Com
, marque o número pretendido e prima
para
o seleccionar.
a
- Nokia 610
- >
- 1. Utilizar um cartão SIM remoto com a tecnologia sem fios Bluetooth
- >
- 5. Funções de chamada
- >
- Opções durante uma chamada
- >
- Enviar DTMF
- >
- Com
- >
- Com
- >
- Com
Nokia 610 - Com
Nokia 610 > Com
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira respon
- DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira respon
- http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
- <GRAPHIC>
- Copyright © 2004 Nokia. Todos os direitos reservados.
- Nokia, Nokia Connecting People e Navi
- Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
- A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alt
- 9362642 / 1ª Edição
- Índice
- Para sua segurança
- Para sua segurança
- Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das normas pode ser perigoso ou ilegal. Este man
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- Serviços de rede
- Serviços de rede
- O telefone kit de viatura descrito neste manual foi aprovado para utilização em redes (E)GSM 900
- Algumas das funções apresentadas neste manual são designadas por Serviços de Rede. Trata-se de se
- Seleccione os serviços de rede como, por exemplo, o desvio de chamadas no menu correspondente do
- Algumas redes poderão não suportar todos os serviços e/ou caracteres dependentes do idioma.
- Informações sobre acessórios
- 1. Utilizar um cartão SIM remoto com a tecnologia sem fios Bluetooth
- 1. Utilizar um cartão SIM remoto com a tecnologia sem fios Bluetooth
- 1. Utilizar um cartão SIM remoto com a tecnologia sem fios Bluetooth
- O telefone kit de viatura suporta a tecnologia sem fios Bluetooth e o Perfil de Acesso Bluetooth
- Tecnologia sem fios Bluetooth A tecnologia sem fios Bluetooth é uma norma internacional para as c
- Perfil de Acesso Bluetooth a Cartões SIM O Perfil de Acesso Bluetooth a Cartões SIM é uma norma d
- Ligou um telemóvel compatível com Bluetooth que suporta a norma Perfil de Acesso Bluetooth a Cart
- <GRAPHIC>
- Ao ligar-se a ignição do automóvel, é estabelecida uma ligação sem fios entre o telemóvel compatí
- Com o Perfil de Acesso Bluetooth a Cartões SIM, o telefone kit de viatura alia às vantagens de um
- Se assim se pretender, é possível inserir um cartão SIM separado no telefone kit de viatura. Este
- Se utilizar as funções Bluetooth regularmente, pode desactivar a opção "Pedido de autorização" no
- 2. Informações gerais
- 2. Informações gerais
- Apresentação geral do telefone kit de viatura e respectivo equipamento
- Apresentação geral do telefone kit de viatura e respectivo equipamento
- O telefone kit de viatura é formado por diversos componentes, cuja descrição é apresentada em seg
- <GRAPHIC>
- 1. Unidade de rádio TFE-4
- <GRAPHIC>
- Funções especiais
- Funções especiais
- Para aumentar a segurança e o conforto de utilização nas comunicações sem fios no ambiente automó
- Aceder a um cartão SIM remoto através da tecnologia Perfil de Acesso Bluetooth a Cartões SIM
- Marcação por voz
- Comandos de voz
- Gravador voz
- Copiar entradas dos contactos de um telemóvel
- Capacidade multi-utilizadores
- Transferência para o auricular sem fios
- Transferência para o auricular sem fios
- <GRAPHIC>
- Para poder utilizar esta função, terá primeiro de emparelhar o auricular sem fios compatível com
- Em princípio, um auricular sem fios com tecnologia Bluetooth só pode estabelecer uma ligação sem
- Se já tiver estabelecido uma ligação de Perfil de Acesso Bluetooth a Cartões SIM com um telemóvel
- Acesso rápido às entradas de contactos
- Acesso rápido às entradas de contactos
- <GRAPHIC>
- Para encontrar um contacto específico, com o visor em modo de repouso, utilize
- Para poder utilizar esta função, é necessário ter entradas de contactos criadas no telefone kit d
- É possível associar até 5 números de telefone a qualquer nome introduzido nos contactos. Para mai
- Serviços de dados móveis utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth
- Utilizar um cartão SIM do carro
- Confortável regulação do volume com o Navi wheel
- Antes de utilizar o telefone
- Antes de utilizar o telefone
- Antes de começar a utilizar o seu telefone kit de viatura, leia as informações que se seguem:
- O telefone liga-se automaticamente com a ignição do veículo.
- Verifique regularmente o equipamento do telefone kit de viatura, para se certificar de que está d
- Utilizar um cartão SIM do carro
- Utilizar um cartão SIM remoto
- Utilizar um cartão SIM remoto
- Pode utilizar o telefone kit de viatura com um cartão SIM remoto, nas seguintes condições:
- O cartão SIM remoto deve estar inserido num telemóvel compatível, que suporte a tecnologia sem fi
- Etiquetas na embalagem
- Códigos de acesso necessários para o cartão SIM do carro
- 3. O telefone kit de viatura
- 3. O telefone kit de viatura
- Visor SU-11
- Visor SU-11
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- Pode ajustar a iluminação do visor, para optimizar o desempenho do equipamento. Para mais informa
- Indicadores do visor
- Indicadores do visor
- Os indicadores descritos em seguida podem ser apresentados no visor.
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- Poderá falar.
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- Pode ser apresentados outros indicadores:
- Indicadores de chamada
- Indicadores gerais
- Indicadores de funções do gravador
- Indicadores de funções Bluetooth
- Indicadores de notificação
- Componentes básicos do dispositivo de introdução CUW-3
- Componentes básicos do dispositivo de introdução CUW-3
- <GRAPHIC>
- <TABLE>
- <TABLE>
- <TABLE BODY>
- <TABLE ROW>
- <TABLE ROW>
- <TABLE ROW>
- <TABLE ROW>
- <TABLE BODY>
- <TABLE>
- Navi wheel
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- Prima o Navi wheel
- – para abrir o menu e seleccionar um item.
- <GRAPHIC>
- Prima
- <GRAPHIC>
- Prima
- 4. Como começar
- 4. Como começar
- Instalar o cartão SIM do carro
- Instalar o cartão SIM do carro
- O telefone kit de viatura pode ser utilizado com um cartão SIM separado para o automóvel. Neste c
- Mantenha os cartões SIM fora do alcance das crianças.
- O cartão SIM e os respectivos contactos podem ser facilmente danificados por riscos ou vincos, pe
- Antes de inserir o cartão SIM, desligue a ignição do veículo.
- Antes de inserir o cartão SIM, desligue a ignição do veículo.
- Prima cuidadosamente a patilha da caixa da unidade de rádio (1), para abrir e levantar a tampa (2).
- Faça deslizar o suporte do cartão SIM (3), conforme representado abaixo, para desencaixá-lo.
- Abra o suporte do cartão SIM levantando-o por um dos lados, conforme ilustrado na figura (4)
- Insira cuidadosamente o cartão SIM no suporte (5). Certifique-se de que o cartão SIM ficou bem in
- Volte a colocar o suporte do cartão SIM na sua posição original e encaixe-o no devido lugar, faze
- Ligar/desligar e modo Off
- Ligar/desligar e modo Off
- Coloque o telefone kit de viatura em modo Off (desligado) quando a utilização do mesmo for proibi
- Ligar o telefone kit de viatura
- Ligar o telefone kit de viatura
- Para ligar o telefone kit de viatura, basta rodar a chave da ignição. Uma vez que o telefone kit
- Operação inicial, não foi associado um cartão SIM ao perfil de utilizador activo
- Operação inicial, não foi associado um cartão SIM ao perfil de utilizador activo
- Se não tiver associado um cartão SIM ao telefone kit de viatura ou ao perfil de utilizador activo
- Utilização com um cartão SIM remoto O telefone kit de viatura começa automaticamente a procurar u
- Utilização com um cartão SIM remoto O telefone kit de viatura começa automaticamente a procurar u
- Utilizar o cartão SIM do carro Se for apresentada a mensagem
- Cartão SIM remoto associado ao perfil de utilizador activo
- Cartão SIM remoto associado ao perfil de utilizador activo
- Se já tiver associado o cartão SIM inserido num telemóvel compatível ao perfil de utilizador actu
- Se utilizar regularmente funções de tecnologia Bluetooth como, por exemplo, a cópia de contactos
- No entanto, se não tiver guardado o código PIN do cartão SIM instalado no telemóvel compatível, t
- Voltar a ligar SIM remoto
- O cartão SIM do carro só pode estar associado ao perfil de utilizador activo até a ignição ser de
- Atribuir cartão SIM
- Cartão SIM do carro associado ao perfil de utilizador activo
- Desligar o telefone
- Modo Off
- Modo Off
- <GRAPHIC>
- Prima, sem soltar,
- Quando o telefone kit de viatura se encontra no modo Off, qualquer ligação sem fios com Perfil de
- Se a ligação com Perfil de Acesso Bluetooth a Cartões SIM, estabelecida entre o telefone kit de v
- 5. Funções de chamada
- 5. Funções de chamada
- Marcação por voz
- Marcação por voz
- <GRAPHIC>
- Antes de utilizar a marcação por voz, tenha em mente que:
- Antes de utilizar a marcação por voz, tenha em mente que:
- As etiquetas vocais não são dependentes do idioma. Dependem da voz do utilizador.
- As etiquetas vocais não são dependentes do idioma. Dependem da voz do utilizador.
- As etiquetas vocais são sensíveis ao ruído de fundo. Grave- as e efectue as chamadas num ambiente
- Ao gravar uma etiqueta vocal ou ao efectuar uma chamada utilizando uma etiqueta vocal, fale clara
- Não são aceites nomes muito curtos. Utilize nomes longos e evite nomes semelhantes para números d
- Tem de dizer o nome exactamente como quando o gravou. Isto pode ser difícil, por exemplo, num amb
- Para poder utilizar esta função, terá de gravar previamente etiquetas vocais para os números memo
- Para marcar um número por voz, prima
- Para indicar que reconheceu a etiqueta vocal, o telefone kit de viatura reproduzi-la-á conforme e
- Efectuar chamadas a partir dos contactos (procura do nome)
- Remarcar um número
- Utilizar o Navi
- Lista de favoritos
- Lista de favoritos
- Esta lista pode conter até 12 etiquetas de nomes atribuídos a números de telefone. Para mais info
- Pode efectuar rápida e facilmente uma chamada para um número dessa lista a partir do modo de repo
- Serviço de chamada em espera
- Opções durante uma chamada
- Opções durante uma chamada
- Durante uma chamada em curso, estão disponíveis as seguintes opções:
- Enviar DTMF
- Para ver a lista de opções:
- Prima
- Enviar DTMF
- Desactivar o som de uma chamada
- Contactos
- Aceitar ou rejeitar uma chamada
- 6. Utilizar o menu
- 6. Utilizar o menu
- O telefone kit de viatura Nokia 610 proporciona um elevado número de funções agrupadas em menus.
- Aceder a uma função de menu
- Lista de funções de menu
- Lista de funções de menu
- n
- n
- n
- n
- n
- n
- Definir hora e data
- Definir hora e data
- Definições da chamada
- Definições da chamada
- Envio do meu número
- Definições do telefone
- Caixa de correio de voz
- Modem GPRS
- Definições de segurança
- Definições equalizador
- Repor definições de fábrica
- n
- n
- n
- n
- 7. Funções de menu
- 7. Funções de menu
- Mensagens
- Mensagens
- <GRAPHIC>
- Lembre-se de que a segurança na estrada está sempre em primeiro lugar. Não utilize um telefone po
- Quando enviar mensagens através do serviço de rede SMS, o telefone kit de viatura pode apresentar
- Caixa de Entrada
- Caixa de Entrada
- <GRAPHIC>
- Todas as mensagens curtas enviadas para o seu telefone kit de viatura são apresentadas pela ordem
- Se tiver estabelecido uma ligação de Perfil de Acesso Bluetooth a Cartões SIM com um telemóvel co
- As mensagens não lidas são indicadas pelo símbolo
- Um indicador SMS intermitente
- Se tiver recebido mais do que uma mensagem de texto:
- Seleccione o menu
- O telefone kit de viatura é fornecido com diversas opções que permitem processar a mensagem selec
- Prima
- Telefonar
- Resposta com modelo
- Guardar como modelo
- Apagar
- Definições de mensagens
- Definições de mensagens
- Para poder enviar mensagens curtas, é necessário, em primeiro lugar, efectuar algumas definições
- Nº do centro de mensagens
- Resposta via mesmo centro (serviço da rede)
- Ver modelos
- Ver modelos
- O seu telefone kit de viatura permite guardar até 10 modelos, que poderão ser enviados como mensa
- Enviar
- Apagar
- Registo de chamadas
- Registo de chamadas
- <GRAPHIC>
- O telefone só regista as chamadas não atendidas e recebidas se a rede suportar estas funções e se
- Nestas listas, poderá visualizar as últimas 10 chamadas realizadas para ou recebidas no seu telef
- Estão disponíveis três opções para cada um dos itens do registo de chamadas:
- Seleccione uma entrada na lista pretendida e prima
- Chamadas não atendidas
- Chamadas recebidas
- Números marcados
- Contactos
- Contactos
- <GRAPHIC>
- Na memória do telefone kit de viatura, é possível guardar até 500 nomes e respectivos números em
- Se o número de contactos a serem copiados da memória de um telemóvel compatível através da tecnol
- Pode associar até cinco números de telefone a cada nome. Quando selecciona um nome nos contactos,
- Procurar nomes e números
- Procurar nomes e números
- Pode aceder rapidamente à lista de nomes e números de telefone, em modo de repouso:
- Com
- Para mais informações, consulte “
- Apagar entradas dos contactos
- Estado da memória
- Definições de tons
- Definições
- Definições
- <GRAPHIC>
- Para configurar qualquer uma das definições abaixo, seleccione o menu
- Definir a data e hora
- Definições da chamada
- Definições da chamada
- Esta opção permite-lhe definir várias funções de chamada. Para configurar as definições de chamad
- Seleccione o menu
- Envio do próprio número (serviço da rede)
- Desvio de chamadas (serviço da rede)
- Desvio de chamadas (serviço da rede)
- A opção
- O telefone kit de viatura permite seleccionar entre diversas opções:
- Desviar todas as ch. de voz
- Desviar se fora de alcance
- Para configurar as definições de desvio de chamadas, no modo de repouso:
- Pode seleccionar entre quatro opções para cada uma das funções de desvio disponíveis:
- Activar
- Atendimento automático
- Chamada em espera (serviço da rede)
- Definições do telefone
- Informação da célula
- Informação da célula
- Quando esta função está activa, as informações sobre a célula de rádio em utilização são apresent
- Escolha de rede
- Temporizador para desligar
- Temporizador para desligar
- O seu telefone kit de viatura dispõe de um tempo de espera para desligar, que o mantém em funcion
- A definição de origem do temporizador para desligar é de zero minutos. O tempo de espera para des
- Não se esqueça de que o seu telefone kit de viatura consome a bateria do seu automóvel. Quando de
- Para definir o temporizador para desligar, em modo de repouso:
- Será apresentada uma mensagem no visor, informando-o de que o temporizador para desligar foi defi
- Caixa de correio de voz
- Caixa de correio de voz
- O fornecedor de serviços pode disponibilizar um serviço de caixa de correio, que deverá ser confi
- As funções de caixa de correio de voz estão disponíveis para o dispositivo que está a aceder aos
- Introduzir o número da caixa de correio de voz
- Introduzir o número da caixa de correio de voz
- O número da caixa de correio de voz ser-lhe-á facultado pelo seu fornecedor de serviços, mediante
- Seleccione o menu
- Ouvir mensagens de voz
- Definições de modem GPRS (serviço da rede)
- Definições de modem GPRS (serviço da rede)
- Pode utilizar o telefone kit de viatura como um modem, para estabelecer uma ligação GPRS. No enta
- Antes de poder utilizar a tecnologia GPRS:
- Terá de subscrever o serviço GPRS junto do seu operador de rede ou fornecedor de serviços.
- Para configurar um ponto de acesso GPRS, em modo de repouso:
- Seleccione o menu
- Para mais informações e para importar o software controlador do modem para o PC e/ou computador p
- Custos do GPRS e aplicações relacionadas
- Definições de segurança
- Definições de segurança
- Em algumas definições de segurança (por exemplo, quando as chamadas estão limitadas a grupos fech
- Pedido do código PIN (disponível apenas para o cartão SIM do carro)
- Alteração do código PIN (disponível apenas para o cartão SIM do carro)
- Grupo fechado
- Números de marcações permitidas (disponível apenas para o cartão SIM do carro)
- Números de marcações permitidas (disponível apenas para o cartão SIM do carro)
- Pode restringir as chamadas efectuadas a números de telefone seleccionados, se esta função for su
- Se pretender utilizar esta função ao aceder ao cartão SIM de um telemóvel compatível ligado ao te
- Pode seleccionar uma de três opções para esta função, ao utilizar o cartão SIM instalado no telef
- Desligar
- Para configurar os números de marcações permitidas, em modo de repouso:
- Seleccione o menu
- Para mais informações, consulte “
- Definições de equalizador
- Definições de equalizador
- O telefone kit de viatura suporta diversas opções de saída através de um altifalante:
- Ligação directa ao altifalante SP-2 fornecido na embalagem de venda.
- Ligação aos altifalantes de um auto-rádio compatível, através da entrada de som do telefone para
- Para configurar as definições pretendidas, em modo de repouso:
- Seleccione o menu
- Repor os valores de origem
- Etiquetas de voz
- Etiquetas de voz
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- As etiquetas vocais não são dependentes do idioma. Dependem da voz do utilizador.
- As etiquetas vocais não são dependentes do idioma. Dependem da voz do utilizador.
- As etiquetas vocais são sensíveis ao ruído de fundo. Grave- as e efectue as chamadas num ambiente
- Ao gravar uma etiqueta vocal ou ao efectuar uma chamada utilizando uma etiqueta vocal, certifique
- Não são aceites nomes muito curtos. Utilize nomes longos e evite nomes semelhantes para números d
- Tem de dizer o nome exactamente como quando o gravou. Isto pode ser difícil, por exemplo, num amb
- Marcação por voz
- Marcação por voz
- Pode associar etiquetas de voz a números de telefone para que o telefone tente marcar automaticam
- Gravar uma etiqueta de voz nova
- Lista de etiquetas de voz
- Marcação por voz
- Marcação por voz
- <GRAPHIC>
- Se estiver a utilizar um auricular compatível com a tecnologia Bluetooth, prima a tecla do auricu
- Quando uma aplicação que utilize a ligação GPRS estiver a enviar ou a receber dados, não é possív
- Comandos de voz
- Comandos de voz
- O telefone inclui várias funções que podem ser activadas através de um comando de voz. É possível
- Reproduzir
- Gravar comandos de voz
- Gravar comandos de voz
- Esta opção permite gravar um comando de voz (uma ou mais palavras que actuam como comandos falado
- Em modo de repouso, utilize a tecla
- A lista de comandos de voz inclui as funções do telefone listadas para os comandos de voz. Cada f
- Reproduzir comandos de voz
- Pode utilizar um atalho para aceder à lista de comandos de voz directamente a partir do modo de r
- Prima
- Executar um comando de voz
- Gravador
- Gravador
- <GRAPHIC>
- Cumpra toda a legislação que regulamenta a gravação de chamadas. Não utilize esta função ilegalme
- Pode efectuar até 10 gravações, desde que não ultrapasse o tempo de gravação global de cinco minu
- As gravações novas são automaticamente guardadas na memória. Quando a memória estiver cheia, será
- Para iniciar uma gravação durante uma chamada, prima, sem soltar,
- Poderá reproduzir facilmente as suas gravações, utilizando um comando de voz. Diga o comando de v
- Para poder utilizar este atalho, terá de associar um comando de voz a esta função do telefone kit
- Gravar
- Gravar
- Esta opção permite gravar voz e guardar automaticamente a gravação.
- Para efectuar uma gravação, em modo de repouso:
- Com
- Se desejar efectuar uma gravação durante uma chamada em curso:
- Todas as gravações são guardadas e numeradas (por exemplo, gravação 1). Para a lista de gravações
- Seleccione o menu
- Estão disponíveis duas opções para as gravações:
- Marque a opção pretendida e prima
- Reproduzir
- Apagar
- Tecnologia sem fios Bluetooth
- Tecnologia sem fios Bluetooth
- <GRAPHIC>
- Uma vez que os dispositivos que integram a tecnologia Bluetooth comunicam através de ondas rádio,
- O telefone kit de viatura suporta a tecnologia Perfil de Acesso Bluetooth a Cartões SIM, para ace
- Se desejar utilizar esta função, certifique-se de que tanto o telefone kit de viatura como o outr
- Activar e desactivar a função Bluetooth
- Procurar acessórios com a tecnologia Bluetooth
- Procurar acessórios com a tecnologia Bluetooth
- Esta função permite procurar acessórios que suportem a tecnologia sem fios "Bluetooth", tais como
- Para iniciar a procura, no modo de repouso, utilize
- O telefone kit de viatura começa a procurar acessórios que suportem a tecnologia sem fios Bluetoo
- Percorra a lista com
- Um auricular sem fios Bluetooth só pode ser detectado pelo telefone kit de viatura se não houver
- Para mais informações sobre a procura de dispositivos com tecnologia Bluetooth, consulte "
- Se pretender iniciar o emparelhamento Bluetooth com um dispositivo seleccionado que suporte a tec
- Prima
- Emparelhar utilizando um código Bluetooth
- Emparelhar utilizando um código Bluetooth
- Para criar uma ligação com a tecnologia sem fios Bluetooth, é necessário trocar códigos Bluetooth
- Se os dispositivos tiverem sido emparelhados correctamente, não será necessário repetir este proc
- Se não for fornecido um código fixo com um dispositivo Bluetooth (por exemplo, um telemóvel) ou s
- Se o telefone kit de viatura encontrar um telemóvel compatível que suporte a norma Perfil de Aces
- A ligação sem fios através da tecnologia Perfil de Acesso Bluetooth a Cartões SIM cumpre os exige
- Se o telemóvel compatível com tecnologia Perfil de Acesso Bluetooth a Cartões SIM gerar, ele próp
- Ver os dispositivos activos com a tecnologia Bluetooth
- Ver dispositivos emparelhados
- Ver dispositivos emparelhados
- Pode ver uma lista de dispositivos Bluetooth emparelhados, seleccionando esta opção. Algumas das
- Para ver a lista de dispositivos emparelhados, no modo de repouso, utilize
- Note que o emparelhamento mais recente será apresentado no início da lista.
- Criar ligação
- Apagar emparelhamento
- Pedir autorização
- Editar nome Bluetooth
- Editar nome Bluetooth
- Seleccione esta opção para alterar o nome do dispositivo com tecnologia Bluetooth que se encontra
- Para ver a lista de dispositivos emparelhados, no modo de repouso, utilize
- Com
- Se seleccionar
- Para eliminar caracteres do nome, prima
- Nome Bluetooth do telefone kit de viatura
- Nome Bluetooth do telefone kit de viatura
- Utilize esta opção para alterar o nome de dispositivo Bluetooth do telefone kit de viatura, que é
- Para ver o nome do telefone kit de viatura, utilize
- Visibilidade do telefone kit de viatura
- Visibilidade do telefone kit de viatura
- Para poder estabelecer uma ligação sem fios Bluetooth entre dois dispositivos compatíveis, tem de
- Certifique-se de que a função Bluetooth está activada em todos os dispositivos compatíveis a sere
- Pode activar ou desactivar a visibilidade do telefone kit de viatura. Esta definição vem activada
- Para alterar a visibilidade do telefone kit de viatura, em modo de repouso, utilize
- Mesmo se tiver a visibilidade do telefone kit de viatura activada, este não será visível para out
- Segunda ligação Bluetooth
- Segunda ligação Bluetooth
- Esta definição é necessária se pretender que o telefone kit de viatura seja visto por outros disp
- Quando esta definição está seleccionada, o car kit de automóvel pode ser visto por outros disposi
- Quando o telefone kit de viatura não está ligado a um dispositivo compatível através da tecnologi
- Para aceder a esta opção, em modo de repouso, utilize
- Dados do utilizador
- Dados do utilizador
- O telefone kit de viatura pode guardar e administrar dados ou definições em dois perfis de utiliz
- O indicador do perfil de utilizador actualmente activo é apresentado na janela de estado do visor
- Importar contactos
- Importar contactos
- Pode utilizar esta função para copiar contactos do cartão SIM do carro, inserido no telefone kit
- Esta função é importante, porque o utilizador não tem acesso directo aos contactos memorizados nu
- Em modo de repouso, prima
- Se estiver a utilizar o telefone kit de viatura com um cartão SIM remoto, os contactos memorizado
- Se estiver a utilizar o telefone kit de viatura com o cartão SIM do carro, inserido na unidade de
- Com
- Dispositivos emparelhados com tecnologia Bluetooth
- Cartão SIM do carro
- Procurar dispositivos que suportem a tecnologia Bluetooth
- Mudar utilizador
- Mudar utilizador
- É possível guardar no telefone kit de viatura dois perfis de utilizador, os quais poderão ser uti
- <GRAPHIC>
- Em modo de repouso, prima
- Com
- Poderá ser-lhe pedido para introduzir o código PIN do cartão SIM remoto.
- Pode indicar a qualquer momento se o código PIN do cartão SIM remoto deve ser guardado, seleccion
- Se, mais tarde, alterar o código PIN do cartão SIM remoto no telemóvel, será utilizado um código
- Definições do utilizador
- Definições do utilizador
- Esta função permite especificar as definições pretendidas para o perfil de utilizador activo e os
- Em modo de repouso, prima
- Estão disponíveis as seguintes opções:
- Com
- Atribuir cartão SIM
- Atribuir cartão SIM
- Um perfil de utilizador activo tem sempre um cartão SIM associado. Ao personalizar os perfis de u
- Para atribuir um novo cartão SIM ao telefone kit de viatura, seleccione uma das seguintes opções:
- Nomes de dispositivos emparelhados,
- Com
- Nomes de dispositivos emparelhados
- Nomes de dispositivos emparelhados
- Se seleccionar um telemóvel na lista de telemóveis emparelhados, o telefone kit de viatura estabe
- O telefone kit de viatura perguntar-lhe-á seguidamente se pretende guardar o código PIN que acaba
- Se a tensão de funcionamento for interrompida, o código PIN do cartão SIM remoto, memorizado no t
- Cartão SIM do carro
- Procura de dispositivos Bluetooth
- Ver cartão SIM activo
- Definições de importação
- 8. Receber e reencaminhar cartões de visita e itens de calendário
- 8. Receber e reencaminhar cartões de visita e itens de calendário
- Pode receber ou reencaminhar dados como cartões de visita ou notas de calendário de e para um tel
- Receber um cartão de visita ou item de calendário
- 9. Transmissão de dados
- 9. Transmissão de dados
- GPRS (General Packet Radio Service)
- HSCSD ("High Speed Circuit Switched Data")
- HSCSD ("High Speed Circuit Switched Data")
- O telefone kit de viatura permite a utilização de serviços de dados GSM a alta velocidade (serviç
- Pode utilizar as funções de alta velocidade quando o telefone kit de viatura estiver ligado a um
- Para obter informações sobre a disponibilidade e a subscrição de serviços de dados de alta veloci
- Informações de referência
- Informações de referência
- Lembre-se de que para conduzir um veículo motorizado com segurança, é necessária toda a atenção d
- Transmissão celular
- Transmissão celular
- O telefone kit de viatura utiliza as capacidades de transmissão de dados da rede GSM para enviar
- Capacidades de dados GSM do telefone kit de viatura
- Capacidades de dados GSM do telefone kit de viatura
- É aconselhável mover o veículo para um local onde possa ser obtida a maior intensidade de sinal c
- As comunicações celulares de dados estão sujeitas a alguns factores que podem causar interferências:
- Ruído
- Transferências
- Pontos mortos e perdas de sinal
- Fraca intensidade do sinal
- Fraca intensidade do sinal
- Devido à distância de uma estação ou a obstáculos entre o telefone kit de viatura e a estação bas
- A transmissão de dados e fax funciona melhor quando o automóvel está parado, uma vez que tal asse
- Verifique a intensidade do sinal no visor do telefone kit de viatura. Se a intensidade dos sinais
- 10. Instalação
- 10. Instalação
- O telefone kit de viatura Nokia 610
- O telefone kit de viatura Nokia 610
- O telefone kit de viatura Nokia 610 foi concebido para instalação em veículos motorizados. A emba
- <GRAPHIC>
- O telefone kit de viatura Nokia 610 só pode ser instalado por um técnico qualificado, utilizando
- Note que as instruções incluídas neste manual de instalação são informações gerais sobre a instal
- Para informações importantes sobre segurança e/ou instruções sobre o funcionamento, cuidados e ma
- A segurança em primeiro lugar
- A segurança em primeiro lugar
- Ao instalar o telefone kit de viatura, deverá observar as regras de segurança básicas apresentada
- Certifique-se de que a ignição está desligada e desligue a bateria do veículo, antes de iniciar o
- Certifique-se de que a ignição está desligada e desligue a bateria do veículo, antes de iniciar o
- Não fume enquanto estiver a trabalhar no veículo. Certifique-se de que não existe nas proximidade
- Tenha cuidado para não danificar os cabos eléctricos, as linhas de combustível ou dos travões e o
- Certifique-se de que não interfere com os sistemas de direcção ou dos travões, nem com outros sis
- Os sinais de frequência de rádio podem afectar sistemas electrónicos incorrectamente instalados o
- O telefone kit de viatura só pode ser utilizado a uma tensão de funcionamento de 12 V com o pólo
- Não utilize o telefone kit de viatura com o motor do veículo desligado, por um período prolongado
- Para cumprir os requisitos de exposição a frequências de rádio, relativamente a dispositivos tran
- Montagem
- Montagem
- <GRAPHIC>
- Unidade de rádio TFE-4 (Pos.1)
- Unidade de rádio TFE-4 (Pos.1)
- É aconselhável montar a unidade de rádio TFE-4 numa posição menos visível, no interior do veículo
- Ao instalar a unidade de rádio, utilize a abraçadeira fornecida com o produto: a unidade encaixar
- Certifique-se de que monta a unidade de rádio de forma a que possa ser estabelecida uma ligação a
- Quando instalar a unidade de rádio, monte o suporte de forma a que a unidade encaixe no devido lu
- <GRAPHIC>
- Visor SU-11 (Pos.2)
- Visor SU-11 (Pos.2)
- O visor deve ser montado no painel de instrumentos ou em qualquer local da cabina onde seja clara
- O técnico da assistência deverá ser capaz de o informar quanto às alternativas de montagem adequa
- Lembre-se de que todo o equipamento deve ser montado de forma a não interferir com o funcionament
- <GRAPHIC>
- Dispositivo de introdução CUW-3 (Pos.3)
- Altifalante SP-2 (Pos.4)
- Microfone HFM-8 (Pos.5)
- Microfone HFM-8 (Pos.5)
- A utilização de qualquer microfone diferente daquele que é fornecido com o telefone kit de viatur
- Instale o microfone mãos-livres a uma distância aproximada de 30 cm da cabeça do utilizador e pos
- Utilize a fita adesiva de dois lados fornecida para fixar o microfone, de modo a evitar que os ru
- Se o cabo de silenciamento do rádio tiver sido ligado, quando atender ou efectuar uma chamada, o
- Cabo de sistema PCU-4 (Pos.6)
- Antena GSM (Pos.7) (não fornecida)
- Definições equalizador
- Definições equalizador
- O telefone kit de viatura suporta diversas opções de saída através de um altifalante:
- Ligação directa ao altifalante SP-2 fornecido na embalagem de venda.
- Para especificar as definições pretendidas, seleccione o menu
- Teste de funcionamento
- Equipamento fornecido
- 1. Utilizar um cartão SIM remoto com a tecnologia sem fios Bluetooth
- 11. Cuidados e manutenção
- 11. Cuidados e manutenção
- 11. Cuidados e manutenção
- 11. Cuidados e manutenção
- O telefone kit de viatura é um produto de qualidade superior e deverá ser tratado com cuidado. As
- Mantenha o telefone kit de viatura, bem como todos os seus componentes e acessórios, fora do alca
- Mantenha o telefone kit de viatura, bem como todos os seus componentes e acessórios, fora do alca
- Mantenha o telefone kit de viatura seco. A chuva, a humidade e todos os tipos de líquidos podem c
- Não utilize ou guarde o telefone kit de viatura em locais com pó ou sujidade. Os respectivos comp
- Não guarde o telefone kit de viatura em locais quentes. As altas temperaturas podem reduzir a dur
- Não guarde o telefone kit de viatura em locais frios. Quando este aquece (atinge a temperatura no
- Não tente abrir o telefone kit de viatura. O manuseamento não especializado pode danificá-lo.
- Não abane, não bata nem deixe cair o telefone kit de viatura. Um manuseamento indevido pode parti
- Não utilize produtos químicos, diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o telefone kit de v
- Não pinte o telefone kit de viatura. A pintura pode bloquear os componentes móveis e impedir um f
- Utilize apenas uma antena aprovada. Antenas, modificações ou ligações não autorizadas podem danif
- Todas as sugestões acima referidas aplicam-se ao telefone kit de viatura ou a qualquer acessório.
- 12. Informações importantes sobre segurança
- 12. Informações importantes sobre segurança
- Segurança no trânsito
- Ambiente de funcionamento
- Dispositivos electrónicos
- Ambientes potencialmente explosivos
- Veículos
- Veículos
- O telefone kit de viatura só deve ser instalado num veículo ou reparado por pessoal qualificado.
- Verifique regularmente se todo o equipamento do telefone celular do seu veículo está montado e a
- Não guarde ou transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimen
- No caso de veículos equipados com air bag, lembre-se de que um air bag é accionado com grande imp
- O não cumprimento destas instruções pode levar à suspensão ou negação da utilização do telefone c
- Chamadas de emergência
- Chamadas de emergência
- As chamadas de emergência podem não ser possíveis em todas as redes de telefones celulares ou qua
- Este telefone kit de viatura para viatura, como qualquer outro telefone celular, funciona utiliza
- Para efectuar uma chamada de emergência
- 11. Cuidados e manutenção
- 13. Dados técnicos
- 13. Dados técnicos
- Tensão da bateria
- Consumo de energia
- Potência de transmissão
- Cabo de sistema PCU-4
- Cabo de sistema PCU-4
- <GRAPHIC>
- Ligações do cabo de sistema
- 1. +12V bateria do automóvel +, vermelho
- 14. Glossário
- 11. Cuidados e manutenção
Powered by helpdoc.net