Nokia 610 - 14. Glossario

Glossario

Copyright

©

2004 Nokia. All rights reserved.

71

Numero SMSC

Il numero SMSC (Short Message Service Centre) è
indispensabile per l'invio dei messaggi brevi (SMS).

SMS

Il servizio di rete SMS (Short Message Service) consente di
inviare e ricevere messaggi di testo brevi (fino ad un massimo di
160 caratteri) a condizione che questo servizio sia ovviamente
abilitato.

Toni DTMF

È possibile usare i toni DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) per
comunicare con caselle vocali, sistemi telefonici computerizzati
e così via. I toni possono essere selezionati utilizzando l’editor
numerico della ruota Navi per selezionare i numeri da 0 a 9.

9359984_it_4.fh10 27.3.2003 14:52 Page 1

La presente garanzia limitata si applica a parte del Settore
Europa & Africa della Nokia Mobile Phones a condizione che
non esistano garanzie locali. Nokia Corporation, Nokia Mobile
Phones ("Nokia") garantisce che, al momento dell'acquisto
originario, questo prodotto NOKIA ("Prodotto") è privo di
difetti nei materiali, nella progettazione e nella fabbricazione
alle seguenti condizioni:

1. La presente garanzia limitata è concessa all'acquirente

finale del Prodotto ("Cliente") e non esclude né limita i)
i diritti imperativi del Cliente quali previsti dalla legge o
ii) i diritti che il Cliente può comunque vantare contro il
venditore/rivenditore del Prodotto. In particolare il Cliente
può esercitare i diritti previsti nel paragrafo inserito nel
Libro IV del Codice Civile italiano dal Decreto Legislativo
No. 24 del 2 febbraio 2002 e la presente garanzia non
pregiudica tali diritti.

2. La presente garanzia ha una validità di dodici (12) mesi

e decorre dalla data di acquisto del Prodotto da parte del
Cliente originario. Nel caso in cui il Prodotto venga
rivenduto o comunque vi sia un cambiamento di
proprietario/utilizzatore, la presente garanzia sarà
trasferita al nuovo proprietario/utilizzatore, senza alcuna
modifica, per il periodo di durata residuo. La presente
garanzia limitata è valida ed efficace unicamente nei
seguenti stati: Bosnia, Bulgaria, Repubblica Ceca, Cipro,
Croazia, Estonia, stati membri dell'Unione Europea, Islanda,
Israele, Lettonia, Lituania, Macedonia, Malta, Norvegia,
Polonia, Romania, Repubblica Slovacca, Slovenia, Svizzera
e Ungheria.

3. Durante il periodo di validità della presente garanzia,

Nokia o le società di assistenza tecnica autorizzate
ripareranno o sostituiranno, a discrezione assoluta di
Nokia, i Prodotti difettosi. Nokia riconsegnerà al Cliente
il Prodotto riparato o un altro Prodotto in perfetto stato
di funzionamento. Qualsiasi parte o altra apparecchiatura
sostituita diverrà di proprietà di Nokia.

4. La garanzia originale non verrà estesa o rinnovata in

relazione al Prodotto riparato o sostituito.

5. Sono escluse dalla presente garanzia limitata le mascherine

colorate e ad altre simili parti personalizzate. Nei casi in
cui sia necessario bloccare o sbloccare il codice SIM, il
Cliente dovrà rivolgersi all'operatore competente per
bloccare o sbloccare tale codice prima di rivolgersi a Nokia
per l'eventuale riparazione o sostituzione del Prodotto.

6. La presente garanzia limitata non garantisce il Prodotto

in caso di deterioramento dovuto a normale usura. Inoltre
non rientrano nella garanzia i seguenti casi:

(i) il difetto deriva dal fatto che il Prodotto è stato sottoposto
a: uso non conforme alle disposizioni contenute nel manuale
del proprietario/utilizzatore, urti e cadute, umidità o
condizioni termiche o ambientali estreme o cambiamenti
repentini di tali condizioni, corrosione, ossidazione, modifiche
o collegamenti non autorizzate, apertura o riparazioni non
autorizzate, riparazioni con uso di parti di ricambio non
autorizzate, uso improprio, installazione non corretta,
incidenti, forze della natura, azione di cibi o bevande, azione
di prodotti chimici o altri atti indipendenti dalla volontà di
Nokia (ivi compreso, a titolo esemplificativo e non limitativo,
esaurimento di parti di consumo quali le batterie, che per

loro stessa natura hanno una durata limitata, e rottura o
danni ad antenne) sempreché il difetto non sia direttamente
imputabile a difetti nei materiali, nella progettazione o nella
fabbricazione;

(ii) Nokia o la società di assistenza tecnica autorizzata non
è stata informata dal Cliente dell'esistenza del difetto nei
trenta (30) giorni successivi alla data, compresa nel periodo
di validità della presente garanzia, in cui il difetto si è
manifestato;

(iii) il Prodotto non è stato restituito a Nokia o alla società
di assistenza tecnica autorizzata nei trenta (30) giorni
successivi alla data, compresa nel periodo di validità della
presente garanzia, in cui il difetto si è manifestato;

(iv) il numero di serie del Prodotto, il codice data accessorio
o il numero IMEI sono stati asportati, cancellati, alterati o
sono illeggibili;

(v) il difetto è stato causato da una disfunzione nella rete
cellulare;

(vi) il difetto deriva dal fatto che il Prodotto è stato usato o
collegato ad accessori non fabbricati o forniti direttamente
da Nokia oppure è stato usato in maniera diversa rispetto
all'uso prescritto;

(vii) il difetto è stato causato da un cortocircuito nella batteria,
dalla rottura o dalla visibile manomissione dei sigilli di
chiusura della batteria o delle celle o dal fatto che la batteria
è stata utilizzata in apparecchiature diverse da quelle per
cui ne era previsto l'uso; o

(viii) il software del Prodotto deve essere aggiornato in
conseguenza dei cambiamenti nei parametri della rete
cellulare.

7. Per usufruire della presente garanzia limitata il Cliente

dovrà presentare i) la carta di garanzia originale leggibile
e non modificata nella quale siano chiaramente indicati
il nome e l'indirizzo del venditore, la data e il luogo di
acquisto, il tipo di prodotto e il numero IMEI o altro numero
di serie o, alternativamente, ii) la ricevuta di acquisto
originale leggibile e non modificata nella quale siano
indicate le suddette informazioni, nel caso in cui tale
ricevuta d'acquisto sia presentata al venditore/rivenditore
del Prodotto.

8. La presente garanzia limitata costituirà l'unico ed esclusivo

mezzo di tutela del Cliente contro Nokia nonché l'unico
ed esclusivo obbligo assunto da Nokia nei confronti del
Cliente per eventuali difetti o problemi di funzionamento
del Prodotto. La presente garanzia limitata annulla e
sostituisce qualsiasi altra garanzia o assunzione di
responsabilità verbale, scritta, prescritta dalla legge (ma
non obbligatoria), contrattuale, extra-contrattuale o di
altra natura. Nokia non sarà in nessun caso responsabile
di eventuali danni incidentali o indiretti, costi o spese.
Inoltre, nel caso in cui il Cliente sia una persona giuridica,
Nokia non sarà in nessun caso responsabile di eventuali
danni diretti, costi o spese.

9. La presente garanzia limitata non potrà essere modificata

senza il previo consenso scritto di Nokia.

9359984/04

GARANZIA LIMITATA DEL PRODUTTORE

PARTE DEL SETTORE EUROPA & AFRICA

9359984_it_4.fh10 27.3.2003 14:52 Page 2

GARANZIA

COMPILARE IN LETTERE MAIUSCOLE

Nome dell'Acquirente: __________________________________________________________________________
Indirizzo:_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Stato:_____________________________________________________________________________________________
Telefono:_________________________________________________________________________________________

Data di Acquisto (gg/mm/aa):

/

/

Tipo (targhetta identificativa posizionata sotto la batteria):

–

Modello (targhetta identificativa posizionata sotto la batteria):

N

° di Serie (targhetta identificativa posizionata sotto la batteria):

/

/

/

Luogo di Acquisto: ______________________________________________________________________________
Nome del Punto Vendita: _______________________________________________________________________
Indirizzo del Punto Vendita:____________________________________________________________________

Timbro