel autoraadio valjuhääldiga tuleb kasutada lisareleed (ei kuulu telefoni müügik
Telefoni ühendamisel autoraadio valjuhääldiga tuleb kasutada lisareleed (ei kuulu telefoni müügik
Autotelefoni ühendatakse autoraadio valjuhääldiga autoraadio audiosisendi abil. Antud valiku puhu
Autotelefoni ühendatakse autoraadio valjuhääldiga autoraadio audiosisendi abil. Antud valiku puhu
Autotelefoni ühendatakse autoraadio valjuhääldiga autoraadio audiosisendi abil. Antud valiku puhu
Seadete salvestamiseks ootere½iimis:
Valige menüü
Valige menüü
Valige menüü
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Algseadete taastamine
Algseadete taastamine
Saate taastada algsed menüüseaded, mis olid telefonil ostes.
Kui telefon on ootere½iimis:
Valige menüü
Valige menüü
Valige menüü
Leidke
Leidke
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Kustutatud seadeid ei saa taastada. Andmete taastamine ei ole võimalik.
Kustutatud seadeid ei saa taastada. Andmete taastamine ei ole võimalik.
Tunnussõnad
Tunnussõnad
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Tunnussõnad ei sõltu keelest. Need on seotud konkreetse inimese häälega.
Tunnussõnad ei sõltu keelest. Need on seotud konkreetse inimese häälega.
Tunnussõnad ei sõltu keelest. Need on seotud konkreetse inimese häälega.
Tunnussõnad on tundlikud taustamürale. Salvestage tunnussõnad ning pidage kõnesid vaikses ümbruses.
Tunnussõnad on tundlikud taustamürale. Salvestage tunnussõnad ning pidage kõnesid vaikses ümbruses.
Tunnussõna salvestamisel ja tunnussõnaga helistades rääkige otse mikrofoni.
Tunnussõna salvestamisel ja tunnussõnaga helistades rääkige otse mikrofoni.
Liiga lühikesed sõnad ei sobi. Kasutage pikemaid sõnu ning vältige sarnaseid tunnussõnu erinevate
Liiga lühikesed sõnad ei sobi. Kasutage pikemaid sõnu ning vältige sarnaseid tunnussõnu erinevate
Lausuge tunnussõna täpselt nii nagu selle salvestamisel. See ei pruugigi nii lihtne olla näiteks
Lausuge tunnussõna täpselt nii nagu selle salvestamisel. See ei pruugigi nii lihtne olla näiteks
Häälvalimine
Häälvalimine
Telefoninumbri juurde saab salvestada tunnussõna. Kui autotelefon tundis tunnussõna ära, üritab s
Uue tunnussõna salvestamine
Uue tunnussõna salvestamine
Käesolev funktsioon võimaldab uue tunnussõna salvestamist, selle kinnistamist telefoninumbrile ja
Funktsiooni
Funktsiooni
Funktsiooni
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Vajutage uuesti
Vajutage uuesti
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Tunnussõnade loend
Tunnussõnade loend
Käesolevas funktsioonis saate vaadata kõiki autotelefoni salvestatud tunnussõnu ning viia sisse m
Tunnussõnade loendi muutmiseks valige ootere½iimis menüü
Tunnussõnade loendi muutmiseks valige ootere½iimis menüü
Tunnussõnade loendi muutmiseks valige ootere½iimis menüü
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Kuula
Kuula
Kuula
Kuula
Tunnussõna esitamiseks, nii nagu see salvestati.
Muuda
Muuda
Muuda
Tunnussõna asendamiseks uuega. Valige funktsioon ja öelge uus tunnussõna.
Kustutad tunnussõna?
Kustutad tunnussõna?
Kustutad tunnussõna?
Valige see funktsioon tunnussõna kustutamiseks ning mälu vabastamiseks uue tunnussõna jaoks.
Telefoninumbri häälvalimine
Telefoninumbri häälvalimine
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Vajutage
Vajutage
Öelge valju ja selge häälega tunnussõna.
Öelge valju ja selge häälega tunnussõna.
Autotelefon mängib tunnussõna ette ja valib 1,5 sekundi pärast tunnussõnaga seotud telefoninumbri.
Häälvalimise katkestamiseks vajutage
Häälvalimise katkestamiseks vajutage
Kui kasutate Bluetooth-funktsiooniga ühilduvat peakomplekti, vajutage häälvalimise aktiveerimisek
Kui kasutate Bluetooth-funktsiooniga ühilduvat peakomplekti, vajutage häälvalimise aktiveerimisek
Kui GPRS-rakendus on hõivatud andmete saatmise või vastuvõtuga, siis häälvalimisega helistada ei
Kui GPRS-rakendus on hõivatud andmete saatmise või vastuvõtuga, siis häälvalimisega helistada ei
Häälkäsklused
Häälkäsklused
Telefoni mõningaid funktsioone on võimalik aktiveerida häälkäsklustega. Häälkäskluse võite salves
Kuula
Kuula
Kuula
Kuula
Valitud salvestiste kuulamiseks. Esimesena mängitakse viimati salvestatud salvestist. Salvestise
Laadi alla kontaktid
Laadi alla kontaktid
Laadi alla kontaktid
Antud funktsioon võimaldab kontaktandmete kopeerimist ühilduvast Bluetooth-funktsiooniga mobiilte
Üh. Bluetoothi peakomplek-ga
Üh. Bluetoothi peakomplek-ga
Üh. Bluetoothi peakomplek-ga
Antud funktsioonis saate luua raadiolingi autotelefoniga seotud Bluetooth-peakomplektiga. Aktiivs
Häälkäskluste salvestamine
Häälkäskluste salvestamine
Antud funktsioonis saate salvestada häälkäskluse (mis võib koosneda ühest või mitmest sõnast) nin
Leidke ootere½iimis
Leidke ootere½iimis
Leidke ootere½iimis
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Vajutage uuesti
Vajutage uuesti
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Häälkäskluste loetelu sisaldab funktsioone, mida kasutatakse häälkäskluste puhul. Kõiki loetletud
Kuula häälkäsklusi
Kuula häälkäsklusi
Kuula häälkäsklusi
Kuula häälkäsklusi
Muuda
Muuda
Muuda
Kustutan häälkäskluse?
Kustutan häälkäskluse?
Kustutan häälkäskluse?
Häälkäskluste loendi avamiseks ootere½iimi ekraanilt kasutage järgmist otsevalikut:
Vajutage
Vajutage
Vajutage
Avanevad salvestatud
Avanevad salvestatud
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Häälkäskluse rakendamine
Häälkäskluse rakendamine
Kui GPRS-rakendus on hõivatud andmete saatmise või vastuvõtuga, ei saa häälkäsklusi rakendada. Se
Kui GPRS-rakendus on hõivatud andmete saatmise või vastuvõtuga, ei saa häälkäsklusi rakendada. Se
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Häälkäskluse rakendamine
Vajutage
Vajutage
Vajutage
Öelge valju ja selge häälega häälkäsklus.
Öelge valju ja selge häälega häälkäsklus.
Autotelefon mängib käskluse ette ja rakendab 1,5 sekundi pärast häälkäsklusega seostatud funktsio
Salvesti
Salvesti
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Kõnede salvestamisel järgige kohalikust seadusandlusest tulenevaid ettekirjutusi. Ärge kasutage s
Kõnede salvestamisel järgige kohalikust seadusandlusest tulenevaid ettekirjutusi. Ärge kasutage s
Kõnede salvestamisel järgige kohalikust seadusandlusest tulenevaid ettekirjutusi. Ärge kasutage s
Ühtekokku on võimalik salvestada 10 helilõiku, kui salvestuste kogupikkus ei ületa ettenähtud sal
Uued helilõigud salvestatakse telefoni mällu. Kui mälu on täis, ilmub ekraanile teade
Selleks, et käivitada salvestus kõne ajal, hoidke all
Selleks, et käivitada salvestus kõne ajal, hoidke all
Selleks, et käivitada salvestus kõne ajal, hoidke all
Salvestuse kuulamiseks võite kasutada häälkäsklust. Öelge häälkäsklus ja autotelefon esitab viima
Salvestuse kuulamiseks võite kasutada häälkäsklust. Öelge häälkäsklus ja autotelefon esitab viima
Enne häälkäskluse kasutamist salvestage autotelefoni vastava funktsiooni juurde häälkäsklus. Lisa
Enne häälkäskluse kasutamist salvestage autotelefoni vastava funktsiooni juurde häälkäsklus. Lisa
Salvesta
Salvesta
Salvesta
Käesolev funktsioon võimaldab salvestada katkendi inimese jutust.
Kõne salvestamiseks ootere½iimis:
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Kui soovite salvestada pooleliolevat telefonikõnet:
Kui soovite salvestada pooleliolevat telefonikõnet:
Salvestamiseks hoidke all
Salvestamiseks hoidke all
Salvestamise lõpetamiseks vajutage
Salvestamise lõpetamiseks vajutage
Helilõik salvestatakse autotelefoni mällu järjekorranumbriga (nt salvestus 1). Salvestuste vaatam
Valige menüü
Valige menüü
Valige menüü
Leidke
Leidke
Igal salvestusel on kaks valikut:
Leidke sobiv valik ja vajutage
Leidke sobiv valik ja vajutage
Leidke sobiv valik ja vajutage
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Kuula
Kuula
Kuula
Valitud salvestuse kuulamiseks.
Kustuta
Kustuta
Kustuta
Salvestuse kustutamiseks ning mäluruumi vabastamiseks.
Bluetooth-raadiosidetehnoloogia
Bluetooth-raadiosidetehnoloogia
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Kuna Bluetooth-seadmed kasutavad sideühenduse loomiseks raadiolaineid, ei ole oluline, et autotel
Autotelefon toetab "Bluetooth SIM Access Profile'i", mis võimaldab traadita ühenduse loomist ühil
Enne funktsiooni kasutamist kontrollige, et autotelefon ja teine Bluetooth-seade oleksid sisse lü
Enne funktsiooni kasutamist kontrollige, et autotelefon ja teine Bluetooth-seade oleksid sisse lü
Bluetooth-funktsiooni aktiveerimine ja väljalülitamine
Bluetooth-funktsiooni aktiveerimine ja väljalülitamine
Autotelefoni Bluetooth-funktsioon on pidevalt aktiveeritud. Teistes Bluetooth-seadmetes, näiteks
Täiendavat teavet leiate vastava Bluetooth-seadme kasutusjuhendist.
Bluetooth-funktsiooniga lisaseadmete otsing
Bluetooth-funktsiooniga lisaseadmete otsing
Antud funktsioonis saate otsida Bluetooth-funktsiooniga lisaseadmeid, näiteks traadita Bluetooth-
Otsingu käivitamiseks leidke ootere½iimis
Otsingu käivitamiseks leidke ootere½iimis
Otsingu käivitamiseks leidke ootere½iimis
Leidke
Leidke
Autotelefon hakkab otsima Bluetooth-funktsiooniga lisaseadmeid. Leitud seadmed ilmuvad loendisse.
Sirvige loendit
Sirvige loendit
Sirvige loendit
Autotelefon leiab Bluetooth-funktsiooniga peakomplekti vaid siis, kui peakomplektil ei ole hetkel
Autotelefon leiab Bluetooth-funktsiooniga peakomplekti vaid siis, kui peakomplektil ei ole hetkel
Autotelefon leiab Bluetooth-funktsiooniga peakomplekti vaid siis, kui peakomplektil ei ole hetkel
Lisateavet Bluetooth-seadmete otsimise kohta leiate peatükis "
Lisateavet Bluetooth-seadmete otsimise kohta leiate peatükis "
Kui soovite käivitada valitud Bluetooth-seadme sidumisprotsessi:
Vajutage
Vajutage
Vajutage
Sidumine Bluetooth-pääsukoodi abil
Sidumine Bluetooth-pääsukoodi abil
Esmakordse Bluetooth-ühenduse loomisel vahetatakse seadmete vahel Bluetooth-pääsukoode. Seda nime
Kui seadmete sidumine õnnestus, ei ole edaspidi vaja Bluetooth-ühenduse loomisel seadmeid siduda.
Kui Bluetooth-seadmel (näiteks mobiiltelefonil) ei olnud kaasas kinnistatud pääsukoodi või kui au
Kui autotelefon leidis ühilduva mobiiltelefoni, mis toetab standardit "Bluetooth SIM Access Profi
"Bluetooth SIM Access Profile'i" traadita sideühendus vastab kõrgetele turvanõuetele, mis on Blue
"Bluetooth SIM Access Profile'i" traadita sideühendus vastab kõrgetele turvanõuetele, mis on Blue
Kui ühilduv mobiiltelefon, mis toetab standardit "Bluetooth SIM Access Profile", genereerib ise 1
Kui ühilduv mobiiltelefon, mis toetab standardit "Bluetooth SIM Access Profile", genereerib ise 1
Aktiivsete Bluetooth-seadmete vaatamine
Aktiivsete Bluetooth-seadmete vaatamine
Aktiivsete ja autotelefoniga ühendatud Bluetooth-seadmete vaatamiseks ootere½iimis:
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Soovi korral saate sellest menüüst seadmetevahelise Bluetooth- sideühenduse lõpetada.
Vaata seotud seadmeid
Vaata seotud seadmeid
Teil on võimalik vaadata seotud Bluetooth-seadmeid. Alljärgnevate funktsioonide kasutatavus sõltu
Seotud seadmete vaatamiseks ootere½iimis leidke
Seotud seadmete vaatamiseks ootere½iimis leidke
Seotud seadmete vaatamiseks ootere½iimis leidke
Leidke
Leidke
Ekraanil näidatakse seotud seadmeid. Leidke
Ekraanil näidatakse seotud seadmeid. Leidke
Leidke
Leidke
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Viimatiseotud seade on loendi esimesel kohal.
Viimatiseotud seade on loendi esimesel kohal.
Loo ühendus
Loo ühendus
Käesolev funktsioon võimaldab Bluetooth-ühenduse loomise seotud seadmete vahel.
Kustuta sidumine
Kustuta sidumine
Valige see funktsioon seadme kustutamiseks seotud Bluetooth- seadmete loendist.
Nõua autoriseerimist
Nõua autoriseerimist
Kui seade on autotelefoni Bluetoothi tööpiirkonnas, saate valida, kas seadmega luuakse ühendus au
Muuda Bluetooth-nime
Muuda Bluetooth-nime
Valige see funktsioon, et muuta autotelefoniga seotud Bluetooth-seadme nime. Muudatuste sisestami
Seotud seadmete vaatamiseks ootere½iimis leidke
Seotud seadmete vaatamiseks ootere½iimis leidke
Seotud seadmete vaatamiseks ootere½iimis leidke
Leidke
Leidke
Ekraanil näidatakse seotud seadmeid. Leidke
Ekraanil näidatakse seotud seadmeid. Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Ekraanile ilmub valitud seadme nimi. Valiku kinnitamiseks vajutage
Ekraanile ilmub valitud seadme nimi. Valiku kinnitamiseks vajutage
Ekraanil on
Ekraanil on
Leidke
Leidke
Kui valisite
Sümbolite kustutamiseks vajutage
Sümbolite kustutamiseks vajutage
Sümbolite kustutamiseks vajutage
Kasutage Navi-ratta tekstiredaktorit, leidke
Kasutage Navi-ratta tekstiredaktorit, leidke
Kui nimi on sisestatud, vajutage salvestamiseks
Kui nimi on sisestatud, vajutage salvestamiseks
Ekraanile
Ekraanile
Autotelefoni Bluetoothi nimi
Autotelefoni Bluetoothi nimi
Antud funktsioonis saab muuta autotelefoni Bluetoothi nime, mille all näidatakse teie telefoni te
Autotelefoni nime vaatamiseks leidke ootere½iimis
Autotelefoni nime vaatamiseks leidke ootere½iimis
Autotelefoni nime vaatamiseks leidke ootere½iimis
Leidke
Leidke
Ekraanile ilmub autotelefoni nimi. Valiku kinnitamiseks vajutage
Ekraanile ilmub autotelefoni nimi. Valiku kinnitamiseks vajutage
Ekraanil on
Ekraanil on
Leidke
Leidke
Autotelefoni Bluetoothi nime muutmiseks kasutage Navi- ratta tekstiredaktorit.
Autotelefoni Bluetoothi nime muutmiseks kasutage Navi- ratta tekstiredaktorit.
Autotelefoni leitavus
Autotelefoni leitavus
Bluetooth-sideühenduse loomiseks ühilduvate seadmete vahel, tuleb esmalt aktiveerida nende seadme
Kontrollige, et ühilduvates Buetooth-seadmetes on aktiveeritud Bluetooth-funktsioon ning et seadm
Kontrollige, et ühilduvates Buetooth-seadmetes on aktiveeritud Bluetooth-funktsioon ning et seadm
Autotelefoni leitavust saab sisse ja välja lülitada. Algseades on see sisselülitatud.
Autotelefoni leitavuse muutmiseks ootere½iimis leidke
Autotelefoni leitavuse muutmiseks ootere½iimis leidke
Autotelefoni leitavuse muutmiseks ootere½iimis leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Vaatamata sellele, et autotelefoni leitavus on sisse lülitatud, ei näidata seda teistele seadmete
Vaatamata sellele, et autotelefoni leitavus on sisse lülitatud, ei näidata seda teistele seadmete
Teine Bluetooth-ühendus
Teine Bluetooth-ühendus
See seade tuleb sisse lülitada, kui soovite, et autotelefon oleks teiste Bluetooth-seadmete jaoks
Antud funktsioonis on autotelefon teiste Bluetooth- seadmete jaoks 30 sekundi jooksul leitav, see
Antud funktsioonis on autotelefon teiste Bluetooth- seadmete jaoks 30 sekundi jooksul leitav, see
Kui autotelefonil ei ole teiste seadmetega Bluetooth- ühendust, sõltub seadme leitavus menüüs
Kui autotelefonil ei ole teiste seadmetega Bluetooth- ühendust, sõltub seadme leitavus menüüs
Funktsiooni avamiseks leidke ootere½iimis
Funktsiooni avamiseks leidke ootere½iimis
Funktsiooni avamiseks leidke ootere½iimis
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Kasutajaandmed
Kasutajaandmed
Teil on võimalik salvestada andmeid ja seadeid erinevatesse kasutusprofiilidesse. Kasutusprofiil
Aktiivse kasutusprofiili tähist näidatakse ekraani olekureal. Kui aktiveeritud on esimene kasutus
Aktiivse kasutusprofiili tähist näidatakse ekraani olekureal. Kui aktiveeritud on esimene kasutus
Kontaktide allalaadimine
Kontaktide allalaadimine
Antud funktsiooni kasutatakse kontaktkirjete kopeerimiseks SIM-kaardilt või ühilduvast Bluetooth-
Antud funktsioon on oluline, kuna teil ei ole otsest ligipääsu autotelefoni paigaldatud auto SIM-
Antud funktsioon on oluline, kuna teil ei ole otsest ligipääsu autotelefoni paigaldatud auto SIM-
Järgmiste seadete avamiseks vajutage ootere½iimis
Järgmiste seadete avamiseks vajutage ootere½iimis
Järgmiste seadete avamiseks vajutage ootere½iimis
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Kui autotelefon töötab välise SIM-kaardiga, kopeeritakse kontaktid ühilduvast mobiiltelefonist ot
Kui autotelefon töötab raadioseadmesse paigaldatud auto SIM- kaardiga, on teie käsutuses kolm val
Leidke
Leidke
Leidke
Bluetooth-funktsiooniga seotud seadmed
Bluetooth-funktsiooniga seotud seadmed
Leidke
Leidke
Leidke
Kirjete kopeerimiseks vajutage
Kirjete kopeerimiseks vajutage
Kui kasutate pidevalt Bluetooth-funktsioone, võite ühilduvas mobiiltelefonis valiku "Nõua autoris
Kui kasutate pidevalt Bluetooth-funktsioone, võite ühilduvas mobiiltelefonis valiku "Nõua autoris
Auto SIM-kaart
Auto SIM-kaart
Raadioseadmesse paigaldatud SIM-kaardi kontaktkirjete kopeerimiseks autotelefoni vajutage
Raadioseadmesse paigaldatud SIM-kaardi kontaktkirjete kopeerimiseks autotelefoni vajutage
Raadioseadmesse paigaldatud SIM-kaardi kontaktkirjete kopeerimiseks autotelefoni vajutage
Bluetooth-seadmete otsing
Bluetooth-seadmete otsing
Leidke
Leidke
Leidke
Muuda kasutajat
Muuda kasutajat
Autotelefonis on kaks kasutusprofiili. Mõlema profiili seadeid saab vastavalt kasutaja eelistuste
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Menüü avamiseks vajutage ootere½iimis
Menüü avamiseks vajutage ootere½iimis
Menüü avamiseks vajutage ootere½iimis
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Aktiveeritakse valitud kasutusprofiil.
Aktiveeritakse valitud kasutusprofiil.
Võib-olla tuleb sisestada välise SIM-kaardi PIN-kood.
Võite alati valida, et välise SIM-kaardi PIN-kood salvestataks, milleks avage menüüfunktsioon
Võite alati valida, et välise SIM-kaardi PIN-kood salvestataks, milleks avage menüüfunktsioon
Kui see funktsioon on aktiveeritud ning kui te hiljem välise SIM-kaardi PIN-koodi mobiiltelefonis
Kui see funktsioon on aktiveeritud ning kui te hiljem välise SIM-kaardi PIN-koodi mobiiltelefonis
Kasutaja seaded
Kasutaja seaded
Antud funktsioonis saate muuta aktiivse kasutusprofiili ning Bluetoothiga allalaetavate kontaktki
Menüü avamiseks vajutage ootere½iimis
Menüü avamiseks vajutage ootere½iimis
Menüü avamiseks vajutage ootere½iimis
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Kasutusel on järgmised valikud:
Leidke
Leidke
Leidke
Määra SIM-kaart
Määra SIM-kaart
Aktiivne kasutusprofiil on alati seostatud SIM-kaardiga. Kasutusprofiilide (1 ja 2) esmakordsel h
Aktiivne kasutusprofiil on alati seostatud SIM-kaardiga. Kasutusprofiilide (1 ja 2) esmakordsel h
Uue SIM-kaardi seostamiseks valige üks alltoodud funktsioonidest:
Vaata seotud seadmeid,
Vaata seotud seadmeid,
Vaata seotud seadmeid,
Leidke
Leidke
Leidke
Seotud seadmed
Seotud seadmed
Kui valite seotud mobiiltelefonide loendist mobiiltelefoni, loob autotelefon seotud mobiiltelefon
Seejärel küsib autotelefon, kas soovite sisestatud PIN-koodi salvestada, et pärastised Bluetooth-
Voolukatkestuse korral kustutatakse välise SIM-kaardi PIN- kood autotelefoni mälust. Kui otsustat
Voolukatkestuse korral kustutatakse välise SIM-kaardi PIN- kood autotelefoni mälust. Kui otsustat
Auto SIM-kaart
Auto SIM-kaart
Kui valite selle funktsiooni, seostatakse aktiivse profiiliga raadioseadmesse paigaldatud auto SI
Mõned operaatorvõrgud lubavad PIN-koodi küsimise välja lülitada. Info saamiseks pöörduge teenusep
Mõned operaatorvõrgud lubavad PIN-koodi küsimise välja lülitada. Info saamiseks pöörduge teenusep
Otsi Bluetoothi telefoni
Otsi Bluetoothi telefoni
Valige see funktsioon, et seostada ühilduvasse mobiiltelefoni paigaldatud väline SIM-kaart, kui s
Vaata aktiivset SIM-kaarti
Vaata aktiivset SIM-kaarti
Valige see funktsioon, et vaadata selle mobiiltelefoni nime, mille SIM-kaart on seostatud aktiivs
Allalaadimise seaded
Allalaadimise seaded
Teil on võimalik kopeerida kontaktkirjeid Bluetooth- funktsiooniga mobiiltelefonist autotelefoni.
SIM- ja telefoni mälust
SIM- ja telefoni mälust
SIM- ja telefoni mälust
SIM- ja telefoni mälust
SIM-mälust
SIM-mälust
SIM-mälust
Telefoni mälust
Telefoni mälust
Telefoni mälust
8. Visiitkaartide ja kalendrikirjete vastuvõtmine ja saatmine
8. Visiitkaartide ja kalendrikirjete vastuvõtmine ja saatmine
Teil on võimalik vastu võtta ning edastada visiitkaarte ja kalendrikirjeid Bluetooth-ühenduse või
Visiitkaardi või kalendrikirje vastuvõtmine
Visiitkaardi või kalendrikirje vastuvõtmine
Kui olete Bluetoothi või lühisõnumi vahendusel võtnud vastu visiitkaardi või kalendrikirje, on te
Valikuloendi avamiseks vajutage
Valikuloendi avamiseks vajutage
Valikuloendi avamiseks vajutage
Vaata
Vaata
Selles funktsioonis saate vaadata vastuvõetud visiitkaarti või kalendrikirjet.
Salvesta (visiitkaardi puhul)
Salvesta (visiitkaardi puhul)
Valige see funktsioon visiitkaardi salvestamiseks autotelefoni mällu. Kui ühilduva mobiiltelefoni
Saada edasi
Saada edasi
Teil on võimalik vastuvõetud visiitkaart või kalendrikirje Bluetoothi või lühisõnumiga teisele üh
Visiitkaardi või kalendrikirje edastamiseks:
Vajutage
Vajutage
Vajutage
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Salvesta ja saada edasi (visiitkaardi puhul)
Salvesta ja saada edasi (visiitkaardi puhul)
Valige see funktsioon, et salvestada vastuvõetud visiitkaart autotelefoni mällu ning edastada see
Loobu
Loobu
Valige see funktsioon, kui te ei soovi visiitkaarti või kalendrikirjet salvestada.
9. Andmeedastus
9. Andmeedastus
GPRS (General Packet Radio Service)
GPRS (General Packet Radio Service)
GPRS võimaldab autotelefoniga mobiilsidevõrgu vahendusel andmeid saata ja vastu võtta (võrguteenu
Enne GPRS-i kasutamist tuleb tellida GPRS-teenus. Tellimisinfot ja muud teavet küsige võrguoperaa
Lisateavet leiate peatükis "
HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)
HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)
Autotelefon võimaldab kasutada GSM-võrgu kiirendatud andmesideteenuseid (võrguteenus).
Kiirendatud andmeedastust saab kasutada, kui autotelefon on ühendatud Bluetoothi abil arvutiga ni
Tellimisinfo ja muu teave võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt.
Lisateave
Lisateave
Pidage meeles, et mootorsõiduki juhtimine liikluses nõuab juhilt suurt tähelepanu. Kasutage andme
Pidage meeles, et mootorsõiduki juhtimine liikluses nõuab juhilt suurt tähelepanu. Kasutage andme
Andmeedastus mobiilsidevõrgus
Andmeedastus mobiilsidevõrgus
Fakside, lühisõnumite ja e-kirjade saatmiseks ning ühenduse loomiseks kaugarvutitega kasutab auto
Autotelefoni GSM-andmeside potentsiaal
Autotelefoni GSM-andmeside potentsiaal
Soovitame liikuda autoga asukohta, kus mobiilsidevõrgu signaal on kõige tugevam. Mida tugevam on
Mobiilsidevõrgu andmeedastust mõjutavad mitmed segavad faktorid:
Müra
Müra
Andmeedastust võivad mõjutada ümbruskonnas töötavate elektrooniliste seadmete häired.
Kanalivahetus
Kanalivahetus
Kuna autotelefoni kasutaja liigub pidevalt ühest võrgukärjest teise, võib kanali signaalitugevus
Võrguaugud ja piirkonnad, kus puudub levi
Võrguaugud ja piirkonnad, kus puudub levi
Võrguaugud on kohad, kus raadiosignaal puudub. Piirkonnad, kus levi puudub, on kohad, kus geograa
Nõrk signaal
Nõrk signaal
Tugijaama kauguse või autotelefoni ja tugijaama vahele jäävate takistuste tõttu on raadiosignaal
Andme- ja faksiedastus toimib paremini, kui auto seisab paigal, kuna siis on signaalitugevus kons
Kontrollige autotelefoni ekraanilt signaalitugevust. Kui mobiilsidevõrgu signaal on tavalise tele
10. Paigaldus
10. Paigaldus
Autotelefon Nokia 610
Autotelefon Nokia 610
Autotelefon Nokia 810 on ette nähtud paigaldamiseks mootorsõidukisse. Müügikomplekti kuulub mugav
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Autotelefoni seadmete paigaldamine armatuurlauale
Autotelefoni Nokia 610 paigaldab sõidukisse kvalifitseeritud spetsialist, kes kasutab paigaldamis
Autotelefoni Nokia 610 paigaldab sõidukisse kvalifitseeritud spetsialist, kes kasutab paigaldamis
Samuti pidage silmas, et paigaldusjuhendis toodud juhised on üldisemat laadi nõuanded autotelefon
Samuti pidage silmas, et paigaldusjuhendis toodud juhised on üldisemat laadi nõuanded autotelefon
Ohutusalase info ning kasutus- ja hooldusjuhised leiate peatükis "
Ohutus kõigepealt
Ohutus kõigepealt
Autotelefoni paigaldamisel tuleb jälgida alltoodud ohutusnõudeid.
Autotelefoni paigaldamisel tuleb jälgida alltoodud ohutusnõudeid.
Enne paigaldamist veenduge, et auto süüde oleks välja lülitatud ning ühendage auto aku lahti, väl
Enne paigaldamist veenduge, et auto süüde oleks välja lülitatud ning ühendage auto aku lahti, väl
Enne paigaldamist veenduge, et auto süüde oleks välja lülitatud ning ühendage auto aku lahti, väl
Ärge auto läheduses suitsetage. Kontrollige, et lähiümbruses ei oleks lahtist tuld.
Ärge auto läheduses suitsetage. Kontrollige, et lähiümbruses ei oleks lahtist tuld.
Ärge vigastage elektrijuhtmeid, kütuse- ja pidurivoolikuid ega ohutusseadmeid.
Ärge vigastage elektrijuhtmeid, kütuse- ja pidurivoolikuid ega ohutusseadmeid.
Ärge puutuge rooli- ja pidurisüsteeme ning muid sõiduki töökindluse seisukohalt olulisi süsteeme.
Ärge puutuge rooli- ja pidurisüsteeme ning muid sõiduki töökindluse seisukohalt olulisi süsteeme.
Raadiosignaalid võivad häirida valesti paigaldatud või ebapiisavalt varjestatud elektrooniliste s
Raadiosignaalid võivad häirida valesti paigaldatud või ebapiisavalt varjestatud elektrooniliste s
Autotelefon töötab 12-voldisel pingel, miinuspoolus tuleb maandada. Nende nõuete eiramine võib ri
Autotelefon töötab 12-voldisel pingel, miinuspoolus tuleb maandada. Nende nõuete eiramine võib ri
Vältige pikaajalist autotelefoni toitmist auto akult, kui auto mootor on välja lülitatud, kuna nõ
Vältige pikaajalist autotelefoni toitmist auto akult, kui auto mootor on välja lülitatud, kuna nõ
Selleks, et mitte sattuda vastuollu raadiosagedusliku välja kiirgusele kehtestatud piirnormidega,
Selleks, et mitte sattuda vastuollu raadiosagedusliku välja kiirgusele kehtestatud piirnormidega,
Montaa½
Montaa½
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Autotelefon Nokia 610
Raadioseade TFE-4 (1)
Raadioseade TFE-4 (1)
Raadioseade TFE-4 tuleks monteerida salongis kohta, kus see väga silma ei paistaks. Samal ajal pe
Raadioseadme paigaldamisel kasutage tarnekomplekti kuuluvat hoidikut: õige paigalduse korral kinn
Raadioseadme paigaldamisel jälgige, et Bluetooth- sideühenduse loomine teise seadmega ei oleks ta
Raadioseadme paigaldamisel jälgige, et Bluetooth- sideühenduse loomine teise seadmega ei oleks ta
Raadioseadme hoidiku paigaldamisel jälgige, et seade siseneks hoidikusse auto esiosa suunas või s
Raadioseadme hoidiku paigaldamisel jälgige, et seade siseneks hoidikusse auto esiosa suunas või s
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Raadioseadme paigaldamine autosse
Ekraan SU-11 (2)
Ekraan SU-11 (2)
Ekraan tuleks kinnitada armatuurlauale või mujale, kus see on hästi nähtav, kuid ei takista juhti
Autotehnik võib soovitada teile muid ekraani paigaldusviise, vältimaks kinnitusaukude tegemist. S
Jälgige, et autotelefoni varustus ei segaks juhtimist.
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Ekraani paigaldamine
Sisendseade CUW-3 (3)
Sisendseade CUW-3 (3)
Sisendseade on varustatud alusega, mis tuleb kinnitada hästi ligipääsetavasse kohta. Samal ajal j
Valjuhääldi SP-2 (4)
Valjuhääldi SP-2 (4)
Parima helikvaliteedi tagamiseks paigaldage valjuhääldi suunaga juhi poole. Kaja vältimiseks soov
Mikrofon HFM-8 (5)
Mikrofon HFM-8 (5)
Teiste mikrofonide kasutamine (v.a tarnekomplekti kuuluv mikrofon HFM-8) võib halvendada helikval
Teiste mikrofonide kasutamine (v.a tarnekomplekti kuuluv mikrofon HFM-8) võib halvendada helikval
Paigaldage vabakäemikrofon inimese peast umbes 30 cm kaugusele ning suunake suu poole. Kogemused
Kinnitage mikrofon kaasasoleva kahepoolse teibiga, sel juhul ei edasta mikrofon autokere müra. Ve
Kui paigaldatud on spetsiaalne autoraadio vaigistuskaabel, vaigistab süsteem kõne saabudes või te
Süsteemikaabel PCU-4 (6)
Süsteemikaabel PCU-4 (6)
Süsteemikaabel ühendab autotelefoni auto elektroonikasüsteemiga. Vaadake ühendusdiagrammi.
Kaablite vedamisel kontrollige, et need asetseksid sõiduki elektroonikasüsteemidest võimalikult k
Kaablite vedamisel kontrollige, et need asetseksid sõiduki elektroonikasüsteemidest võimalikult k
Kontrollige, et kaablid oleks kaitstud mehaaniliste vigastuste eest (ärge vedage juhtmeid autoist
GSM-antenn (7) (ei kuulu komplekti)
GSM-antenn (7) (ei kuulu komplekti)
Autotelefon tuleb ühendada välise GSM-antenniga. Kui autol on sagedusfiltriga raadio- või GSM-ant
Kui sõidukil ei ole GSM-antenni, võtke ühendust müügiesindusega ja leidke antennile sobiv asukoht.
Ekvalaiseri seaded
Ekvalaiseri seaded
Paljud autotelefoni funktsioonid võimaldavad kasutada valjuhääldit:
Ühenduskaabel telefoni ühendamiseks SP-2-valjuhääldiga kuulub telefoni müügikomplekti.
Ühenduskaabel telefoni ühendamiseks SP-2-valjuhääldiga kuulub telefoni müügikomplekti.
Ühenduskaabel telefoni ühendamiseks SP-2-valjuhääldiga kuulub telefoni müügikomplekti.
Telefoni ühendamisel autoraadio valjuhääldiga tuleb kasutada lisareleed (ei kuulu telefoni müügik
Telefoni ühendamisel autoraadio valjuhääldiga tuleb kasutada lisareleed (ei kuulu telefoni müügik
Autotelefoni ühendamisel autoraadio valjuhääliga kasutatakse autoraadio sisendkaablit. Antud vali
Autotelefoni ühendamisel autoraadio valjuhääliga kasutatakse autoraadio sisendkaablit. Antud vali
Seadete muutmiseks valige menüü
Seadete muutmiseks valige menüü
Seadete muutmiseks valige menüü
Leidke
Leidke
Leidke
Leidke
Töökindluse kontroll
Töökindluse kontroll
Pärast autotelefoni paigaldamist tuleb kontrollida selle töökindlust. Töökindluskontrolli käigus
Bluetooth-sideühenduse loomisel autotelefoni ja lisaseadme vahel veenduge, et seadmed asetseksid
Bluetooth-sideühenduse loomisel autotelefoni ja lisaseadme vahel veenduge, et seadmed asetseksid
Müügikomplekt
Müügikomplekt
Raadioseade TFE-4
Raadioseade TFE-4
Raadioseade TFE-4
Ekraan SU-11
Ekraan SU-11
Sisendseade CUW-3
Sisendseade CUW-3
Valjuhääldi SP-2
Valjuhääldi SP-2
Mikrofon HFM-8
Mikrofon HFM-8
Süsteemikaabel PCU-4
Süsteemikaabel PCU-4
11. Hooldus ja korrashoid
11. Hooldus ja korrashoid
11. Hooldus ja korrashoid
11. Hooldus ja korrashoid
Teie autotelefon on hoolikalt disainitud ja viimistletud, seetõttu tuleb seda ka korralikult hoid
Hoidke autotelefon koos selle osade ja lisavarustusega eemal väikelaste käeulatusest.
Hoidke autotelefon koos selle osade ja lisavarustusega eemal väikelaste käeulatusest.
Hoidke autotelefon koos selle osade ja lisavarustusega eemal väikelaste käeulatusest.
Hoidke autotelefon kuiv. Sademed, niiskus ja vedelikud sisaldavad mineraale, mis võivad elektrona
Hoidke autotelefon kuiv. Sademed, niiskus ja vedelikud sisaldavad mineraale, mis võivad elektrona
Ärge kasutage ega hoidke autotelefoni tolmustes ja määrdunud kohtades. See võib kahjustada telefo
Ärge kasutage ega hoidke autotelefoni tolmustes ja määrdunud kohtades. See võib kahjustada telefo
Ärge hoidke autotelefoni kuumas. Kõrged temperatuurid võivad lühendada elektronseadmete eluiga, k
Ärge hoidke autotelefoni kuumas. Kõrged temperatuurid võivad lühendada elektronseadmete eluiga, k
Ärge hoidke autotelefoni külmas. Seni kuni telefon üles soojeneb (normaaltemperatuurini), võib te
Ärge hoidke autotelefoni külmas. Seni kuni telefon üles soojeneb (normaaltemperatuurini), võib te
Ärge püüdke autotelefoni avada. Asjatundmatu käsitsemine võib selle rikkuda.
Ärge püüdke autotelefoni avada. Asjatundmatu käsitsemine võib selle rikkuda.
Ärge raputage, koputage ega pillake autotelefoni maha. Telefoniga hoolimatult ümber käies võite k
Ärge raputage, koputage ega pillake autotelefoni maha. Telefoniga hoolimatult ümber käies võite k
Ärge kasutage autotelefoni puhastamiseks tugevatoimelisi kemikaale ega puhastus- või pesemisvahen
Ärge kasutage autotelefoni puhastamiseks tugevatoimelisi kemikaale ega puhastus- või pesemisvahen
Ärge autotelefoni värvige. Värv võib valguda telefoni liikuvate osade vahele ja takistada telefon
Ärge autotelefoni värvige. Värv võib valguda telefoni liikuvate osade vahele ja takistada telefon
Kasutage heakskiidetud antenni. Teiste antennide, modifikatsioonide ja lisade kasutamine võib aut
Kasutage heakskiidetud antenni. Teiste antennide, modifikatsioonide ja lisade kasutamine võib aut
Kõik ülaltoodud näpunäited kehtivad võrdselt autotelefoni ja kõikide lisaseadmete kohta. Kui mis
12. Tähtis ohutusalane info
12. Tähtis ohutusalane info
Liiklusohutus
Liiklusohutus
Pidage meeles, et mootorsõiduki juhtimine liikluses nõuab juhilt suurt tähelepanu. Kasutage autot
Pidage meeles: ohutu liiklemine kõigepealt!
Kasutuskeskkond
Kasutuskeskkond
Ärge unustage järgida piirkonnas kehtestatud erinõudmisi ja lülitage autotelefon alati välja, kui
Elektrooniline aparatuur
Elektrooniline aparatuur
Üldjuhul on tänapäevane elektrooniline aparatuur raadiosignaalide eest varjestatud. Vaatamata sel
Südamestimulaatorid
Südamestimulaatorid
Südamestimulaatori võimaliku häire vältimiseks soovitavad stimulaatorite tootjad, et sõiduki ante
Kui stimulaatori töös esineb häireid, lülitage autotelefon viivitamatult välja.
Plahvatusohtlik piirkond
Plahvatusohtlik piirkond
Plahvatusohtlikus piirkonnas lülitage autotelefon välja ning järgige kehtivaid piiranguid, vaadake "
Tanklas on soovitav autotelefon välja lülitada. Raadioaparatuuri kasutamisele on seatud piirangud
Plahvatusohtlikud piirkonnad on tavaliselt, kuid mitte alati selgelt tähistatud. Nende hulka kuul
Sõidukid
Sõidukid
Autotelefoni peaks remontima ja autosse paigaldama kvalifitseeritud spetsialist. Vale paigaldus v
Kontrollige regulaarselt, et kõik telefoni lisaseadmed autos oleksid korralikult paigaldatud ja t
Ärge vedage ega hoidke lenduvaid gaase, vedelikke või plahvatusohtlikke aineid telefoniga või sel
Turvapadjaga sõidukeis pidage silmas, et turvapadi avaneb suure jõuga. Ärge asetage esemeid, seal
Selle hoiatuse eiramine võib seaduserikkujale kaasa tuua mobiiltelefoni teenuste ajutise või alal
Hädaabikõned
Hädaabikõned
Kõikides mobiiltelefoni võrkudes ei ole hädaabi väljakutse sooritamine võimalik, samuti teatud võ
Kõnealune autotelefon, nagu mis tahes raadiotelefon, kasutab töötamiseks raadiolaineid, mobiilsid
Kõnealune autotelefon, nagu mis tahes raadiotelefon, kasutab töötamiseks raadiolaineid, mobiilsid
Hädaabikõne
Hädaabikõne
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Hoidke all
Hoidke all
Hoidke all
Kinnitage turvapäring, valides
Kinnitage turvapäring, valides
Kinnitage turvapäring, valides
Hädaabi väljakutset tehes jälgige, et teie info oleks võimalikult konkreetne. Mõelge selle peale,
13. Tehnilised andmed
13. Tehnilised andmed
Akupinge
Akupinge
12,6 V (10,8 – 16 V)
12,6 V (10,8 – 16 V)
Negatiivne potentsiaal ühendada maandusega (GND).
Energiatarve
Energiatarve
Maksimaalselt 1,5 A (väljalülitatult 1 mA)
Maksimaalselt 1,5 A (väljalülitatult 1 mA)
Edastusvõimsus
Edastusvõimsus
EGSM 900: 3,2 mW – 2 W
EGSM 900: 3,2 mW – 2 W
DCS 1800: 1,0 mW – 1 W
Süsteemikaabel PCU-4
Süsteemikaabel PCU-4
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Süsteemikaabli juhtmestik
1. +12V auto aku +, punane
1. +12V auto aku +, punane
1. +12V auto aku +, punane
1. +12V auto aku +, punane
2. Maa (auto aku -), must
2. Maa (auto aku -), must
3. Autoraadio vaigistus, kollane
3. Autoraadio vaigistus, kollane
4. Auto süüteandur, sinine
4. Auto süüteandur, sinine
5. 2A kaitse
5. 2A kaitse
6. 1A kaitse
6. 1A kaitse
14. Mõisteseletused
14. Mõisteseletused
Auto SIM-kaart
Auto SIM-kaart
Auto SIM-kaart paikneb Nokia autotelefoni SIM-kaardi lugejas.
Auto SIM-kaart paikneb Nokia autotelefoni SIM-kaardi lugejas.
Bluetooth SIM Access Profile
Bluetooth SIM Access Profile
"SIM Access Profile" on rahvusvaheliselt tunnustatud Bluetoothi standard, mis võimaldab traadita
"SIM Access Profile" on rahvusvaheliselt tunnustatud Bluetoothi standard, mis võimaldab traadita
DTMF-toonsignaalid
DTMF-toonsignaalid
DTMF-toonsignaale (Dual Tone Multi-Frequency) kasutatakse kõneposti kontrollimiseks, raaljuhitava
DTMF-toonsignaale (Dual Tone Multi-Frequency) kasutatakse kõneposti kontrollimiseks, raaljuhitava
GPRS
GPRS
GPRS (General Packet Radio Service) võimaldab traadita andmeedastust. Selleks, et andmesidevõrkud
GPRS (General Packet Radio Service) võimaldab traadita andmeedastust. Selleks, et andmesidevõrkud
GSM
GSM
GSM (Global System for Mobile Communication) on mobiilsidevõrkude tehniline standard.
GSM (Global System for Mobile Communication) on mobiilsidevõrkude tehniline standard.
HSCSD
HSCSD
HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) võimaldab GSM andmesideteenuste kasutamisel suuremat and
HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) võimaldab GSM andmesideteenuste kasutamisel suuremat and
IMEI
IMEI
IMEI-kood on seadme seerianumber ning kuulub autotelefoni juurde.
IMEI-kood on seadme seerianumber ning kuulub autotelefoni juurde.
PIN-kood
PIN-kood
PIN-kood (Personal Identification Number) on nelja- kuni kaheksakohaline kood, mis kaitseb teie
PIN-kood (Personal Identification Number) on nelja- kuni kaheksakohaline kood, mis kaitseb teie
PUK-kood
PUK-kood
PUK-kood (Personal Unblocking Key) on kaheksakohaline kood, mida kasutatakse blokeerunud PIN-kood
PUK-kood (Personal Unblocking Key) on kaheksakohaline kood, mida kasutatakse blokeerunud PIN-kood
PUK-koodi saate koos SIM-kaardiga. Kui olete koodi kaotanud või ei seda saanudki, pöörduge võrguo
SIM-kaart
SIM-kaart
SIM-kaardile (Subscriber Identity Module) on salvestatud teie abonentandmed, mille alusel mobiils
SIM-kaardile (Subscriber Identity Module) on salvestatud teie abonentandmed, mille alusel mobiils
SMS
SMS
SMS-võrguteenus (lühisõnumiteenus) võimaldab saata ja vastu võtta lühikesi tekstisõnumeid (mis ko
SMS-võrguteenus (lühisõnumiteenus) võimaldab saata ja vastu võtta lühikesi tekstisõnumeid (mis ko
SMSC-number
SMSC-number
SMSC (Short Message Service Centre) ehk sõnumikeskuse number on vajalik lühisõnumite saatmiseks.
SMSC (Short Message Service Centre) ehk sõnumikeskuse number on vajalik lühisõnumite saatmiseks.
Väline SIM-kaart
Väline SIM-kaart
Väline SIM-kaart paikneb teise ühilduva mobiiltelefoni SIM- kaardi lugejas. See mobiiltelefon on
Väline SIM-kaart paikneb teise ühilduva mobiiltelefoni SIM- kaardi lugejas. See mobiiltelefon on
Nokia 610
Dansk
Deutsch
English
Eestikeelne
Suomi
Français
Magyar
Italiano
Nederlands
Norsk (bokmål)
Português
Svenska