Nokia 610
Nokia 610 -
Hanghíváshoz nyomjuk meg a
<GRAPHIC>
1. Távoli SIM-kártya használata Bluetooth vezeték nélküli technológiával
11. Kezelés és karbantartás
Nokia 610
>
1. Távoli SIM-kártya használata Bluetooth vezeték nélküli technológiával
>
5. Hívásfunkciók
>
Hanghívás
>
Hanghíváshoz nyomjuk meg a
Nokia 610 -
Hanghíváshoz nyomjuk meg a
Nokia 610 > Hanghíváshoz nyomjuk meg a
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Felhasználói útmutató Szerelési útmutató Nokia 610-es autótelefon
9362635
1. kiadás
Megfelelõségi nyilatkozat A Nokia Hungary Kft , 1461 Budapest Pf.392, mint a Nokia Mobile Phones
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
Biztonságunk érdekében
Biztonságunk érdekében
Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Be nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ le
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Kapcsoljuk ki az autótelefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
A forgalomban a gépjármû biztonságos vezetése minden közlekedõtõl maximális figyelmet követel meg
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Kapcsoljuk ki az autótelefont az üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Kapcsoljuk ki az autótelefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozá
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Mielõtt a készüléket a Bluetooth vezeték nélküli technológiával másik eszközökhöz csatlakoztatjuk
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Gyõzõdjünk meg róla, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik.
Nyomjuk le, és tartsuk lenyomva a
Nyomjuk le, és tartsuk lenyomva a
Nyomjuk le, és tartsuk lenyomva a
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Ha még nincs bekapcsolva, kapcsoljuk be a gyújtást, és ellenõrizzük, hogy az autótelefon egy komp
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Annak érdekében, hogy a készülék megfeleljen a mobilkészülékekre vonatkozó rádiófrekvenciás követ
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
A kiolvadt biztosítékot kizárólag azzal megegyezõ típusú és méretû biztosítékra cseréljük ki. Soh
Hálózati szolgáltatások
Hálózati szolgáltatások
Az jelen tájékoztatóban ismertetett autótelefon használata az (E)GSM 900-as és a GSM 1800-as háló
Az útmutatóban ismertetett számos funkció hálózati szolgáltatás. Ezek speciális szolgáltatások, a
A hálózati szolgáltatásokat, például a hívásátirányítást az autótelefon megfelelõ menüjét választ
Egyes hálózatok nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és/vagy szolgáltatást.
Egyes hálózatok nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és/vagy szolgáltatást.
Tartozékok
Tartozékok
A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõknél kaphatunk bõvebb felvilágosítást.
1. Távoli SIM-kártya használata Bluetooth vezeték nélküli technológiával
1. Távoli SIM-kártya használata Bluetooth vezeték nélküli technológiával
1. Távoli SIM-kártya használata Bluetooth vezeték nélküli technológiával
Az autótelefon támogatja a Bluetooth vezeték nélküli technológiát, valamint a Bluetooth SIM-hozzá
Bluetooth vezeték nélküli technológia A Bluetooth vezeték nélküli technológia a rövid hatótávolsá
Bluetooth vezeték nélküli technológia A Bluetooth vezeték nélküli technológia a rövid hatótávolsá
Bluetooth SIM-hozzáférési profil A Bluetooth SIM-hozzáférési profil (SIM Access Profile; SAP) oly
Bluetooth SIM-hozzáférési profil A Bluetooth SIM-hozzáférési profil (SIM Access Profile; SAP) oly
Miután bekapcsoltuk a Bluetooth SIM-hozzáférési profilt támogató kompatibilis mobiltelefonunkat,
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
A GSM/Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat mûködése
A jármû gyújtásának bekapcsolását követõen a Bluetooth SIM- hozzáférési profil használatával veze
A Bluetooth SIM-hozzáférési profil használatával az autótelefon a fix beépítésû autótelefonok elõ
Az autótelefonba szükség esetén önálló SIM-kártyát is helyezhetünk. Erre a SIM-kártyára akkor leh
Amennyiben a Bluetooth funkciókat rendszeresen használjuk, a kompatibilis mobiltelefonon kikapcso
Amennyiben a Bluetooth funkciókat rendszeresen használjuk, a kompatibilis mobiltelefonon kikapcso
2. Általános információ
2. Általános információ
Az autótelefon és a hozzá tartozó berendezések
Az autótelefon és a hozzá tartozó berendezések
Az autótelefon több részegységbõl áll. Ezek a következõk:
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Az autótelefon és részegységei
1. TFE-4 adó-vevõ egység
1. TFE-4 adó-vevõ egység
1. TFE-4 adó-vevõ egység
Az adó-vevõ egység egy GSM 900 / 1800-as, Bluetooth vezeték nélküli technológiát tartalmazó autót
2. SU-11 kijelzõegység
2. SU-11 kijelzõegység
A különálló kijelzõ jellegzetességei a nagy méretû, könnyen leolvasható betûk, a kényelmes, telje
3. CUW-3 kezelõegység
3. CUW-3 kezelõegység
A kezelõegység funkcionális elemeket tartalmaz, melyek a Navi gomb, illetve négy másik gomb. A ke
4. SP-2 hangszóró
4. SP-2 hangszóró
A hívások, illetve az adó-vevõ akusztikus jeleinek kiváló minõségû továbbítását külön hangszóró b
5. HFM-8 mikrofon
5. HFM-8 mikrofon
Az értékesítési csomagban található, kihangosított üzemmódhoz tartozó mikrofont kifejezetten autó
6. PCU-4 szerelõkábel-készlet
6. PCU-4 szerelõkábel-készlet
A vezetékkészlet az akkumulátorhoz, a gyújtásrendszerhez és a rádió némításához való bekötésre sz
7. GSM-antenna (az értékesítési csomag nem tartalmazza)
7. GSM-antenna (az értékesítési csomag nem tartalmazza)
Az autótelefonhoz kompatibilis külsõ GSM-antennát kell csatlakoztatni.
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Az autótelefon részegységei és a szerelõkábelek
Speciális funkciók
Speciális funkciók
Az autótelefon több, kifejezetten gépjármûben történõ használatra tervezett speciális funkciót is
Távoli SIM-kártya használata Bluetooth SIM- hozzáférési profilon alapuló technológiával
Távoli SIM-kártya használata Bluetooth SIM- hozzáférési profilon alapuló technológiával
Az autótelefon e funkció segítségével képes kommunikálni egy kompatibilis mobiltelefonba helyezet
A funkció használatához elõször a Bluetooth vezeték nélküli technológia segítségével párosítanunk
A funkció használatához elõször a Bluetooth vezeték nélküli technológia segítségével párosítanunk
Hanghívás
Hanghívás
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
A funkció használatához elõször fel kell vennünk az autótelefon névjegyzékében tárolt nevekhez ta
A funkció használatához elõször fel kell vennünk az autótelefon névjegyzékében tárolt nevekhez ta
Hangutasítások
Hangutasítások
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
A funkció használatához elõször fel kell vennünk az utasításokhoz tartozó egyes hangmintákat az a
A funkció használatához elõször fel kell vennünk az utasításokhoz tartozó egyes hangmintákat az a
Hangrögzítõ
Hangrögzítõ
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Névjegyzéki tételek átmásolása mobiltelefonról
Névjegyzéki tételek átmásolása mobiltelefonról
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
A névjegyzék kompatibilis mobiltelefonról történõ átmásolásához használhatunk egyéni hangutasítás
Többszemélyes használat
Többszemélyes használat
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Átkapcsolás vezeték nélküli fülhallgatóra
Átkapcsolás vezeték nélküli fülhallgatóra
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
A funkció használatához elõször a Bluetooth vezeték nélküli technológia segítségével párosítanunk
A funkció használatához elõször a Bluetooth vezeték nélküli technológia segítségével párosítanunk
A Bluetooth technológiát vezeték nélküli támogató fülhallgatók elméletileg egyszerre csak egy vez
A Bluetooth technológiát vezeték nélküli támogató fülhallgatók elméletileg egyszerre csak egy vez
Ha idõközben Bluetooth SIM-hozzáférési profilon alapuló vezeték nélküli kapcsolatot hoztunk létre
Ha idõközben Bluetooth SIM-hozzáférési profilon alapuló vezeték nélküli kapcsolatot hoztunk létre
A névjegyzék gyors elérése
A névjegyzék gyors elérése
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Adott névjegyzéki tétel kikereséséhez készenléti állapotban lapozzunk a
Adott névjegyzéki tétel kikereséséhez készenléti állapotban lapozzunk a
Adott névjegyzéki tétel kikereséséhez készenléti állapotban lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
A funkció használatához elõször fel kell venni a neveket az autótelefon névjegyzékébe. Bõvebb inf
A funkció használatához elõször fel kell venni a neveket az autótelefon névjegyzékébe. Bõvebb inf
A névjegyzékbe felvett nevekhez maximum 5 telefonszámot menthetünk. Bõvebb információkért lásd:
A névjegyzékbe felvett nevekhez maximum 5 telefonszámot menthetünk. Bõvebb információkért lásd:
Mobil adatszolgáltatások Bluetooth vezeték nélküli technológiával
Mobil adatszolgáltatások Bluetooth vezeték nélküli technológiával
Az autótelefon további szolgáltatásként tartalmazza azt a lehetõséget, hogy Bluetooth vezeték nél
Ez azt jelenti, hogy a GPRS-t, a HSCSD-t és a többi GSM- adatszolgáltatást mobilinternet-eléréshe
Az autó SIM-kártyájának használata
Az autó SIM-kártyájának használata
Az autótelefont az adó-vevõ egységbe helyezett önálló SIM- kártyával is használhatjuk.
Bõvebb információkért lásd:
Kényelmes hangerõ-szabályozás a Navi gombbal
Kényelmes hangerõ-szabályozás a Navi gombbal
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
A
A készülék használatba vétele elõtt
A készülék használatba vétele elõtt
Az autótelefon használatba vétele elõtt olvassuk el az alábbiakat:
A gyújtás bekapcsolásával együtt a telefon automatikusan bekapcsol.
A gyújtás bekapcsolásával együtt a telefon automatikusan bekapcsol.
Rendszeres idõközönként ellenõrizzük, hogy az autótelefon részegységei megfelelõen mûködnek-e.
Rendszeres idõközönként ellenõrizzük, hogy az autótelefon részegységei megfelelõen mûködnek-e.
Az autó SIM-kártyájának használata
Az autó SIM-kártyájának használata
Ha az autótelefont önálló SIM-kártyával szeretnénk mûködtetni, az adó-vevõ egységbe egy érvényes
Távoli SIM-kártya használata
Távoli SIM-kártya használata
Az autótelefont az alábbi feltételekkel használhatjuk távoli SIM-kártyával:
A távoli SIM-kártyát olyan kompatibilis mobiltelefonba kell helyezni, amely támogatja a Bluetooth
A távoli SIM-kártyát olyan kompatibilis mobiltelefonba kell helyezni, amely támogatja a Bluetooth
A távoli SIM-kártyát olyan kompatibilis mobiltelefonba kell helyezni, amely támogatja a Bluetooth
A távoli SIM-kártyával való kommunikációhoz elõször a Bluetooth vezeték nélküli technológia segít
A távoli SIM-kártyával való kommunikációhoz elõször a Bluetooth vezeték nélküli technológia segít
A kompatibilis mobiltelefonnak bekapcsolt állapotban kell lennie, az akkumulátor teljesítményének
A kompatibilis mobiltelefonnak bekapcsolt állapotban kell lennie, az akkumulátor teljesítményének
Matricák a termékcsomagban
Matricák a termékcsomagban
Az autótelefonhoz kapott matricák a szervizelés és az ezzel kapcsolatos egyéb szolgáltatások igén
A
A
A
A SIM-kártyához tartozó hozzáférési kódok
A SIM-kártyához tartozó hozzáférési kódok
PIN-kód (4 - 8 számjegy):
PIN-kód (4 - 8 számjegy):
PIN-kód (4 - 8 számjegy):
A PIN-kód (személyes azonosító szám) a SIM-kártyát védi a jogosulatlan használat ellen. A PIN-kód
Egyes szolgáltatók lehetõvé teszik a telefon bekapcsolásakor megjelenõ PIN-kód kérésének kikapcso
PIN2-kód (4 - 8 számjegy):
PIN2-kód (4 - 8 számjegy):
A PIN2-kód, melyet a SIM-kártyával kaphatunk, bizonyos funkciók használatához szükséges.
PUK- és PUK2-kód (8 számjegy):
PUK- és PUK2-kód (8 számjegy):
A PUK-kód (személyes feloldó kulcs) a blokkolt PIN-kód módosítására használható. A PUK2-kód a blo
Ha a kódokat nem kaptuk meg a SIM-kártyával, forduljunk a szolgáltatóhoz.
Ha a kódokat nem kaptuk meg a SIM-kártyával, forduljunk a szolgáltatóhoz.
3. Az autótelefon
3. Az autótelefon
SU-11 kijelzõegység
SU-11 kijelzõegység
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
A kijelzõ világítása az optimális mûködés érdekében állítható. Bõvebb információkért lásd:
A kijelzõn megjelenõ indikátorok
A kijelzõn megjelenõ indikátorok
A kijelzõn az alábbi indikátorok jelenhetnek meg.
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Azt jelzi, hogy most beszélhetünk.
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Az elõforduló további indikátorok:
Hívásindikátorok
Hívásindikátorok
Az aktív hanghívást jelzi.
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Aktív GPRS-kapcsolat
Inaktív GPRS-kapcsolat
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Általános indikátorok
Általános indikátorok
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Hangrögzítési funkciók indikátorai
Hangrögzítési funkciók indikátorai
A hangrögzítés funkció be van kapcsolva.
A
Bluetooth-funkciók indikátorai
Bluetooth-funkciók indikátorai
A Bluetooth-eszköz párosítása megtörtént
A Bluetooth vezeték nélküli technológia aktív
Információs indikátorok
Információs indikátorok
Egy elem törlését jelzi
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
A CUW-3 kezelõegység részei
A CUW-3 kezelõegység részei
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<TABLE>
<TABLE>
<TABLE BODY>
<TABLE ROW>
<GRAPHIC>
Ha megnyomjuk, és lenyomva tartjuk
Ha megnyomjuk, és lenyomva tartjuk
– aktiválódik a segélykérõhívás-funkció.
– aktiválódik a segélykérõhívás-funkció.
– aktiválódik a segélykérõhívás-funkció.
<TABLE ROW>
<GRAPHIC>
Ha megnyomjuk
Ha megnyomjuk
– fogadhatjuk a bejövõ hívást,
– fogadhatjuk a bejövõ hívást,
– fogadhatjuk a bejövõ hívást,
– megjeleníthetjük a 10 utoljára hívott telefonszámot,
– megjeleníthetjük a 10 utoljára hívott telefonszámot,
– elindíthatjuk egy szám hívását.
– elindíthatjuk egy szám hívását.
<TABLE ROW>
<GRAPHIC>
Ha megnyomjuk, és lenyomva tartjuk
Ha megnyomjuk, és lenyomva tartjuk
– szöveget, számokat és egyéb bejegyzéseket törölhetünk,
– szöveget, számokat és egyéb bejegyzéseket törölhetünk,
– szöveget, számokat és egyéb bejegyzéseket törölhetünk,
– visszatérhetünk a készenléti állapotba.
– visszatérhetünk a készenléti állapotba.
<TABLE ROW>
<GRAPHIC>
Ha megnyomjuk
Ha megnyomjuk
– befejezhetjük a hívást,
– befejezhetjük a hívást,
– befejezhetjük a hívást,
– törölhetjük a beírt karaktert vagy számot,
– törölhetjük a beírt karaktert vagy számot,
– visszatérhetünk az elõzõ menübe vagy képernyõre.
– visszatérhetünk az elõzõ menübe vagy képernyõre.
Navi gomb
Navi gomb
Navi gomb
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Készenléti állapotban fordítsuk balra a Navi gombot, ha
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Készenléti állapotban fordítsuk jobbra a Navi gombot, ha
A Navi gomb megnyomásával
A Navi gomb megnyomásával
A Navi gomb megnyomásával
– beléphetünk a menükbe, és kiválaszthatunk egy elemet,
– beléphetünk a menükbe, és kiválaszthatunk egy elemet,
– beléphetünk a menükbe, és kiválaszthatunk egy elemet,
– listák egy-egy elemét választhatjuk ki,
– listák egy-egy elemét választhatjuk ki,
– megnyithatjuk a lehetõségek listáját, és kiválaszthatunk egy elemet.
– megnyithatjuk a lehetõségek listáját, és kiválaszthatunk egy elemet.
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Az autótelefon újbóli bekapcsolásához nyomjuk meg és tartsuk legalább 10 másodpercig lenyomva a
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Megnyomva
Megnyomva
Megnyomva
Megnyomva
Nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva
Nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva
Nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva
4. Használatbavétel
4. Használatbavétel
A SIM-kártya behelyezése az autótelefonba
A SIM-kártya behelyezése az autótelefonba
Az autótelefon önálló, saját SIM-kártyával is mûködtethetõ. Ekkor a SIM-kártyát az adó-vevõ egysé
A miniatûr SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.
A miniatûr SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.
A SIM-kártya és az érintkezõi könnyen megsérülhetnek karcolódással vagy meghajlítással, ezért leg
A SIM-kártya és az érintkezõi könnyen megsérülhetnek karcolódással vagy meghajlítással, ezért leg
A SIM-kártya behelyezése elõtt kapcsoljuk le a gyújtást.
A SIM-kártya behelyezése elõtt kapcsoljuk le a gyújtást.
A SIM-kártya behelyezése elõtt kapcsoljuk le a gyújtást.
Óvatosan nyomjuk meg az adó- vevõ egység burkolatán lévõ rögzítõgombot (1), és a fedelet felemelv
Óvatosan nyomjuk meg az adó- vevõ egység burkolatán lévõ rögzítõgombot (1), és a fedelet felemelv
Az ábrán látható módon csúsztassuk el, és nyissuk ki a SIM-kártya tartóját (3).
Az ábrán látható módon csúsztassuk el, és nyissuk ki a SIM-kártya tartóját (3).
Az oldalánál megemelve nyissuk ki a SIM-kártya tartóját az ábrán látható módon (4)
Az oldalánál megemelve nyissuk ki a SIM-kártya tartóját az ábrán látható módon (4)
Óvatosan helyezzük be a SIM- kártyát a tartóba (5). Gyõzõdjünk meg róla, hogy a SIM-kártya megfel
Óvatosan helyezzük be a SIM- kártyát a tartóba (5). Gyõzõdjünk meg róla, hogy a SIM-kártya megfel
Hajtsuk vissza a SIM-kártya tartóját az eredeti helyére, és a nyíllal jelzett irányba csúsztatva
Hajtsuk vissza a SIM-kártya tartóját az eredeti helyére, és a nyíllal jelzett irányba csúsztatva
A készülék be- és kikapcsolása, és kikapcsolt állapota
A készülék be- és kikapcsolása, és kikapcsolt állapota
Kapcsoljuk ki az autótelefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol
Kapcsoljuk ki az autótelefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol
Az autótelefon bekapcsolása
Az autótelefon bekapcsolása
A telefon bekapcsolásához egyszerûen fordítsuk el az indítókulcsot. Az autótelefon a gyújtásrends
Elsõ használat, az aktív felhasználói profilhoz nincs hozzárendelve SIM-kártya
Elsõ használat, az aktív felhasználói profilhoz nincs hozzárendelve SIM-kártya
Ha az autótelefonhoz, illetve az aktív felhasználói profilhoz még nem rendeltünk hozzá SIM-kártyá
Távoli SIM-kártya használata Az autótelefon automatikusan elkezdi keresni azokat a kompatibilis m
Távoli SIM-kártya használata Az autótelefon automatikusan elkezdi keresni azokat a kompatibilis m
Távoli SIM-kártya használata Az autótelefon automatikusan elkezdi keresni azokat a kompatibilis m
Az autó SIM-kártyájának használata Ha a kijelzõn a
Az autó SIM-kártyájának használata Ha a kijelzõn a
Ha a telefon PIN-kódot kér, adjuk meg az autótelefon SIM- kártyájának PIN-kódját. A kijelzõn csak
Az autótelefon által megjelenített tételek az autótelefon saját belsõ memóriájában, nem pedig a S
Az autótelefon által megjelenített tételek az autótelefon saját belsõ memóriájában, nem pedig a S
Az aktív felhasználói profilhoz tartozó távoli SIM-kártya
Az aktív felhasználói profilhoz tartozó távoli SIM-kártya
Amennyiben a kompatibilis mobiltelefonba helyezett SIM- kártyát rendeltük hozzá az autótelefon ak
Ha a Bluetooth funkciót gyakran használjuk, például kompatibilis mobiltelefonról névjegyzéki téte
Ha a Bluetooth funkciót gyakran használjuk, például kompatibilis mobiltelefonról névjegyzéki téte
Ha azonban nem mentjük a kompatibilis mobiltelefonba helyezett SIM-kártyához tartozó PIN-kódot, a
Másik SIM újracsatlakoztatás.
Másik SIM újracsatlakoztatás.
Másik SIM újracsatlakoztatás.
Másik SIM újracsatlakoztatás.
Felhasználóváltás
Felhasználóváltás
Felhasználóváltás
Autó-SIM használata
Autó-SIM használata
Autó-SIM használata
Az autótelefon SIM-kártyája csak addig marad az aktív felhasználói profilhoz rendelve, amíg a gyú
Az autótelefon SIM-kártyája csak addig marad az aktív felhasználói profilhoz rendelve, amíg a gyú
SIM hozzárendelése
SIM hozzárendelése
SIM hozzárendelése
SIM hozzárendelése
Ha az autó SIM-kártyája van az aktív felhasználói profilhoz rendelve
Ha az autó SIM-kártyája van az aktív felhasználói profilhoz rendelve
Ha az autótelefon aktív felhasználói profiljához az autó SIM- kártyáját, vagyis az adó-vevõ egysé
Az autótelefon által megjelenített tételek az autótelefon saját belsõ memóriájában, nem pedig a S
Az autótelefon által megjelenített tételek az autótelefon saját belsõ memóriájában, nem pedig a S
A készülék kikapacsolása
A készülék kikapacsolása
A gyújtás kikapcsolásakor az autótelefon nem kapcsol ki automatikusan: a
A
A
Kikapcsolás
Kikapcsolás
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a
Nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a
Nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a
Ezután nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a
Ezután nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a
A telefon kijelzõje kikapcsolt állapotban az ábrán látható módon néz ki.
A készülék bekapcsolásához nyomjuk meg a
A készülék bekapcsolásához nyomjuk meg a
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Amikor az autótelefon kikapcsolt állapotban van, az autótelefon és a kompatibilis mobiltelefon kö
Amikor az autótelefon kikapcsolt állapotban van, az autótelefon és a kompatibilis mobiltelefon kö
Ha a Bluetooth SIM-hozzáférési profilon alapuló vezeték nélküli kapcsolat az autótelefon és a kom
Ha a Bluetooth SIM-hozzáférési profilon alapuló vezeték nélküli kapcsolat az autótelefon és a kom
5. Hívásfunkciók
5. Hívásfunkciók
Hanghívás
Hanghívás
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
A hanghívás elõtt vegyük figyelembe, hogy:
A hanghívás elõtt vegyük figyelembe, hogy:
A hangminták nem függnek a kiválasztott nyelvtõl. Egyedül a beszélõ hangjától függenek.
A hangminták nem függnek a kiválasztott nyelvtõl. Egyedül a beszélõ hangjától függenek.
A hangminták nem függnek a kiválasztott nyelvtõl. Egyedül a beszélõ hangjától függenek.
A hangminták érzékenyek a háttérzajra. Ezért csendes környezetben rögzítsük és használjuk azokat
A hangminták érzékenyek a háttérzajra. Ezért csendes környezetben rögzítsük és használjuk azokat
Amikor egy hangmintát rögzítünk, vagy a hangminta kimondásával hívást kezdeményezünk, tisztán és
Amikor egy hangmintát rögzítünk, vagy a hangminta kimondásával hívást kezdeményezünk, tisztán és
A nagyon rövid neveket a készülék nem tudja elfogadni. Használjunk hosszú neveket, és a különbözõ
A nagyon rövid neveket a készülék nem tudja elfogadni. Használjunk hosszú neveket, és a különbözõ
A nevet pontosan ugyanúgy kell kimondanunk, ahogy azt a rögzítéskor tettük. Ez nehézségekbe ütköz
A nevet pontosan ugyanúgy kell kimondanunk, ahogy azt a rögzítéskor tettük. Ez nehézségekbe ütköz
A funkció használatához elõször fel kell vennünk az autótelefon névjegyzékében tárolt számokhoz t
A funkció használatához elõször fel kell vennünk az autótelefon névjegyzékében tárolt számokhoz t
Hanghíváshoz nyomjuk meg a
Hanghíváshoz nyomjuk meg a
Hanghíváshoz nyomjuk meg a
Hangosan és érthetõen mondjuk ki az adott számhoz rendelt hangmintát.
Hangosan és érthetõen mondjuk ki az adott számhoz rendelt hangmintát.
Az autótelefon annak jeleként, hogy a hangmintát felismerte, a rögzítés után visszajátssza azt, m
Hívás a névjegyzékbõl (névkeresés)
Hívás a névjegyzékbõl (névkeresés)
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Készenléti állapotban a
Készenléti állapotban a
Készenléti állapotban a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
A névjegyzékben egy névhez összesen öt telefonszámot menthetünk, amelyeket eltérõ szimbólumokkal
A névjegyzékben egy névhez összesen öt telefonszámot menthetünk, amelyeket eltérõ szimbólumokkal
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
A telefonszám hívásához nyomjuk meg a
A telefonszám hívásához nyomjuk meg a
Újratárcsázás
Újratárcsázás
Ha a legutóbb hívott számok közül szeretnénk valamelyiket újrahívni, megjeleníthetünk egy listát,
Készenléti állapotban nyomjuk meg a
Készenléti állapotban nyomjuk meg a
Készenléti állapotban nyomjuk meg a
A
A
A telefonszám hívásához nyomjuk meg a
A telefonszám hívásához nyomjuk meg a
Hívás kezdeményezése a Navi
Hívás kezdeményezése a Navi
A Navi gombbal beírhatjuk a telefonszámot, és felhívhatjuk azt.
Készenléti állapotban a
Készenléti állapotban a
Készenléti állapotban a
Járjunk el ugyanígy a telefonszám többi számjegye esetében is, amíg a teljes telefonszám nem szer
Járjunk el ugyanígy a telefonszám többi számjegye esetében is, amíg a teljes telefonszám nem szer
A telefonszám hívásához nyomjuk meg a
A telefonszám hívásához nyomjuk meg a
Kedvencek
Kedvencek
Ez a lista legfeljebb 12 olyan hangmintát tartalmazhat, amelyet telefonszámokhoz rendeltünk. Bõve
A lista készenléti állapotból kiindulva gyorsan és könnyen elérhetõ:
A lista készenléti állapotból kiindulva gyorsan és könnyen elérhetõ:
A lista készenléti állapotból kiindulva gyorsan és könnyen elérhetõ:
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
A telefonszám hívásához nyomjuk meg a
A telefonszám hívásához nyomjuk meg a
Hívásvárakoztatás kérése
Hívásvárakoztatás kérése
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
A funkció lehetséges beállításai a következõk:
Be
Be
Be
Be
Megszakítás
Megszakítás
Megszakítás
Állapot
Állapot
Állapot
Ha a bejövõ hívást szeretnénk fogadni folyamatban lévõ hívás közben, nyomjuk meg a
Ha a bejövõ hívást szeretnénk fogadni folyamatban lévõ hívás közben, nyomjuk meg a
Ha a bejövõ hívást szeretnénk fogadni folyamatban lévõ hívás közben, nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
A
A
Bõvebb információkért lásd:
Lehetõségek hívás közben
Lehetõségek hívás közben
Hívás közben az alábbi lehetõségek közül választhatunk:
DTMF küldése
DTMF küldése
DTMF küldése
DTMF küldése
Mikrofon ki
Mikrofon ki
Mikrofon ki
Névjegyzék
Névjegyzék
Névjegyzék
A lista megjelenítése:
Aktív hívás közben nyomjuk meg a
Aktív hívás közben nyomjuk meg a
Aktív hívás közben nyomjuk meg a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
DTMF küldése
DTMF küldése
A DTMF-hangfrekvenciás (tone) jelsorok például jelszavak küldésére vagy az üzenetrögzítõnk ellenõ
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Hasonlóan válasszuk ki a jelsorban szereplõ többi számot is.
Hasonlóan válasszuk ki a jelsorban szereplõ többi számot is.
Az egyes számokat a telefon közvetlenül a kiválasztáskor küldi el DTMF-jelként.
A menübõl a
A menübõl a
A menübõl a
A
A
Hívás némítása
Hívás némítása
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
A mikrofon visszakapcsolásához nyomjuk meg a
A mikrofon visszakapcsolásához nyomjuk meg a
A mikrofon visszakapcsolásához nyomjuk meg a
Névjegyzék
Névjegyzék
Hívás közben szükség lehet a névjegyzék megnyitására, ha például ellenõrizni szeretnénk egy számo
A névjegyzék megnyitása
Lapozzuk a
Lapozzuk a
Lapozzuk a
A névjegyzék menübõl a
A névjegyzék menübõl a
Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása
Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása
Bejövõ hívás fogadásához nyomjuk meg a
Bejövõ hívás fogadásához nyomjuk meg a
Bejövõ hívás fogadásához nyomjuk meg a
A bejövõ hívás elutasításához nyomjuk meg a
A bejövõ hívás elutasításához nyomjuk meg a
Ha az
6. A menü használata
6. A menü használata
A Nokia 610-es autótelefon funkciók széles választékával rendelkezik, melyek menükbe vannak csopo
Belépés egy menüfunkcióba
Belépés egy menüfunkcióba
Készenléti állapotban a menübe a
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Menüfunkciók listája
Menüfunkciók listája
n
n
n
Bejövõ
Bejövõ
Bejövõ
Bejövõ
Visszahívás
Visszahívás
Visszahívás
Visszahívás
Válasz sablonnal
Válasz sablonnal
Válasz sablonnal
Mentés sablonként
Mentés sablonként
Mentés sablonként
Törlés
Törlés
Törlés
Másolás a telefonba
Másolás a telefonba
Másolás a telefonba
Üzenetbeállítások
Üzenetbeállítások
Üzenetbeállítások
Üzenetközpont száma
Üzenetközpont száma
Üzenetközpont száma
Üzenetközpont száma
Válasz azonos központon
Válasz azonos központon
Válasz azonos központon
Sablonok megtekintése
Sablonok megtekintése
Sablonok megtekintése
Küldés
Küldés
Küldés
Küldés
Törlés
Törlés
Törlés
n
n
n
Nem fogadott hívások
Nem fogadott hívások
Nem fogadott hívások
Nem fogadott hívások
Fogadott hívások
Fogadott hívások
Fogadott hívások
Hívott számok
Hívott számok
Hívott számok
n
n
n
Keresés
Keresés
Keresés
Keresés
Törlés
Törlés
Törlés
Memória állapota
Memória állapota
Memória állapota
n
n
n
Csengés hangereje
Csengés hangereje
Csengés hangereje
Csengés hangereje
Csengõhang
Csengõhang
Csengõhang
Figyelmeztetõhangok
Figyelmeztetõhangok
Figyelmeztetõhangok
n
n
n
Idõ és dátum beállítása
Idõ és dátum beállítása
Idõ és dátum beállítása
Idõ és dátum beállítása
Idõ beállítása
Idõ beállítása
Idõ beállítása
Idõ beállítása
Idõformátum
Idõformátum
Idõformátum
Dátum beállítása
Dátum beállítása
Dátum beállítása
Dátumformátum
Dátumformátum
Dátumformátum
Hívásbeállítások
Hívásbeállítások
Hívásbeállítások
Saját szám küldése
Saját szám küldése
Saját szám küldése
Saját szám küldése
Hálózat alapértelmezése
Hálózat alapértelmezése
Hálózat alapértelmezése
Hálózat alapértelmezése
Be
Be
Be
Ki
Ki
Ki
Hívásátirányítás
Hívásátirányítás
Hívásátirányítás
Minden hanghívás átirányít.
Minden hanghívás átirányít.
Minden hanghívás átirányít.
Minden hanghívás átirányít.
Átirányítás, ha foglalt
Átirányítás, ha foglalt
Átirányítás, ha foglalt
Átirányítás, ha nincs válasz
Átirányítás, ha nincs válasz
Átirányítás, ha nincs válasz
Átirányítás, ha nem érhetõ el
Átirányítás, ha nem érhetõ el
Átirányítás, ha nem érhetõ el
Átirányítás, ha ki van kapcs.
Átirányítás, ha ki van kapcs.
Átirányítás, ha ki van kapcs.
Minden átirányítás törlése
Minden átirányítás törlése
Minden átirányítás törlése
Automatikus válasz
Automatikus válasz
Automatikus válasz
Ki
Ki
Ki
Ki
Be
Be
Be
Hívásvárakoztatás
Hívásvárakoztatás
Hívásvárakoztatás
Be
Be
Be
Be
Megszakítás
Megszakítás
Megszakítás
Állapot
Állapot
Állapot
Telefonbeállítások
Telefonbeállítások
Telefonbeállítások
Nyelv
Nyelv
Nyelv
Nyelv
Háttérvilágítás beállításai
Háttérvilágítás beállításai
Háttérvilágítás beállításai
Adókörzetinfó megjelenítése
Adókörzetinfó megjelenítése
Adókörzetinfó megjelenítése
Be
Be
Be
Be
Ki
Ki
Ki
Hálózatválasztás
Hálózatválasztás
Hálózatválasztás
Automatikus
Automatikus
Automatikus
Automatikus
Kézi
Kézi
Kézi
Kikapcsolási idõzítõ
Kikapcsolási idõzítõ
Kikapcsolási idõzítõ
Hangposta
Hangposta
Hangposta
Hangüzenetek meghallgatása
Hangüzenetek meghallgatása
Hangüzenetek meghallgatása
Hangüzenetek meghallgatása
Hangposta száma
Hangposta száma
Hangposta száma
GPRS-modem
GPRS-modem
GPRS-modem
Biztonsági beállítások
Biztonsági beállítások
Biztonsági beállítások
PIN-kód kérése
PIN-kód kérése
PIN-kód kérése
PIN-kód kérése
PIN-kód módosítása
PIN-kód módosítása
PIN-kód módosítása
Zárt felhasználócsoport
Zárt felhasználócsoport
Zárt felhasználócsoport
Alapértelm.
Alapértelm.
Alapértelm.
Alapértelm.
Be
Be
Be
Ki
Ki
Ki
Rögzített tárcsázás
Rögzített tárcsázás
Rögzített tárcsázás
Be
Be
Be
Be
Ki
Ki
Ki
Számok listája
Számok listája
Számok listája
Keverõbeállítások
Keverõbeállítások
Keverõbeállítások
Hangszóró
Hangszóró
Hangszóró
Hangszóró
Rádióhangsz.
Rádióhangsz.
Rádióhangsz.
Gyári beállítás visszaállítása
Gyári beállítás visszaállítása
Gyári beállítás visszaállítása
n
n
n
Hangcímkék
Hangcímkék
Hangcímkék
Hangcímkék
Új hangcímke
Új hangcímke
Új hangcímke
Új hangcímke
Hangcímkék listája
Hangcímkék listája
Hangcímkék listája
Lejátszás
Lejátszás
Lejátszás
Lejátszás
Módosítás
Módosítás
Módosítás
Törlés
Törlés
Törlés
Hangparancsok
Hangparancsok
Hangparancsok
Új hangparancs
Új hangparancs
Új hangparancs
Új hangparancs
Hangparancsok listája
Hangparancsok listája
Hangparancsok listája
Lejátszás
Lejátszás
Lejátszás
Lejátszás
Módosítás
Módosítás
Módosítás
Törlés
Törlés
Törlés
n
n
n
Felvétel
Felvétel
Felvétel
Felvétel
Lejátszás
Lejátszás
Lejátszás
Törlés
Törlés
Törlés
n
n
n
Audiotartozék keresése
Audiotartozék keresése
Audiotartozék keresése
Audiotartozék keresése
Aktív eszközök megjelenítése
Aktív eszközök megjelenítése
Aktív eszközök megjelenítése
Párosított eszközök megjel.
Párosított eszközök megjel.
Párosított eszközök megjel.
Kapcsolat létrehozása
Kapcsolat létrehozása
Kapcsolat létrehozása
Kapcsolat létrehozása
Párosítás törlése
Párosítás törlése
Párosítás törlése
Hitelesítés kérése
Hitelesítés kérése
Hitelesítés kérése
Bluetooth-név módosítása
Bluetooth-név módosítása
Bluetooth-név módosítása
Bluetooth-név
Bluetooth-név
Bluetooth-név
2. kapcsolat engedélyezése
2. kapcsolat engedélyezése
2. kapcsolat engedélyezése
Láthatóság
Láthatóság
Láthatóság
n
n
n
Névjegyzék letöltése
Névjegyzék letöltése
Névjegyzék letöltése
Névjegyzék letöltése
Váltás az 1. felhaszn.-ra
Váltás az 1. felhaszn.-ra
1. felhaszn. beállításai
1. felhaszn. beállításai
1. felhaszn. beállításai
SIM hozzárendelése
SIM hozzárendelése
SIM hozzárendelése
SIM hozzárendelése
Aktív SIM megjelenítése
Aktív SIM megjelenítése
Aktív SIM megjelenítése
Beállítások letöltése
Beállítások letöltése
Beállítások letöltése
SIM és telefon memóriája
SIM és telefon memóriája
SIM és telefon memóriája
SIM és telefon memóriája
SIM-memória
SIM-memória
SIM-memória
Telefonmemória
Telefonmemória
Telefonmemória
7. Menüfunkciók
7. Menüfunkciók
Üzenetek
Üzenetek
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Ne feledjük: az úton elsõ a biztonság! Autóvezetés közben ne használjunk mobilkészüléket, és az a
Ne feledjük: az úton elsõ a biztonság! Autóvezetés közben ne használjunk mobilkészüléket, és az a
Amikor üzeneteket küldünk az SMS hálózati szolgáltatás használatával, az autótelefon kijelzõjén az "
Amikor üzeneteket küldünk az SMS hálózati szolgáltatás használatával, az autótelefon kijelzõjén az "
Bejövõ
Bejövõ
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Az autótelefonra küldött rövid szöveges üzenetek érkezési sorrendben jelennek meg.
Ha Bluetooth SIM-hozzáférési profilon alapuló kapcsolatot hoztunk létre egy kompatibilis mobiltel
Ha Bluetooth SIM-hozzáférési profilon alapuló kapcsolatot hoztunk létre egy kompatibilis mobiltel
Az olvasatlan szöveges üzeneteket a
A villogó
Ha több szöveges üzenetünk is érkezett, tegyük a következõt:
Válasszuk az
Válasszuk az
Válasszuk az
Válasszuk a
Válasszuk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Fordítsuk el a
Fordítsuk el a
Az autótelefon számos üzenetkezelési funkciót tartalmaz.
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Visszahívás
Visszahívás
Ezzel a lehetõséggel hívhatjuk az üzenet feladójának számát.
Válasz sablonnal
Válasz sablonnal
A rövid szöveges üzenetre saját készítésû sablon használatával válaszüzenetet küldhetünk. Válassz
Mentés sablonként
Mentés sablonként
Ezzel a kényelmes funkcióval a kapott szöveges üzenetet sablonként menthetjük. Ha a sablont fel s
Törlés
Törlés
Ezzel a lehetõséggel törölhetjük a szöveges üzenetet.
Üzenetek beállításai
Üzenetek beállításai
Ahhoz, hogy az autótelefonról szöveges üzeneteket tudjunk küldeni, elõször meg kell adnunk néhány
Üzenetközpont száma
Üzenetközpont száma
Ezt a számot a szolgáltatótól kapjuk.
Ez a beállítás tárolja a szöveges üzenet elküldéséhez szükséges üzenetközpont telefonszámát.
Ez a beállítás tárolja a szöveges üzenet elküldéséhez szükséges üzenetközpont telefonszámát.
Válasz útvonala ugyanaz (hálózati szolgáltatás)
Válasz útvonala ugyanaz (hálózati szolgáltatás)
A szöveges üzenetekre küldött válaszüzeneteket rendszerint a feladó szolgáltatójának SMS-üzenetkö
A beállítások megadásához készenléti állapotban a következõt kell tennünk:
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Sablonok megtekintése
Sablonok megtekintése
Az autótelefon egyszerre összesen 10, szöveges üzenetek küldéséhez felhasználható sablont képes t
Küldés
Küldés
A készülék elküldi a kiválasztott sablont.
Törlés
Törlés
Ezzel a lehetõséggel törölhetjük a kapott szöveges üzenetek alapján készített és mentett sablonokat.
A szöveges üzenetek sablonjait készenléti állapotban a következõ módon jeleníthetjük meg:
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzuk végig a
Lapozzuk végig a
Választásunk megerõsítéséhez nyomjuk meg a
Választásunk megerõsítéséhez nyomjuk meg a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
A kapott szöveges üzenetekbõl készített sablonokat törölhetjük, az autótelefon memóriájában tárol
A kapott szöveges üzenetekbõl készített sablonokat törölhetjük, az autótelefon memóriájában tárol
Hívásinfó
Hívásinfó
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
A telefon csak akkor regisztrálja a nem fogadott vagy a fogadott hívásokat, ha a hálózat támogatj
A telefon csak akkor regisztrálja a nem fogadott vagy a fogadott hívásokat, ha a hálózat támogatj
Ezek a listák tartalmazzák a telefonra irányuló, fogadott vagy nem fogadott legfeljebb 10 legutób
Ezek a listák tartalmazzák a telefonra irányuló, fogadott vagy nem fogadott legfeljebb 10 legutób
A híváslistákon szereplõ tételekre három funkció alkalmazható:
Válasszuk ki a kívánt lista valamelyik tételét, és nyomjuk meg a
Válasszuk ki a kívánt lista valamelyik tételét, és nyomjuk meg a
Válasszuk ki a kívánt lista valamelyik tételét, és nyomjuk meg a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Nem fogadott hívások
Nem fogadott hívások
Ha szeretnénk megtekinteni a legutóbbi 10 regisztrált hívást tartalmazó listát, tegyük a következõt:
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzuk végig a listát a
Lapozzuk végig a listát a
A
A
Fogadott hívások
Fogadott hívások
Ha készenléti állapotban szeretnénk megtekinteni a legutóbbi 10 fogadott hívást tartalmazó listát
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzuk végig a listát a
Lapozzuk végig a listát a
Tárcsázott hívások
Tárcsázott hívások
Készenléti állapotban egyszerûen elõhívhatjuk a 10 legutóbb hívott számot tartalmazó listát: nyom
A legutóbb hívott számokat más módszerrel a következõ módon jeleníthetjük meg készenléti állapotban:
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzuk végig a listát a
Lapozzuk végig a listát a
Névjegyzék
Névjegyzék
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Az autótelefon belsõ memóriája felhasználói profilonként maximum 500 nevet és a hozzájuk tartozó
Ha azon névjegyzéki tételek száma, amelyeket a kompatibilis mobiltelefon memóriájából szeretnénk
Ha azon névjegyzéki tételek száma, amelyeket a kompatibilis mobiltelefon memóriájából szeretnénk
Minden névhez legfeljebb öt szám tartozhat. Amikor a névjegyzékbõl kiválasztunk egy nevet, példáu
Nevek és telefonszámok keresése
Nevek és telefonszámok keresése
A nevek és telefonszámok készenléti állapotban egyszerûen elérhetõk:
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Ekkor megjelenik a névjegyzékben tárolt összes olyan név, amely az adott betûvel kezdõdik. A neve
Ekkor megjelenik a névjegyzékben tárolt összes olyan név, amely az adott betûvel kezdõdik. A neve
A
A
Az adott személy hívásához nyomjuk meg a
Az adott személy hívásához nyomjuk meg a
A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a
A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a
Ha szeretnénk visszatérni készenléti állapotba, nyomjuk meg a
Ha szeretnénk visszatérni készenléti állapotba, nyomjuk meg a
Bõvebb információkért lásd:
Nevek törlése a névjegyzékbõl
Nevek törlése a névjegyzékbõl
A neveket és a hozzájuk tartozó számokat az alábbi módon törölhetjük a névjegyzékbõl.
Készenléti állapotban válasszuk a
Készenléti állapotban válasszuk a
Készenléti állapotban válasszuk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
A memória állapotának ellenõrzése
A memória állapotának ellenõrzése
Ezzel a lehetõséggel ellenõrizhetjük az autótelefon szabad memóriájának méretét (százalékos érték).
A következõket kell tennünk készenléti állapotból kiindulva:
Válasszuk a
Válasszuk a
Válasszuk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
A készülék ekkor megjeleníti a memória állapotát.
A készülék ekkor megjeleníti a memória állapotát.
Hangbeállítások
Hangbeállítások
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Amikor a telefon éppen bejövõ hívásra figyelmeztet, a megszólaló csengõhang hangerejét a Navi gom
Amikor a telefon éppen bejövõ hívásra figyelmeztet, a megszólaló csengõhang hangerejét a Navi gom
Válasszuk a
Válasszuk a
Válasszuk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Csengetés hangereje
Csengetés hangereje
Ez a beállítás szabályozza a bejövõ hívás csengõhangjának hangerejét.
Csengõhang
Csengõhang
Ebben a pontban a választható csengõhangokat találjuk meg. Válasszuk ki, melyik legyen a bejövõ h
Figyelmeztetõ hangok
Figyelmeztetõ hangok
Ezzel a lehetõséggel be-, illetve kikapcsolhatunk bizonyos speciális figyelmeztetõ hangjelzéseket.
Beállítások
Beállítások
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Az alábbi beállítások megadásához készenléti állapotban válasszuk a
Az alábbi beállítások megadásához készenléti állapotban válasszuk a
Az alábbi beállítások megadásához készenléti állapotban válasszuk a
Az idõ és a dátum beállítása
Az idõ és a dátum beállítása
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Az órák beállításához lapozzuk a
Az órák beállításához lapozzuk a
A fent leírt módszerrel állítsuk be a perceket is.
A fent leírt módszerrel állítsuk be a perceket is.
Ismételjük meg a fenti lépéseket az
Ismételjük meg a fenti lépéseket az
Hívásbeállítások
Hívásbeállítások
Ezzel a lehetõséggel a hívásokkal kapcsolatos különbözõ beállításokat adhatjuk meg. A hívásbeállí
Válasszuk a
Válasszuk a
Válasszuk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Saját szám elküldése (hálózati szolgáltatás)
Saját szám elküldése (hálózati szolgáltatás)
Hálózat alapértelmezése
Hálózat alapértelmezése
Hálózat alapértelmezése
Hálózat alapértelmezése
Be
Be
Be
Ki
Ki
Ki
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Hívásátirányítás (hálózati szolgáltatás)
Hívásátirányítás (hálózati szolgáltatás)
A
A telefon számos beállítási lehetõséggel rendelkezik:
Minden hanghívás átirányít.
Minden hanghívás átirányít.
Minden hanghívás átirányít.
Minden hanghívás átirányít.
Átirányítás, ha foglalt
Átirányítás, ha foglalt
Átirányítás, ha foglalt
Átirányítás, ha nincs válasz
Átirányítás, ha nincs válasz
Átirányítás, ha nincs válasz
Átirányítás, ha nem érhetõ el
Átirányítás, ha nem érhetõ el
Átirányítás, ha nem érhetõ el
Átirányítás, ha nem érhetõ el
Átirányítás, ha ki van kapcs.
Átirányítás, ha ki van kapcs.
Átirányítás, ha ki van kapcs.
Minden átirányítás törlése
Minden átirányítás törlése
Minden átirányítás törlése
Az átirányítási beállítások megadásához készenléti állapotban a következõt kell tennünk:
Az átirányítási beállítások megadásához készenléti állapotban a következõt kell tennünk:
Válasszuk a
Válasszuk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Minden átirányítási funkcióra négy lehetõség alkalmazható:
Be
Be
Be
Be
Megszakítás
Megszakítás
Megszakítás
Állapot
Állapot
Állapot
Késleltetés
Késleltetés
Késleltetés
A beállítás alapértelmezett értéke öt másodperc.
A beállítás alapértelmezett értéke öt másodperc.
A hívásátirányítások bekapcsolt állapotát a kijelzõn egy indikátor jelzi. Bõvebb információkért l
Automatikus hívásfogadás
Automatikus hívásfogadás
Ezzel a beállítással a bejövõ hívásokat a telefon egy csengetés után automatikusan fogadja, ha be
Az automatikus hívásfogadás bekapcsolása készenléti állapotból kiindulva:
Válasszuk a
Válasszuk a
Válasszuk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Hívásvárakoztatás (hálózati szolgáltatás)
Hívásvárakoztatás (hálózati szolgáltatás)
Ha a
Ha a bejövõ hívást szeretnénk fogadni folyamatban lévõ hívás közben, nyomjuk meg a
Ha a bejövõ hívást szeretnénk fogadni folyamatban lévõ hívás közben, nyomjuk meg a
Ha a bejövõ hívást szeretnénk fogadni folyamatban lévõ hívás közben, nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
A
A
Ennek a funkciónak három beállítási lehetõsége van:
Be
Be
Be
Be
Megszakítás
Megszakítás
Megszakítás
Állapot
Állapot
Állapot
A hívásvárakoztatás aktiválásához készenléti állapotban a következõt kell tennünk:
Válasszuk a
Válasszuk a
Válasszuk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Telefon beállításai
Telefon beállításai
Ebben a menüben módosíthatjuk az autótelefon beállításait.
Kijelzõ nyelve
Kijelzõ nyelve
Ebben a pontban kiválaszthatjuk, milyen nyelvû legyen a kijelzõn megjelenõ szöveg. Ha az
A kijelzõ nyelvének beállítása készenléti állapotból kiindulva:
Válasszuk a
Válasszuk a
Válasszuk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
A kijelzõ háttérvilágítása
A kijelzõ háttérvilágítása
A jobb láthatóság érdekében a kijelzõ háttérvilágításának fényereje állítható. A háttérvilágítás
Válasszuk a
Válasszuk a
Válasszuk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Adókörzet-információ
Adókörzet-információ
Ha ezt a funkciót bekapcsoljuk, a kijelzõn megjelennek annak az adókörzetnek az adatai, ahol jele
Hálózatválasztás
Hálózatválasztás
A mobilhálózat, amelyre az autótelefon bejelentkezik, automatikusan vagy manuálisan választható ki.
Automatikus
Automatikus
Automatikus
Automatikus
Kézi
Kézi
Kézi
A megfelelõ mobilhálózat kiválasztása készenléti állapotból kiindulva:
Válasszuk a
Válasszuk a
Válasszuk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Kikapcsolási idõzítõ
Kikapcsolási idõzítõ
Az autótelefon olyan kikapcsolási idõzítõvel rendelkezik, amely a jármû gyújtásának kikapcsolása
A kikapcsolási idõzítõ gyárilag beállított értéke nulla perc. A kikapcsolási idõzítés maximális é
A kikapcsolási idõzítõ gyárilag beállított értéke nulla perc. A kikapcsolási idõzítés maximális é
Az autótelefon a jármû akkumulátoráról mûködik. Ügyeljünk arra, hogy a kikapcsolási idõzítés ne m
Az autótelefon a jármû akkumulátoráról mûködik. Ügyeljünk arra, hogy a kikapcsolási idõzítés ne m
A kikapcsolási idõzítés beállítása készenléti állapotból kiindulva:
A kikapcsolási idõzítés beállítása készenléti állapotból kiindulva:
Válasszuk a
Válasszuk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Az idõ beállításához lapozzuk a
Az idõ beállításához lapozzuk a
Az idõzítés bekapcsolásához nyomjuk meg a
Az idõzítés bekapcsolásához nyomjuk meg a
A kijelzõn üzenet hívja fel a figyelmünket, hogy a kikapcsolási idõzítõ be van kapcsolva.
Hangposta
Hangposta
A szolgáltató hangposta-szolgáltatást is kínálhat, amelyet elõször be kell állítani, hogy hangüze
A hangposta-szolgáltatást a SIM-kártya adataihoz éppen hozzáférõ aktív eszköz tudja használni.
Hangpostafiók számának megadása
Hangpostafiók számának megadása
A hangpostafiók számát a szolgáltatótól kapjuk meg akkor, amikor elõfizetünk erre a szolgáltatásr
Válasszuk a
Válasszuk a
Válasszuk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
A szám beírásához használjuk a Navi gomb számszerkesztõjét.
A szám beírásához használjuk a Navi gomb számszerkesztõjét.
Ha rossz számot írtunk be, a
Ha rossz számot írtunk be, a
A szám mentéséhez nyomjuk meg az OK gombot a Navi gomb számszerkesztõjében, vagy nyomjuk meg a
A szám mentéséhez nyomjuk meg az OK gombot a Navi gomb számszerkesztõjében, vagy nyomjuk meg a
Hangposta meghallgatása
Hangposta meghallgatása
A hangüzenetek meghallgatásához készenléti állapotban a következõt kell tennünk:
Válasszuk a
Válasszuk a
Válasszuk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
A
A
GPRS-modem beállításai (hálózati szolgáltatás)
GPRS-modem beállításai (hálózati szolgáltatás)
Az autótelefont GPRS-adatkapcsolathoz modemként használhatjuk. Ehhez azonban mindenképpen szükség
Megjegyzések a GPRS technológia használatához:
A hálózat üzemeltetõjénél vagy a szolgáltatónál elõ kell fizetnünk a GPRS szolgáltatásra.
A hálózat üzemeltetõjénél vagy a szolgáltatónál elõ kell fizetnünk a GPRS szolgáltatásra.
A hálózat üzemeltetõjénél vagy a szolgáltatónál elõ kell fizetnünk a GPRS szolgáltatásra.
A szolgáltatás elérhetõségével és a szükséges beállításokkal kapcsolatos felvilágosításért fordul
A szolgáltatás elérhetõségével és a szükséges beállításokkal kapcsolatos felvilágosításért fordul
Az autótelefonon menteni kell a GPRS-alkalmazások használatához szükséges beállításokat.
Az autótelefonon menteni kell a GPRS-alkalmazások használatához szükséges beállításokat.
A GPRS-hozzáférési pont beállítása készenléti állapotból kiindulva:
Válasszuk a
Válasszuk a
Válasszuk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Új GPRS-hozzáférési pont létrehozásához vagy valamelyik meglévõ módosításához nyomjuk meg még egy
Új GPRS-hozzáférési pont létrehozásához vagy valamelyik meglévõ módosításához nyomjuk meg még egy
A
A
A hozzáférési pont nevének mentéséhez nyomjuk meg az OK gombot a Navi gomb szövegszerkesztõjében,
A hozzáférési pont nevének mentéséhez nyomjuk meg az OK gombot a Navi gomb szövegszerkesztõjében,
Ha véletlenül rossz karaktert írtunk be, a
Ha véletlenül rossz karaktert írtunk be, a
További információkat, valamint letölthetõ modem- illesztõprogramokat a számítógéphez és/vagy a l
A GPRS és az azt használó alkalmazások díja
A GPRS és az azt használó alkalmazások díja
A GPRS-adatforgalomért, illetve a GPRS-t használó alkalmazásokkal kapcsolatban a szolgáltató díja
Biztonsági beállítások
Biztonsági beállítások
Bizonyos biztonsági funkciók használata esetén (zárt felhasználói csoport és számkorlátozás) egye
Bizonyos biztonsági funkciók használata esetén (zárt felhasználói csoport és számkorlátozás) egye
PIN-kód kérése (csak az autótelefon SIM-kártyájához)
PIN-kód kérése (csak az autótelefon SIM-kártyájához)
Ezzel a funkcióval az autótelefon beállítható úgy, hogy minden bekapcsoláskor kérje az adó-vevõ e
PIN-kód módosítása (csak az autótelefon SIM-kártyájához)
PIN-kód módosítása (csak az autótelefon SIM-kártyájához)
Ezzel a beállítással módosítható az autótelefon adó-vevõ egységbe helyezett SIM-kártyájának PIN-k
Bõvebb információkért lásd:
Zárt hívócsoport
Zárt hívócsoport
A zárt hívócsoport egy hálózati szolgáltatás, amely meghatároz egy elõfizetõi csoportot, amelynek
Ennek a funkciónak három beállítási lehetõsége van:
Alapértelm.
Alapértelm.
Alapértelm.
Alapértelm.
Be
Be
Be
Ki
Ki
Ki
Számkorlátozás (csak az autótelefon SIM-kártyájához)
Számkorlátozás (csak az autótelefon SIM-kártyájához)
Ez a szolgáltatás a kimenõ hívásokat korlátozza a kiválasztott telefonszámokra, ha ezt a funkciót
Ha olyan kompatibilis mobiltelefonba helyezett SIM-kártyát használunk, amelyet Bluetooth SIM-hozz
Ha olyan kompatibilis mobiltelefonba helyezett SIM-kártyát használunk, amelyet Bluetooth SIM-hozz
Ha az autótelefon SIM-kártyáját használjuk, a funkció három beállítási lehetõsége közül választha
Ki
Ki
Ki
Ki
Számok listája
Számok listája
Számok listája
Be
Be
Be
A számkorlátozás beállítása készenléti állapotból kiindulva:
Válasszuk a
Válasszuk a
Válasszuk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Bõvebb információkért lásd:
Keverõbeállítások
Keverõbeállítások
Az autótelefon többféle lehetõséget biztosít a hang hangszóróra juttatására:
Rákapcsolható közvetlenül az értékesítési csomaghoz tartozó SP-2 hangszóróra.
Rákapcsolható közvetlenül az értékesítési csomaghoz tartozó SP-2 hangszóróra.
Rákapcsolható közvetlenül az értékesítési csomaghoz tartozó SP-2 hangszóróra.
Rákapcsolható az autórádió egy kompatibilis hangszórójára egy külön kapcsolóval, amely az audioje
Rákapcsolható az autórádió egy kompatibilis hangszórójára egy külön kapcsolóval, amely az audioje
Rákapcsolhatjuk az autórádió kompatibilis hangszóróira a rádió vonalbemenetén keresztül. Ebben az
Rákapcsolhatjuk az autórádió kompatibilis hangszóróira a rádió vonalbemenetén keresztül. Ebben az
Rákapcsolhatjuk az autórádió kompatibilis hangszóróira a rádió vonalbemenetén keresztül. Ebben az
A megfelelõ beállítások megadásához készenléti állapotban a következõt kell tennünk:
Válasszuk a
Válasszuk a
Válasszuk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Gyári beállítás visszaállítása
Gyári beállítás visszaállítása
Az összes menübeállítást visszaállíthatjuk eredeti gyári értékére.
A következõket kell tennünk készenléti állapotból kiindulva:
Válasszuk a
Válasszuk a
Válasszuk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
A törölt beállítások nem állíthatók vissza. Az adatok ekkor visszavonhatatlanul elvesznek.
A törölt beállítások nem állíthatók vissza. Az adatok ekkor visszavonhatatlanul elvesznek.
Hangminták
Hangminták
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
A hangminták nem függnek a kiválasztott nyelvtõl. Egyedül a beszélõ hangjától függenek.
A hangminták nem függnek a kiválasztott nyelvtõl. Egyedül a beszélõ hangjától függenek.
A hangminták nem függnek a kiválasztott nyelvtõl. Egyedül a beszélõ hangjától függenek.
A hangminták érzékenyek a háttérzajra. Ezért csendes környezetben rögzítsük és használjuk azokat
A hangminták érzékenyek a háttérzajra. Ezért csendes környezetben rögzítsük és használjuk azokat
Amikor egy hangmintát rögzítünk, vagy a hangminta kimondásával hívást kezdeményezünk, beszéljünk
Amikor egy hangmintát rögzítünk, vagy a hangminta kimondásával hívást kezdeményezünk, beszéljünk
A nagyon rövid neveket a készülék nem tudja elfogadni. Használjunk hosszú neveket, és a különbözõ
A nagyon rövid neveket a készülék nem tudja elfogadni. Használjunk hosszú neveket, és a különbözõ
A nevet pontosan ugyanúgy kell kimondanunk, ahogy azt a rögzítéskor tettük. Ez nehézségekbe ütköz
A nevet pontosan ugyanúgy kell kimondanunk, ahogy azt a rögzítéskor tettük. Ez nehézségekbe ütköz
Hanghívás
Hanghívás
A telefonszámokhoz hangmintákat rendelhetünk, és ha ezeket a telefon felismeri, automatikusan meg
Új hangminta rögzítése
Új hangminta rögzítése
Ezzel a lehetõséggel új hangminta felvételét hajthatjuk végre, hozzárendelhetjük azt egy telefons
Új hangcímke
Új hangcímke
Új hangcímke
Új hangcímke
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Ha újra megnyomjuk a
Ha újra megnyomjuk a
Ekkor kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Ekkor kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Hangminták listája
Hangminták listája
Ezzel a lehetõséggel az autótelefon memóriájába mentett összes hangmintát ellenõrizhetjük, és a l
A hangminták listájának szerkesztéséhez készenléti állapotban válasszuk a
A hangminták listájának szerkesztéséhez készenléti állapotban válasszuk a
A hangminták listájának szerkesztéséhez készenléti állapotban válasszuk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Lejátszás
Lejátszás
Lejátszás
Lejátszás
Lejátszhatjuk vele a rögzített hangmintát.
Módosítás
Módosítás
Módosítás
A hangmintákat újakra cserélhetjük. A funkció kiválasztása után mondjuk ki az új hangmintát.
Törli a hangcímkét?
Törli a hangcímkét?
Törli a hangcímkét?
Törölhetjük vele a hangmintát, és ezzel memóriát szabadíthatunk fel egy új hangminta számára.
Telefonszám hívása hanggal
Telefonszám hívása hanggal
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Hangosan és érthetõen mondjuk ki az adott számhoz rendelt hangmintát.
Hangosan és érthetõen mondjuk ki az adott számhoz rendelt hangmintát.
Az autótelefon lejátssza a hangmintát, és másfél másodperc múlva automatikusan hívja a hozzá tart
A hangtárcsázás megszakításához nyomjuk meg a
A hangtárcsázás megszakításához nyomjuk meg a
Ha Bluetooth technológiát támogató kompatibilis fülhallgatót használunk, a hangminta kimondása el
Ha Bluetooth technológiát támogató kompatibilis fülhallgatót használunk, a hangminta kimondása el
Miközben egy alkalmazás GPRS-kapcsolat használatával adatokat küld vagy fogad, hívás nem kezdemén
Miközben egy alkalmazás GPRS-kapcsolat használatával adatokat küld vagy fogad, hívás nem kezdemén
Hangutasítások
Hangutasítások
A telefon bizonyos funkciói hangutasítások kimondásával aktiválhatók. Egy hangminta a listán szer
Lejátszás
Lejátszás
Lejátszás
Lejátszás
Lejátszhatjuk vele a kívánt felvételeket. Az utolsóként rögzített felvételt fogjuk elõször hallan
Névjegyzék letöltése
Névjegyzék letöltése
Névjegyzék letöltése
Ezzel a funkcióval névjegyzéki tételeket másolhatunk az autótelefon memóriájába egy Bluetooth vez
Kap. Blueth.-fülhallgatóhoz
Kap. Blueth.-fülhallgatóhoz
Kap. Blueth.-fülhallgatóhoz
Ezzel a funkcióval vezeték nélkül csatlakoztathatunk egy párosított, Bluetooth technológiát támog
Hangutasítások rögzítése
Hangutasítások rögzítése
Ezzel a funkcióval hangutasítások vehetõk fel (egy vagy több szó, amelyek kimondva utasításként m
Készenléti állapotban a
Készenléti állapotban a
Készenléti állapotban a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Ha újra megnyomjuk a
Ha újra megnyomjuk a
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
A hangutasítások listája a telefon azon funkcióit tartalmazza, amelyekhez hangutasítások rendelhe
Hangparancsok lejátszása
Hangparancsok lejátszása
Hangparancsok lejátszása
Hangparancsok lejátszása
Módosítás
Módosítás
Módosítás
Törli a hangparancsot?
Törli a hangparancsot?
Törli a hangparancsot?
A hangutasítások listáját egyszerûen, közvetlenül készenléti állapotból is elõhívhatjuk:
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
A készülék ekkor megjeleníti a
A készülék ekkor megjeleníti a
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Hangutasítások végrehajtása
Hangutasítások végrehajtása
Miközben egy alkalmazás GPRS-kapcsolat használatával adatokat küld vagy fogad, nem hajthatunk vég
Miközben egy alkalmazás GPRS-kapcsolat használatával adatokat küld vagy fogad, nem hajthatunk vég
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Hangutasítás végrehajtásához tegyük a következõt:
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Hangosan és érthetõen mondjuk ki a hangutasítást.
Hangosan és érthetõen mondjuk ki a hangutasítást.
Az autótelefon lejátssza a hangutasítást, és másfél másodperc múlva automatikusan végrehajtja a h
Hangrögzítõ
Hangrögzítõ
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
A beszélgetések rögzítésekor tartsunk be minden helyi törvényt. A funkciót ne használjuk törvénys
A beszélgetések rögzítésekor tartsunk be minden helyi törvényt. A funkciót ne használjuk törvénys
A beszélgetések rögzítésekor tartsunk be minden helyi törvényt. A funkciót ne használjuk törvénys
Összesen 10 felvételt készíthetünk, feltéve hogy nem lépjük túl a felvételre összesen rendelkezés
Az új felvételek automatikusan a memóriába kerülnek. Ha a memória megtelik, a kijelzõn a
Nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a
Nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a
Nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a
A felvételeket egyszerûen lejátszhatjuk hangutasítással. Ha kimondjuk a hangutasítást, a telefon
A felvételeket egyszerûen lejátszhatjuk hangutasítással. Ha kimondjuk a hangutasítást, a telefon
Ennek a gyorsfunkciónak a használatához az autótelefonon elõször hozzá kell rendelnünk a funkcióh
Ennek a gyorsfunkciónak a használatához az autótelefonon elõször hozzá kell rendelnünk a funkcióh
Felvétel
Felvétel
Felvétel
Ezzel a funkcióval beszédrészleteket rögzíthetünk, és automatikusan menthetjük a felvételt.
Felvétel rögzítéséhez készenléti állapotban a következõt kell tennünk:
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Ha éppen hívást folytatunk, és felvételt szeretnénk készíteni, tegyük a következõt:
Ha éppen hívást folytatunk, és felvételt szeretnénk készíteni, tegyük a következõt:
A felvétel elindításához nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a
A felvétel elindításához nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a
A felvétel befejezéséhez nyomjuk meg a
A felvétel befejezéséhez nyomjuk meg a
A telefon menti és sorszámozza a rögzített felvételeket (például 1. felvétel). A felvételek megje
Válasszuk a
Válasszuk a
Válasszuk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
A felvételekhez két lehetõség használható:
Lapozzunk a kívánt lehetõséghez, majd a
Lapozzunk a kívánt lehetõséghez, majd a
Lapozzunk a kívánt lehetõséghez, majd a
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Lejátszás
Lejátszás
Lejátszás
Lejátszhatjuk a kiválasztott felvételt.
Törlés
Törlés
Törlés
Felvételeket törölhetünk vele, és ezzel helyet szabadíthatunk fel a továbbiak számára.
Bluetooth vezeték nélküli technológia
Bluetooth vezeték nélküli technológia
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Mivel a Bluetooth-készülékek rádióhullámok használatával kommunikálnak, az autótelefont és a mási
Az autótelefon támogatja a Bluetooth SIM-hozzáférési profil technológiát, amellyel vezeték nélkül
A funkció használata elõtt ellenõrizzük, hogy az autótelefon és a másik Bluetooth-készülék is be
A funkció használata elõtt ellenõrizzük, hogy az autótelefon és a másik Bluetooth-készülék is be
A Bluetooth be- és kikapcsolása
A Bluetooth be- és kikapcsolása
Az autótelefonon a Bluetooth funkció folyamatosan be van kapcsolva. Más Bluetooth-készülékeken, p
További információkért olvassuk el az adott Bluetooth vezeték nélküli technológiát használó készü
Bluetooth technológiát használó tartozékok keresése
Bluetooth technológiát használó tartozékok keresése
Ezzel a funkcióval megkereshetjük a Bluetooth vezeték nélküli technológiát támogató tartozékokat,
A keresés elindításához készenléti állapotban a
A keresés elindításához készenléti állapotban a
A keresés elindításához készenléti állapotban a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
A telefon elkezdi keresni a Bluetooth vezeték nélküli technológiát támogató tartozékokat. A megsz
Lapozzuk végig a listát a
Lapozzuk végig a listát a
Lapozzuk végig a listát a
Az autótelefon csak akkor találja meg a vezeték nélküli Bluetooth-fülhallgatót, ha nincs aktív Bl
Az autótelefon csak akkor találja meg a vezeték nélküli Bluetooth-fülhallgatót, ha nincs aktív Bl
Az autótelefon csak akkor találja meg a vezeték nélküli Bluetooth-fülhallgatót, ha nincs aktív Bl
A Bluetooth-eszközök keresésével kapcsolatos további információkért lásd:
A Bluetooth-eszközök keresésével kapcsolatos további információkért lásd:
Ha szeretnénk elindítani a Bluetooth-párosítást a Bluetooth technológiát támogató választott eszk
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Párosítás Bluetooth-kóddal
Párosítás Bluetooth-kóddal
A Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat létrehozásához az elsõ alkalommal csatlakoztatott készülékk
Az eszközök sikeres párosítását követõen többször már nem kell megismételnünk ezt a mûveletet, ha
Ha a Bluetooth-eszköz (például mobiltelefon) nem rendelkezik saját kóddal, vagy ha nem jelenik me
Ha az autótelefon olyan kompatibilis mobiltelefont talál, amely támogatja a Bluetooth SIM-hozzáfé
A Bluetooth SIM-hozzáférési profilon alapuló vezeték nélküli kapcsolat eleget tesz a Bluetooth te
A Bluetooth SIM-hozzáférési profilon alapuló vezeték nélküli kapcsolat eleget tesz a Bluetooth te
Amennyiben a Bluetooth SIM-hozzáférési profilt támogató kompatibilis mobiltelefon maga is generál
Amennyiben a Bluetooth SIM-hozzáférési profilt támogató kompatibilis mobiltelefon maga is generál
Bluetooth technológiát használó aktív eszközök megjelenítése
Bluetooth technológiát használó aktív eszközök megjelenítése
Ha meg szeretnénk jeleníteni azokat a Bluetooth technológiát használó aktív eszközöket, amelyekke
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Szükség esetén ebben a menüben bonthatjuk is az aktív vezeték nélküli Bluetooth-kapcsolatot két e
Párosított eszközök megtekintése
Párosított eszközök megtekintése
Ebben a pontban tekinthetjük meg a Bluetooth vezeték nélküli technológiával párosított eszközök l
A párosított eszközök megtekintéséhez készenléti állapotban a
A párosított eszközök megtekintéséhez készenléti állapotban a
A párosított eszközök megtekintéséhez készenléti állapotban a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
A kijelzõn megjelennek a párosított eszközök. Lapozzunk a
A kijelzõn megjelennek a párosított eszközök. Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.
Az utolsó párosítás a listán legfelül jelenik meg.
Az utolsó párosítás a listán legfelül jelenik meg.
Kapcsolat létrehozása
Kapcsolat létrehozása
Ezzel a funkcióval vezeték nélküli kapcsolatot hozhatunk létre a Bluetooth technológiát használó
Párosítás törlése
Párosítás törlése
Ezzel a funkcióval törölhetjük az eszközöket a párosított Bluetooth-eszközöket tartalmazó listából.
Hitelesítés kérése
Hitelesítés kérése
Meghatározhatjuk, hogy a párosított eszköz automatikusan létrehozhatja-e a kapcsolatot (
Bluetooth-név módosítása
Bluetooth-név módosítása
Ezzel a funkcióval módosíthatjuk az autótelefonnal párosított, Bluetooth technológiát használó es
A párosított eszközök megtekintéséhez készenléti állapotban a
A párosított eszközök megtekintéséhez készenléti állapotban a
A párosított eszközök megtekintéséhez készenléti állapotban a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
A kijelzõn megjelennek a párosított eszközök. Lapozzunk a
A kijelzõn megjelennek a párosított eszközök. Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
A kijelzõn megjelenik a kiválasztott eszköz neve. Választásunk megerõsítéséhez nyomjuk meg a
A kijelzõn megjelenik a kiválasztott eszköz neve. Választásunk megerõsítéséhez nyomjuk meg a
A kijelzõn az
A kijelzõn az
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Az
A névben szereplõ karakterek törléséhez nyomjuk meg a
A névben szereplõ karakterek törléséhez nyomjuk meg a
A névben szereplõ karakterek törléséhez nyomjuk meg a
A Navi gomb szövegszerkesztõjét használva lapozzunk a
A Navi gomb szövegszerkesztõjét használva lapozzunk a
A kívánt név beírásának befejeztével a
A kívánt név beírásának befejeztével a
A kijelzõn ekkor a
A kijelzõn ekkor a
Az autótelefon Bluetooth-neve
Az autótelefon Bluetooth-neve
Ezzel a beállítással módosíthatjuk az autótelefon mások számára megjelenõ Bluetooth-készüléknevét
Az autótelefon nevének megtekintéséhez a
Az autótelefon nevének megtekintéséhez a
Az autótelefon nevének megtekintéséhez a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
A kijelzõn megjelenik az autótelefon neve. Választásunk megerõsítéséhez nyomjuk meg a
A kijelzõn megjelenik az autótelefon neve. Választásunk megerõsítéséhez nyomjuk meg a
A kijelzõn az
A kijelzõn az
Lapozzunk a
Lapozzunk a
A Navi gomb szövegszerkesztõjét tetszés szerint módosítsuk az autótelefon Bluetooth-nevét.
A Navi gomb szövegszerkesztõjét tetszés szerint módosítsuk az autótelefon Bluetooth-nevét.
Az autótelefon láthatósága
Az autótelefon láthatósága
Ahhoz, hogy két kompatibilis Bluetooth-eszköz között vezeték nélküli Bluetooth-kapcsolatot létesí
Ellenõrizzük, hogy a Bluetooth-funkció az összes használni kívánt kompatibilis Bluetooth-eszközön
Ellenõrizzük, hogy a Bluetooth-funkció az összes használni kívánt kompatibilis Bluetooth-eszközön
Az autótelefon láthatósága ki- és bekapcsolható. A gyárilag beállított érték a bekapcsolt állapot.
Az autótelefon láthatóságának módosításához készenléti állapotban a
Az autótelefon láthatóságának módosításához készenléti állapotban a
Az autótelefon láthatóságának módosításához készenléti állapotban a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Még ha aktiváltuk is az autótelefon láthatóságát, a többi Bluetooth-eszköz nem fogja látni, amenn
Még ha aktiváltuk is az autótelefon láthatóságát, a többi Bluetooth-eszköz nem fogja látni, amenn
Második Bluetooth-kapcsolat
Második Bluetooth-kapcsolat
Ez a beállítás ahhoz szükséges, hogy a többi Bluetooth technológiát használó eszköz számára az au
Ha ezt a beállítást választjuk, az autótelefon 30 másodpercre láthatóvá válik a többi Bluetooth-e
Ha ezt a beállítást választjuk, az autótelefon 30 másodpercre láthatóvá válik a többi Bluetooth-e
Ha az autótelefon nem csatlakozik Bluetooth vezeték nélküli kapcsolattal semmilyen kompatibilis e
Ha az autótelefon nem csatlakozik Bluetooth vezeték nélküli kapcsolattal semmilyen kompatibilis e
Ha ezt a lehetõséget szeretnénk választani, készenléti állapotban a
Ha ezt a lehetõséget szeretnénk választani, készenléti állapotban a
Ha ezt a lehetõséget szeretnénk választani, készenléti állapotban a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Felhasználó adatai
Felhasználó adatai
Az autótelefonon az adatokat, illetve telefonbeállításokat két külön felhasználói profilban tárol
Az éppen aktív felhasználói profil indikátora a kijelzõ állapotsorában látható. Ha az 1. profil a
Az éppen aktív felhasználói profil indikátora a kijelzõ állapotsorában látható. Ha az 1. profil a
Névjegyek letöltése
Névjegyek letöltése
Ezzel a funkcióval névjegyzéki tételeket másolhatunk az autótelefon memóriájába az autótelefonba
Ez a funkció azért fontos, mert az autótelefonba helyezett SIM-kártyákon található névjegyzéki té
Ez a funkció azért fontos, mert az autótelefonba helyezett SIM-kártyákon található névjegyzéki té
Készenléti állapotban nyomjuk meg a
Készenléti állapotban nyomjuk meg a
Készenléti állapotban nyomjuk meg a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Ha az autótelefont távoli SIM-kártyával használjuk, a kompatibilis mobiltelefonon tárolt névjegyz
Ha az autó SIM-kártyáját használjuk, amelyet az adó-vevõ egységbe helyeztünk, három lehetõség köz
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Bluetooth technológiát használó párosított eszközök
Bluetooth technológiát használó párosított eszközök
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
A tételek másolásának elindításához nyomjuk meg a
A tételek másolásának elindításához nyomjuk meg a
Amennyiben a Bluetooth-funkciókat rendszeresen használjuk, a kompatibilis mobiltelefonon kikapcso
Amennyiben a Bluetooth-funkciókat rendszeresen használjuk, a kompatibilis mobiltelefonon kikapcso
Autó SIM-kártyája
Autó SIM-kártyája
Ha az autó adó-vevõ egységbe helyezett SIM-kártyáján található névjegyzéki tételeket az autótelef
Ha az autó adó-vevõ egységbe helyezett SIM-kártyáján található névjegyzéki tételeket az autótelef
Ha az autó adó-vevõ egységbe helyezett SIM-kártyáján található névjegyzéki tételeket az autótelef
Bluetooth technológiát használó készülékek keresése
Bluetooth technológiát használó készülékek keresése
Ha olyan eszközrõl szeretnénk másolni, amely még nincs párosítva az autótelefonnal, lapozzunk a
Ha olyan eszközrõl szeretnénk másolni, amely még nincs párosítva az autótelefonnal, lapozzunk a
Ha olyan eszközrõl szeretnénk másolni, amely még nincs párosítva az autótelefonnal, lapozzunk a
Felhasználóváltás
Felhasználóváltás
Az autótelefonra két, tetszés szerint használható felhasználói profil menthetõ. A felhasználói pr
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Készenléti állapotban a
Készenléti állapotban a
Készenléti állapotban a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
A készülék aktiválja a kiválasztott felhasználói profilt.
A készülék aktiválja a kiválasztott felhasználói profilt.
Szükség esetén meg kell adnunk a távoli SIM-kártya PIN-kódját.
A
A
Ha ezt a lehetõséget aktiváljuk, és késõbb módosítjuk a kompatibilis mobiltelefonba helyezett táv
Ha ezt a lehetõséget aktiváljuk, és késõbb módosítjuk a kompatibilis mobiltelefonba helyezett táv
Felhasználó beállításai
Felhasználó beállításai
Ezzel a funkcióval megadhatjuk az aktív felhasználói profil, valamint a Bluetooth vezeték nélküli
Készenléti állapotban a
Készenléti állapotban a
Készenléti állapotban a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Az alábbi lehetõségek állnak rendelkezésre:
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
SIM hozzárendelése
SIM hozzárendelése
Az aktív felhasználói profilhoz mindig tartozik egy hozzárendelt SIM-kártya. Az 1. vagy a 2. felh
Az aktív felhasználói profilhoz mindig tartozik egy hozzárendelt SIM-kártya. Az 1. vagy a 2. felh
Ha új SIM-kártyát szeretnénk hozzárendelni az autótelefonhoz, válasszuk az alábbi lehetõségek val
Párosított eszközök listája,
Párosított eszközök listája,
Párosított eszközök listája,
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Párosított eszközök listája
Párosított eszközök listája
Ha a párosított mobiltelefonok közül kiválasztunk egyet, az autótelefon Bluetooth SIM-hozzáférési
Az autótelefon ezután megkérdezi, hogy a késõbbi automatikus csatlakozás érdekében kívánjuk-e men
Ha megszûnik a tápellátás, az autótelefon memóriájából törlõdik a távoli SIM-kártya PIN-kódja. A
Ha megszûnik a tápellátás, az autótelefon memóriájából törlõdik a távoli SIM-kártya PIN-kódja. A
Autó SIM-kártyája
Autó SIM-kártyája
Ha ezt a lehetõséget választjuk, az autó adó-vevõ egységbe helyezett SIM-kártyája lesz hozzárende
Egyes szolgáltatók lehetõvé teszik a telefon bekapcsolásakor megjelenõ PIN-kód kérés kikapcsolásá
Egyes szolgáltatók lehetõvé teszik a telefon bekapcsolásakor megjelenõ PIN-kód kérés kikapcsolásá
Bluetooth-telefon keresése
Bluetooth-telefon keresése
Válasszuk ezt a lehetõséget, ha olyan kompatibilis mobiltelefonba helyezett SIM-kártyát szeretnén
Aktív SIM megjelenítése
Aktív SIM megjelenítése
Válasszuk ezt a lehetõséget, ha meg szeretnénk jeleníteni annak a kompatibilis mobiltelefonnak a
Letöltési beállítások
Letöltési beállítások
A Bluetooth vezeték nélküli technológiát támogató bármilyen kompatibilis mobiltelefonról másolhat
SIM és telefon memóriája
SIM és telefon memóriája
SIM és telefon memóriája
SIM és telefon memóriája
SIM-memória
SIM-memória
SIM-memória
Telefonmemória
Telefonmemória
Telefonmemória
8. Névjegykártyák és naptári tételek fogadása és továbbítása
8. Névjegykártyák és naptári tételek fogadása és továbbítása
A Bluetooth vezeték nélküli technológia segítségével, illetve rövid szöveges üzenetben kompatibil
Névjegykártya vagy naptári tétel fogadása
Névjegykártya vagy naptári tétel fogadása
A Bluetooth vezeték nélküli technológia segítségével, illetve rövid szöveges üzenetben fogadott n
A lehetõségek listájának megjelenítéséhez nyomjuk meg a
A lehetõségek listájának megjelenítéséhez nyomjuk meg a
A lehetõségek listájának megjelenítéséhez nyomjuk meg a
Megjelenítés
Megjelenítés
Ezzel a lehetõséggel megjeleníthetjük a fogadott névjegykártyákat és naptárjegyzeteket.
Mentés (csak névjegykártyához)
Mentés (csak névjegykártyához)
Ezzel a lehetõséggel menthetjük névjegykártyát az autótelefon memóriájába. Ha Bluetooth SIM-hozzá
Továbbítás
Továbbítás
A Bluetooth vezeték nélküli technológia segítségével, illetve rövid szöveges üzenetben kompatibil
Névjegykártya vagy naptárjegyzet továbbítása:
A
A
A
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Mentés és továbbítás (csak névjegykártyához)
Mentés és továbbítás (csak névjegykártyához)
Válasszuk ezt a lehetõséget, ha a fogadott névjegykártyát menteni szeretnénk az autótelefon memór
Törlés
Törlés
Ha a névjegykártyát vagy naptárjegyzetet nem szeretnénk menteni, válasszuk ezt a lehetõséget.
9. Adatátvitel
9. Adatátvitel
GPRS (General Packet Radio Service - Általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás)
GPRS (General Packet Radio Service - Általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás)
A GPRS technológia lehetõvé teszi, hogy az autótelefont adatok küldésére és fogadására használjuk
A GPRS technológia használatához elõször elõ kell fizetnünk a GPRS-szolgáltatásra. A GPRS-szolgál
Bõvebb információkért lásd:
HSCSD (High Speed Circuit Switched Data - Nagysebességû áramkörkapcsolt adatátvitel)
HSCSD (High Speed Circuit Switched Data - Nagysebességû áramkörkapcsolt adatátvitel)
Az autótelefon lehetõvé teszi, hogy igénybe vegyük a GSM nagysebességû adatátviteli szolgáltatása
A nagysebességû funkciót akkor használhatjuk, ha az autótelefon Bluetooth-kapcsolattal egy kompat
A nagysebességû adatátviteli szolgáltatás elérhetõségével és megrendelésével kapcsolatban fordulj
Tájékoztató információk
Tájékoztató információk
A forgalomban a gépjármû biztonságos vezetése minden közlekedõtõl maximális figyelmet követel meg
A forgalomban a gépjármû biztonságos vezetése minden közlekedõtõl maximális figyelmet követel meg
Mobil adatátvitel
Mobil adatátvitel
Az autótelefon a GSM-hálózat adatátviteli szolgáltatásait faxok, szöveges üzenetek és e-mail küld
Az autótelefon GSM-adatátviteli szolgáltatásai
Az autótelefon GSM-adatátviteli szolgáltatásai
Az autót érdemes olyan területre vinni, ahol a lehetõ legnagyobb a rádiójelek erõssége. Nagyobb j
A mobil adatátvitelt különbözõ interferenciát okozó tényezõk befolyásolhatják:
Zaj
Zaj
A különféle elektronikus berendezések és készülékek, valamint a közelben lévõ jármûvek által okoz
Hívásátadás
Hívásátadás
Ahogy az autótelefont használó jármûvezetõ az egyik adókörzettõl távolodik, és egy másik felé köz
Fehér foltok és jelkimaradás
Fehér foltok és jelkimaradás
A fehér foltok olyan helyek, ahol nem foghatók rádiójelek. Jelkimaradás akkor következik be, ha a
Alacsony jelerõsség
Alacsony jelerõsség
A bázisállomástól való távolság vagy az autótelefon és a bázisállomás közötti akadály miatt az ad
Az adat- ás a faxátvitel akkor mûködik a legmegbízhatóbban, ha a jármû áll, mivel ilyenkor folyam
A jelerõsséget az autótelefon kijelzõjén ellenõrizhetjük. Ha a rádiójelek erõssége nem megfelelõ
10. A készülék beszerelése
10. A készülék beszerelése
A Nokia 610-es autótelefon
A Nokia 610-es autótelefon
A Nokia 610-es autótelefon gépjármûvekbe történõ beszerelésre készült. Az értékesítési csomag tar
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Az autótelefon beszerelt részegységeinek elrendezése az utastérben
A Nokia 610-es autótelefon szerelési munkáit csak szakember végezheti az értékesítési csomagban t
A Nokia 610-es autótelefon szerelési munkáit csak szakember végezheti az értékesítési csomagban t
Ez a szerelési útmutató csak azokat az általános szempontokat és lépéseket ismerteti, amelyek a k
Ez a szerelési útmutató csak azokat az általános szempontokat és lépéseket ismerteti, amelyek a k
A biztonsággal kapcsolatos és/vagy az autótelefon üzemeltetésére, karbantartására és javítására v
Elsõ a biztonság
Elsõ a biztonság
Az autótelefon beszerelése során tartsuk be az alábbiakban ismertetett, a személyes és az üzembiz
Az autótelefon beszerelése során tartsuk be az alábbiakban ismertetett, a személyes és az üzembiz
Ellenõrizzük, hogy lekapcsoltuk-e a gyújtást, a szerelés megkezdése elõtt szüntessük meg az akkum
Ellenõrizzük, hogy lekapcsoltuk-e a gyújtást, a szerelés megkezdése elõtt szüntessük meg az akkum
Ellenõrizzük, hogy lekapcsoltuk-e a gyújtást, a szerelés megkezdése elõtt szüntessük meg az akkum
A gépkocsi szerelése közben kerüljük a dohányzást. A közelben ne legyen tûzveszélyes vagy nyílt l
A gépkocsi szerelése közben kerüljük a dohányzást. A közelben ne legyen tûzveszélyes vagy nyílt l
Vigyázzunk, nehogy szerelés közben megsértsük az elektromos vezetékeket, az üzemanyag- vagy a fék
Vigyázzunk, nehogy szerelés közben megsértsük az elektromos vezetékeket, az üzemanyag- vagy a fék
Az autótelefon részegységeinek beszerelése közben ügyeljünk a kormány- és a fékrendszer, illetve
Az autótelefon részegységeinek beszerelése közben ügyeljünk a kormány- és a fékrendszer, illetve
A rádiófrekvenciás sugárzás a jármûvek szakszerûtlenül beszerelt vagy nem megfelelõen árnyékolt e
A rádiófrekvenciás sugárzás a jármûvek szakszerûtlenül beszerelt vagy nem megfelelõen árnyékolt e
Az autótelefon csak 12 V üzemi feszültségen, földelt negatív pólussal használható. Ezen elõírás f
Az autótelefon csak 12 V üzemi feszültségen, földelt negatív pólussal használható. Ezen elõírás f
Az autótelefont ne üzemeltessük huzamosabb ideig akkumulátorról, azaz a motort kikapcsolva, mivel
Az autótelefont ne üzemeltessük huzamosabb ideig akkumulátorról, azaz a motort kikapcsolva, mivel
Annak érdekében, hogy a készülék megfeleljen a mobil készülékekre vonatkozó rádiófrekvenciás köve
Annak érdekében, hogy a készülék megfeleljen a mobil készülékekre vonatkozó rádiófrekvenciás köve
Szerelés
Szerelés
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
A Nokia 610-es autótelefon
TFE-4 adó-vevõ egység (1. hely)
TFE-4 adó-vevõ egység (1. hely)
A TFE-4 adó-vevõ egységet ajánlatos az autó belsõ terében egy kevéssé feltûnõ helyre szerelni. Az
Az adó-vevõ egység beszereléséhez használjuk az értékesítési csomagban található tartóelemet: ha
Az adó-vevõ egység beszerelését oly módon végezzük, hogy a megfelelõ kompatibilis eszközökkel lét
Az adó-vevõ egység beszerelését oly módon végezzük, hogy a megfelelõ kompatibilis eszközökkel lét
Az adó-vevõ egység beszerelésekor annak tartóját úgy szereljük fel, hogy az egység az autó eleje
Az adó-vevõ egység beszerelésekor annak tartóját úgy szereljük fel, hogy az egység az autó eleje
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Az adó-vevõ egység beszerelési helyzete
SU-11 kijelzõegység (2. hely)
SU-11 kijelzõegység (2. hely)
A kijelzõegység rögzíthetõ részét a mûszerfalra vagy a vezetõtér egyéb olyan helyére kell erõsíte
Ha az autótelefon beszerelésével kapcsolatban kérdésünk van, forduljunk a szerelést végzõ szakemb
Az összes részegységet úgy kell rögzíteni, hogy ne zavarják a jármû irányítását.
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
A kijelzõ rögzítése
CUW-3 kezelõegység (3. hely)
CUW-3 kezelõegység (3. hely)
A kezelõegység tartóját úgy kell a megfelelõ helyre rögzíteni, hogy a vezetõ számára könnyen elér
SP-2 hangszóró (4. hely)
SP-2 hangszóró (4. hely)
A legjobb hanghatás eléréséhez a hangszórót úgy rögzítsük, hogy a vezetõ felé nézzen. Az interfer
HFM-8 mikrofon (5. hely)
HFM-8 mikrofon (5. hely)
Az autótelefonhoz biztosított (HFM-8) mikrofontól eltérõ mikrofon használata az átviteli minõség
Az autótelefonhoz biztosított (HFM-8) mikrofontól eltérõ mikrofon használata az átviteli minõség
A kihangosított módban használt mikrofont nagyjából a vezetõ fejétõl 30 cm-re rögzítsük, és úgy á
A mikrofont a kapott kétoldalas ragasztószalaggal rögzítsük, mivel az megakadályozza a karosszéri
Miután bekötöttük az autórádió némítására szolgáló vezetéket, bejövõ hívást fogadásakor vagy ha a
PCU-4 szerelõkábel-készlet (6. hely)
PCU-4 szerelõkábel-készlet (6. hely)
A szerelõkábel az autótelefonnak a jármû elektromos rendszerébe való bekötésére szolgál. Pontos ú
A vezetékeket a bekötésnél úgy igazítsuk el, hogy az elektromágneses interferencia elkerülése érd
A vezetékeket a bekötésnél úgy igazítsuk el, hogy az elektromágneses interferencia elkerülése érd
A kábeleket úgy vezessük el, hogy ne legyenek kitéve erõs mechanikai igénybevételnek (például ne
GSM-antenna (7. hely) (az értékesítési csomag nem tartalmazza)
GSM-antenna (7. hely) (az értékesítési csomag nem tartalmazza)
Az autótelefon külsõ GSM-antenna csatlakoztatásával történõ használathoz készült. Ha azonban a já
Ha az autóhoz nem kaptunk GSM-antennát, a kereskedõtõl tudhatjuk meg a legmegfelelõbb rögzítési h
Keverõbeállítások
Keverõbeállítások
Az autótelefon többféle lehetõséget biztosít a hang hangszóróra juttatására:
Rákapcsolható közvetlenül az értékesítési csomaghoz tartozó SP-2 hangszóróra.
Rákapcsolható közvetlenül az értékesítési csomaghoz tartozó SP-2 hangszóróra.
Rákapcsolható közvetlenül az értékesítési csomaghoz tartozó SP-2 hangszóróra.
Rákapcsolható az autórádió egy kompatibilis hangszórójára egy külön kapcsolóval, amely az audioje
Rákapcsolható az autórádió egy kompatibilis hangszórójára egy külön kapcsolóval, amely az audioje
Rákapcsolható az autórádió kompatibilis hangszóróira a rádió vonalbemenetén keresztül. Ebben az e
Rákapcsolható az autórádió kompatibilis hangszóróira a rádió vonalbemenetén keresztül. Ebben az e
A megfelelõ beállítások megadásához válasszuk a
A megfelelõ beállítások megadásához válasszuk a
A megfelelõ beállítások megadásához válasszuk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
Lapozzunk a
A mûködés vizsgálata
A mûködés vizsgálata
A beszerelés végeztével ellenõrizni kell az autótelefon megfelelõ mûködését. A berendezés mûködés
Ha vezeték nélküli kapcsolatot szeretnénk létrehozni az autótelefon és a Bluetooth technológiát h
Ha vezeték nélküli kapcsolatot szeretnénk létrehozni az autótelefon és a Bluetooth technológiát h
Az értékesítési csomag tartalma
Az értékesítési csomag tartalma
TFE-4 adó-vevõ egység
TFE-4 adó-vevõ egység
TFE-4 adó-vevõ egység
SU-11 kijelzõegység
SU-11 kijelzõegység
CUW-3 kezelõegység
CUW-3 kezelõegység
SP-2 hangszóró
SP-2 hangszóró
HFM-8 mikrofon
HFM-8 mikrofon
PCU-4 szerelõkábel-készlet
PCU-4 szerelõkábel-készlet
11. Kezelés és karbantartás
11. Kezelés és karbantartás
11. Kezelés és karbantartás
11. Kezelés és karbantartás
A telefonkészülék kiemelkedõ színvonalú tervezés és kivitelezés eredménye, amely gondos kezelést
A készüléket, annak minden alkatrészével és tartozékával együtt, tartsuk kisgyermekek számára elé
A készüléket, annak minden alkatrészével és tartozékával együtt, tartsuk kisgyermekek számára elé
A készüléket, annak minden alkatrészével és tartozékával együtt, tartsuk kisgyermekek számára elé
Az autótelefont tartsuk szárazon. A csapadék, a pára és minden egyéb folyadék vagy nedvesség tart
Az autótelefont tartsuk szárazon. A csapadék, a pára és minden egyéb folyadék vagy nedvesség tart
A készüléket ne használjuk, és ne tároljuk poros, piszkos helyen. A por károsíthatja a készülék m
A készüléket ne használjuk, és ne tároljuk poros, piszkos helyen. A por károsíthatja a készülék m
Az autótelefont ne tartsuk túl meleg helyen. A magas hõmérséklet csökkentheti az elektronikus alk
Az autótelefont ne tartsuk túl meleg helyen. A magas hõmérséklet csökkentheti az elektronikus alk
Az autótelefont ne tartsuk hideg helyen. A normál hõmérsékletre való felmelegedéskor a készülék b
Az autótelefont ne tartsuk hideg helyen. A normál hõmérsékletre való felmelegedéskor a készülék b
Ne próbáljuk felnyitni a készüléket. A szakképzetlen kezelés károsíthatja a készüléket.
Ne próbáljuk felnyitni a készüléket. A szakképzetlen kezelés károsíthatja a készüléket.
A készüléket ne ejtsük le, ne ütögessük és ne rázogassuk. A durva bánásmód tönkreteheti az áramkö
A készüléket ne ejtsük le, ne ütögessük és ne rázogassuk. A durva bánásmód tönkreteheti az áramkö
A készüléket ne tisztítsuk erõs vegyszerekkel, illetve oldó- vagy mosószerekkel.
A készüléket ne tisztítsuk erõs vegyszerekkel, illetve oldó- vagy mosószerekkel.
Ne fessük be a készüléket. A festék eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ami a készüléket használha
Ne fessük be a készüléket. A festék eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ami a készüléket használha
Kizárólag a gyártó által jóváhagyott antennát használjunk. A nem jóváhagyott antennák, változtatá
Kizárólag a gyártó által jóváhagyott antennát használjunk. A nem jóváhagyott antennák, változtatá
A fenti javaslatok egyaránt vonatkoznak az autótelefonra és az esetleges tartozékra. Ha ezek közü
12. Fontos biztonsági tudnivalók
12. Fontos biztonsági tudnivalók
Közlekedésbiztonság
Közlekedésbiztonság
A forgalomban a gépjármû biztonságos vezetése minden közlekedõtõl maximális figyelmet követel meg
Ne feledjük: az úton elsõ a biztonság!
Üzemi környezet
Üzemi környezet
Mindenütt tartsuk be az adott területre érvényes elõírásokat, és mindig kapcsoljuk ki az autótele
Elektronikus eszközök
Elektronikus eszközök
A legtöbb modern elektronikus berendezés árnyékolva van a rádiófrekvenciás (RF) jelekkel szemben.
Szívritmus-szabályozók
Szívritmus-szabályozók
A lehetséges interferencia elkerülése érdekében a szívritmus- szabályozók gyártói általában azt j
Azonnal kapcsoljuk ki az autótelefont, ha az interferenciának bármilyen jele mutatkozik.
Robbanásveszélyes környezet
Robbanásveszélyes környezet
Kapcsoljuk ki az autótelefont (lásd:
Az autótelefon használatát üzemanyagtöltõ állomásokon is tanácsos elkerülni. Mindig vegyük figyel
A robbanásveszélyre általában (de nem mindig) közérthetõ jelzések utalnak. Robbanásveszély áll fe
Jármûvek
Jármûvek
Az autótelefont csak szakképzett személy javíthatja, illetve építheti be a jármûvünkbe. A szaksze
Rendszeresen ellenõrizzük, hogy a jármûvünkbe épített rádiótelefon-berendezés megfelelõen mûködik-e.
A telefonnal, illetve annak alkatrészeivel és tartozékaival közös légtérben ne tároljunk és ne sz
Légzsákkal felszerelt jármûvek esetén ne feledjük, hogy a légzsák igen nagy sebességgel nyílik. A
Az elõírások figyelmen kívül hagyása - a megsértõ felé - a telefonszolgáltatás felfüggesztéséhez
Segélykérõ hívások
Segélykérõ hívások
A segélykérõ hívások lehetõsége nem minden hálózaton adott, és azt bizonyos hálózati szolgáltatás
Az autótelefon – a többi rádiótelefonhoz hasonlóan – rádiójelekre, vezetékes és vezeték nélküli h
Az autótelefon – a többi rádiótelefonhoz hasonlóan – rádiójelekre, vezetékes és vezeték nélküli h
Segélykérõ hívás
Segélykérõ hívás
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Nyomjuk le, és tartsuk lenyomva a
Nyomjuk le, és tartsuk lenyomva a
Nyomjuk le, és tartsuk lenyomva a
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Nyomjuk meg a
Segélyhívás esetén a lehetõ legpontosabban adjuk meg az ilyenkor szükséges adatokat. Ne feledjük,
13. Mûszaki adatok
13. Mûszaki adatok
Akkumulátor üzemi feszültsége
Akkumulátor üzemi feszültsége
12,6 V (10,8 – 16 V) egyenfeszültség
12,6 V (10,8 – 16 V) egyenfeszültség
Negatív pólus földelve (GND).
Áramfogyasztás
Áramfogyasztás
maximum 1,5 A (kikapcsolva 1 mA)
maximum 1,5 A (kikapcsolva 1 mA)
Adóteljesítmény
Adóteljesítmény
EGSM 900: 3,2 mW – 2 W
EGSM 900: 3,2 mW – 2 W
DCS 1800: 1,0 mW – 1 W
PCU-4 szerelõkábel-készlet
PCU-4 szerelõkábel-készlet
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Szerelõkábel huzalozása
1. +12 V a gépkocsi-akkumulátor pozitív pólusához, vörös
1. +12 V a gépkocsi-akkumulátor pozitív pólusához, vörös
1. +12 V a gépkocsi-akkumulátor pozitív pólusához, vörös
1. +12 V a gépkocsi-akkumulátor pozitív pólusához, vörös
2. Földvezeték (a gépkocsi-akkumulátor negatív pólusához), fekete
2. Földvezeték (a gépkocsi-akkumulátor negatív pólusához), fekete
3. Autórádió némítása, sárga
3. Autórádió némítása, sárga
4. Gyújtásérzékelés, kék
4. Gyújtásérzékelés, kék
5. 2 A-es biztosíték
5. 2 A-es biztosíték
6. 1 A-es biztosíték
6. 1 A-es biztosíték
14. Fogalmak
14. Fogalmak
Autó SIM-kártyája
Autó SIM-kártyája
Az autó SIM-kártyája a Nokia autótelefon kártyaleolvasójába helyezett SIM-kártya.
Az autó SIM-kártyája a Nokia autótelefon kártyaleolvasójába helyezett SIM-kártya.
Bluetooth SIM-hozzáférési profil
Bluetooth SIM-hozzáférési profil
A SIM-hozzáférési profil olyan, gyakorlatilag szabványnak tekinthetõ Bluetooth-technológia, amell
A SIM-hozzáférési profil olyan, gyakorlatilag szabványnak tekinthetõ Bluetooth-technológia, amell
DTMF-jelek
DTMF-jelek
A DTMF-jelsorok (Dual Tone Multi-Frequency) segítségével például hangpostafiókunkkal vagy a számí
A DTMF-jelsorok (Dual Tone Multi-Frequency) segítségével például hangpostafiókunkkal vagy a számí
GPRS
GPRS
A GPRS (General Packet Radio Service - Általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás) vezeték nélkül
A GPRS (General Packet Radio Service - Általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás) vezeték nélkül
GSM
GSM
A GSM a rádióhullámú mobiltelefon-hálózatok mûszaki szabványa.
A GSM a rádióhullámú mobiltelefon-hálózatok mûszaki szabványa.
HSCSD
HSCSD
A HSCSD (High Speed Circuit Switched Data - Nagysebességû áramkörkapcsolt adatátvitel) nagyobb ad
A HSCSD (High Speed Circuit Switched Data - Nagysebességû áramkörkapcsolt adatátvitel) nagyobb ad
IMEI
IMEI
Az IMEI a készülék sorozatszáma, amely az autótelefonhoz tartozik.
Az IMEI a készülék sorozatszáma, amely az autótelefonhoz tartozik.
PIN-kód
PIN-kód
A PIN-kód (személyes azonosítószám) egy 4 – 8 számjegyû kód, amely a SIM-kártyát a jogosulatlan
A PIN-kód (személyes azonosítószám) egy 4 – 8 számjegyû kód, amely a SIM-kártyát a jogosulatlan
PUK-kód
PUK-kód
A PUK-kód (személyes feloldó kulcs) egy nyolc számjegyû kód, a blokkolt PIN-kód módosítására hasz
A PUK-kód (személyes feloldó kulcs) egy nyolc számjegyû kód, a blokkolt PIN-kód módosítására hasz
A PUK-kódot a SIM-kártyával kapjuk. Amennyiben elvesztettük vagy nem kaptuk meg a kódot a SIM-kár
SIM-kártya
SIM-kártya
A SIM-kártya (Subscriber Identity Module - Elõfizetõ-azonosító egység) tartalmaz minden olyan inf
A SIM-kártya (Subscriber Identity Module - Elõfizetõ-azonosító egység) tartalmaz minden olyan inf
SMS
SMS
Az SMS hálózati szolgáltatással rövid szöveges üzeneteket küldhetünk mobiltelefonra, illetve foga
Az SMS hálózati szolgáltatással rövid szöveges üzeneteket küldhetünk mobiltelefonra, illetve foga
SMSC-szám
SMSC-szám
Az SMSC-szám (Short Message Service Centre – Rövid szöveges üzenetküldési szolgáltatás központja)
Az SMSC-szám (Short Message Service Centre – Rövid szöveges üzenetküldési szolgáltatás központja)
Távoli SIM-kártya
Távoli SIM-kártya
A távoli SIM-kártya olyan kompatibilis mobiltelefon kártyaolvasójába helyezett SIM-kártya, amely
A távoli SIM-kártya olyan kompatibilis mobiltelefon kártyaolvasójába helyezett SIM-kártya, amely
Nokia 610
Dansk
Deutsch
English
Eestikeelne
Suomi
Français
Magyar
Italiano
Nederlands
Norsk (bokmål)
Português
Svenska